uitkienen oor Engels

uitkienen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invent

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgekiend
discering · perceptive · perspicacious

voorbeelde

Dan kunnen we beter even hier stoppen en iets uitkienen.’
Then we’d better park here and figure something out.”

Ze hadden geen auto en ze moesten precies uitkienen hoe ze hun geld zouden besteden.
They had no car and they would have to plan carefully to get the money to last.

Het enige wat je moest doen was met een stapeltje brieven in je hand een stratenplan doornemen en je rit uitkienen.
All you did was sit with a handful of letters, take a streetmap and figure your run.

Hij had vroeger precies moeten uitkienen wat hij aan maaltijden op tafel zou zetten.
He’d needed to know exactly what to put on the table for meals.

'Ik zou dit eens echt willen uitkienen,' zei Simon weer en hij draaide de staf om en om.
“I’d really like to work this out,” said Simon again, turning the staff over and over in his hands.

Als we het goed uitkienen, kunnen we de zon net achter de heuvels zien ondergaan.
If we’ve timed it right, we can catch the sun setting behind the hills.

Het is iets dat je kunt uitkienen als je je verstand een beetje gebruikt.
It's something you can figure out if you put your mind to it.

Hij liep achter ons, op een afstand die alleen hij zo kon uitkienen.
He walked behind us at a distance only he could calculate.

Elke stad en de leiders ervan moesten uitkienen waar ze een vriendschap zouden opbouwen en tegen wie ze zouden vechten.
Every city and its leaders had to calculate where to build friendships and whom to fight.

Hij zou de juiste beleggingen selecteren, zijn transacties goed uitkienen en met succes op zijn ingevingen afgaan.
He would pick the right investments, time his manoeuvres well, use his hunches to good advantage.

Niemand had ooit nog kunnen uitkienen waarom de goede bedoelingen van Gill vaak van die ontstellende gevolgen hadden.
No one had ever been able to figure out why such good intentions as Gill’s often had such disturbing consequences.

"We zullen dit heel precies moeten uitkienen, majoor, en als ik zeg ""Vooruit!"""
We'll time this very carefully, Major, and when I say move, you move.

Daarna kun je een manier uitkienen om uit te breken.”
Then you can figure a way to get out.”

We kunnen de explosie zo uitkienen dat de boot langzamer zinkt.
Perhaps we can rig the explosion so that the boat would sink at a slower pace.

Ik was het voor mezelf nog aan het uitkienen.
I was just figuring it out myself.

Als ik het kon uitkienen, dan konden de leraren dat toch ook?
If I could figure that out, couldn’t the teachers?

Laat ze maar uitkienen waarom een vent die al zeventig jaar dood is, in een bedframe terecht kwam en afgefikt is.
Just let them try to figure out why a bloke dead ’round seventy years ended up stuffed into a bed frame and torched.

De kus van gisteravond was fijn, maar ik zal goed moeten uitkienen hoe ik naar een volgende moet toewerken.
The kiss last night was nice, but working up to another will take some forethought.

Alleen moest ze het precies goed uitkienen, want als Noreen vanaf deze afstand schoot, kon ze onmogelijk missen.
She just had to time it exactly right, because at this distance, if Noreen got a shot off, there was no way she’d miss.

Laat ons dus eens uitkienen wat dit had moeten zijn.
So let's figure out what this should have been.

Het pad kronkelt tussen grote, gebroken rotsblokken door, en ze moeten klimmen en hun stappen uitkienen.
The path meanders among large, broken rocks, and they must climb and take calculated steps.

Ik wil alles duidelijk voor me zien en precies uitkienen hoe we donderdag het best te werk kunnen gaan.
I want to see it clearly in my head and work out the best way to do it on Tuesday.

We kunnen iets uitkienen.
We can make a plan.

Je moet het allemaal zelf uitkienen, omdat je alleen bent en op je zelf aangewezen.
You got to figure it all out yourself, cause you're all alone on your own.

Dan kwam je te weten dat er een undercover agent bij was, dus wil je de sporen wissen, door me uit te schakelen voor ik alles uitkien.
Then you found out one of them was an undercover fed, so now you're covering your tracks, taking me out before I get to the bottom of it.