uitstierf oor Engels

uitstierf

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgestorven soorten (IUCN)
extinct species

het uitsterven
extinction

uitsterven
die · die off · die out · dieaway · extinction · fail · fizzle out · peter out · taper off · to die out · to fail

uitgestorven
bare · barren · desert · deserted · desolate · dreary · extinct · gaunt · stark · waste

Beweging ter Vrijwillig Uitsterven van de Mensheid
Voluntary Human Extinction Movement

uitgestorven taal
extinct language

voorbeelde

C.L. bevochtigde zijn vingertoppen en kneep in punt van de joint, die met een sissertje uitstierf.
C.L. licked his fingertips and pinched the end of the joint, producing a tiny sizzle of extinction.

Ze wachtten tot het virus uitstierf.
They just waited till the virus burned out.

2000 jaar geleden kwam de mens voor het eerst naar Madagaskar. Het lijkt erop dat de olifantvogel kort daarna uitstierf.
Two thousand years ago, humans first came to Madagascar, and it seems the elephant bird started to vanish soon after.

In Finland kon door een dergelijke gang van zaken worden voorkomen dat de zeearend uitstierf. Er is in Finland namelijk een tijd geweest waarin het natuurlijke voedsel van de zeearend te veel aangetast was door giftige chemicaliën en waarin de voortplanting van zeearenden in gevaar zou zijn gekomen door een tekort aan natuurlijke voedingsbronnen.
In Finland such practices saved the white-tailed eagle from extinction back in the times when its natural food supply was too contaminated owing to chemical toxins, and when white-tailed eagles would not have been able to breed just by surviving on natural food sources.

Toen de erfelijke lijn van Eärendur uitstierf in Cardolan en Rhudaur, trachtte koning Argeleb I van Arthedain Arnor te herenigen in D.E. 1349 en werd erkend door Cardolan, maar toen intervenieerde de Tovenaar-koning van Angmar.
When the lines of Eärendur died out in Cardolan and Rhudaur, King Argeleb I of Arthedain intended to reunite Arnor in T.A. 1349 and was recognised by Cardolan, but then the Witch-king of Angmar intervened, annexed Rhudaur, ravaged Cardolan and besieged Arthedain's capital city of Fornost.

De laatste was de grootste massa-extinctie uit de geschiedenis van de Aarde waarbij 99% van de daarvoor voorkomende soorten leven uitstierf.
At the end of the Permian the largest mass extinction in earth's history occurred, killing some 96% of species on the planet.

Geen van Filips’ erfgenamen kreeg een zoon, zodat het koninklijk huis Capet uitstierf.
None of Philip's heirs produced a male son, so the Capetian royal line extinguished itself.

Koenraad II stierf in 1191 zonder mannelijke nakomelingen na te laten, waarmee de mannelijke lijn van het huis Raabs uitstierf.
Conrad II did not have a male heir, and when he died around 1191, the male line of the Counts of Raabs died out.

De titel is in het midden van de vorige eeuw verloren gegaan toen de mannelijke lijn uitstierf.
The title was lost in the eighteen sixties when the male line died out.

een van de esoterische boeddhistische religies die tot ongeveer de 16de eeuw floreerde, en toen uitstierf.
From one of the esoteric Buddhist religions that flourished until around the 16th century, then died out.

Wijzend op het schrikbeeld van uitstervende diersoorten stond er in het paviljoen van Zuid-Afrika een replica tentoongesteld van een quaggaveulen, een zebra-achtig zoogdier dat over de vlakten van zuidelijk Afrika zwierf tot het in de negentiende eeuw uitstierf door de jacht.
Pointing to the specter of extinction, the South Africa exhibit featured the replica of a quagga foal, a zebralike mammal that roamed the plains of southern Africa until it was hunted to extinction in the 19th century.

43 – De langste in het Verenigd Koninkrijk geboekstaafde samengestelde familienaam is naar het schijnt Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, de naam die werd gedragen door de hertogen van Buckingham en Chandos van 1822 tot 1889, toen de titel uitstierf – wellicht als gevolg van een overdosis familienamen.
43 – It appears that the longest compound surname recorded in the United Kingdom is Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, borne by the Dukes of Buckingham and Chandos from 1822 to 1889, when the title became extinct – perhaps due to a surfeit of surnames.

Eén ding was zeker: als de tijd rijp was, zou hij zorgen dat Nicci uitstierf.
One thing was sure: when the time came, he was going to make Nicci extinct.

De graven breidden hun gebied in 1218 weer uit toen ze de gebieden in het kanton Vaud ten noorden van het Meer van Genève toen het huis Zähringen uitstierf.
The counts further enlarged their territory when, in 1218, they inherited the Vaud lands north of the Lake Geneva from the extinct House of Zähringen.

Een aantal verschillen tussen al deze vormen, tijden en wijzen verdwenen langzamerhand toen het klassieke Grieks uitstierf en het gewone of koi·nēʹ Grieks in de dagen van Jezus en zijn apostelen een overheersende plaats ging innemen.
A number of distinctions between all these were dying out with the passing away of the classical Greek and the prevalence of the common or koi·nēʹ Greek in the days of Jesus and his apostles.

Het zou waarschijnlijk zijn dat een lid van die familie... ervoor gezorgd heeft dat het leven op aarde toen uitstierf.
So some say the odds are great... that a Baptistina family member... triggered the mass extinction that wiped out the dinosaur.

Het was een verzwakt kiesdistrict tot de familie Locksley uitstierf.
It was a rotten borough until the Locksley family died out some twenty years ago.

Geen van Filips’ erfgenamen kreeg een zoon, zodat het koninklijk huis Capet uitstierf.
None of Philip’s heirs produced a male son, so the Capetian royal line extinguished itself.

Aangezien hij niet in de families van Aser wordt vermeld, kan het zijn dat hij geen zonen had of dat zijn geslachtslijn al gauw uitstierf. — Nu 26:44.
(Ge 46:17; 1Ch 7:30) Since he is not listed in the families of Asher, it is possible that he had no sons or that his line of descent soon died out. —Nu 26:44.

Het was een wonder dat het menselijk ras niet vanzelf uitstierf.
It was a miracle the race of men did not simply dwindle into extinction.

De familie begon te diversifiëren in het Floien, onderging een grote diversificatie tijdens het Darriwilien en bleef belangrijk tot hij uitstierf aan het eind van het Ordovicium.
The family started diversifying during the Floian, had a major diversification burst in the Darriwilian, and remained important until its demise at the end over the Ordovician.

Niemand bij de fbi wist of het terrorisme nu uitstierf of evolueerde.
No one at the Bureau knew whether the terrorism threat was dying or evolving.

Waarmee zijn soort volledig uitstierf.
And with that his entire species went extinct

Wat voor vertalingen waren nodig toen het Latijn uitstierf?
When Latin died out, what translations were needed?

In 1631 werd het hertogdom Urbino in de pauselijke staat ingelijfd, en in 1627, toen de directe mannelijke lijn van de Gonzagas in Mantua uitstierf, pleitte hij voor opvolging door de hertog van Nevers om daarmee de aanspraak van de door hem gevreesde Habsburgers te dwarsbomen.
In 1626, the duchy of Urbino was incorporated into the papal dominions, and, in 1627, when the direct male line of the Gonzagas in Mantua became extinct, he controversially favoured the succession of the Protestant Duke Charles of Nevers against the claims of the Catholic Habsburgs.