uitstervend oor Engels

uitstervend

deeltjie

Soortgelyke frases

uitgestorven soorten (IUCN)
extinct species

het uitsterven
extinction

uitsterven
die · die off · die out · dieaway · extinction · fail · fizzle out · peter out · taper off · to die out · to fail

uitgestorven
bare · barren · desert · deserted · desolate · dreary · extinct · gaunt · stark · waste

Beweging ter Vrijwillig Uitsterven van de Mensheid
Voluntary Human Extinction Movement

uitgestorven taal
extinct language

voorbeelde

Daarom is habitatfragmentatie een belangrijke oorzaak van het uitsterven van soorten.
Thus fragmentation of habitat is an important cause of species extinction.

De laatstgenoemde populaties zijn uiteraard niet levensvatbaar en zullen uiteindelijk uitsterven
Clearly, the latter is not sustainable and ultimately will lead to extinction

Toch was het uitsterven geen loterij.
Yet, the extinction wasn't a lottery.

Dan zou ik iets eten wat met uitsterven bedreigd wordt
I' d want to eat something on the brink of extinction, you know,like the last emu or a meerkat

De mens heeft hun habitat enorm vervuild en heeft sommige soorten met uitsterven bedreigd.
Human activity has resulted in massive pollution of their habitat and has put some of these tribes in great danger of extinction.

Laat u Ers naam uitsterven, omdat Onan weigert zijn plicht te vervullen?’
Would you see Er’s name die because Onan refused to do his duty?”

Als we zeggen dat ze uitsterven, dan geven we toe dat we gefaald hebben.
If we say they are dying, then we admit failure.

En daar de meeste tropische bomen op hun beurt van dieren afhankelijk zijn voor de verspreiding van hun zaad, leidt het uitroeien van diersoorten door de mens tot het uitsterven van de bomen die ze bedienen.
And since most tropical trees, in turn, depend on animals for seed dispersal, man’s wiping out animal species leads to the extinction of the trees they service.

We mogen onze soort niet laten uitsterven!
We can't let our kind die out!

Er was een opeenvolging van het ontstaan van nieuwe soorten, hun evolutie en hun uitsterven.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.

We moeten naar Mars om te voorkomen dat we uitsterven.
We need to go to Mars because it protects us from extinction.

Het Instituut voor het Behoud van de Natuur en de Biodiversiteit (Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade (ICNB)) waarschuwt voor het gevaar van uitsterven van de alpenkraai, een vogelsoort die in geheel Portugal nestelt en waarvan er ongeveer nog vijfhonderd exemplaren zijn.
The Portuguese Institute for the Conservation of Nature and Biodiversity (ICNB) has warned that the chough, a species of bird which nests from northern to southern Portugal with around 500 surviving examples, is in danger of extinction.

Op de rand van uitsterven
On the Verge of Extinction

Ontwikkeling van prognostische modellen voor het beoordelen van de reacties van de biodiversiteit op de lange-termijnveranderingen in het milieu; ontwikkeling van een wetenschappelijke grondslag voor strategieën voor instandhouding in situ; vaststelling van criteria voor een optimale landschapsstructuur om het uitsterven van soorten te voorkomen en een juiste mate van diversiteit te handhaven.
Development of forecasting models to assess the reaction of biodiversity to long-term environmental change; development of a scientific base for in situ conservation strategies; establishment of criteria for optimization of the landscape structure with a view to preventing extinction and maintaining appropriate diversity.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over Europese talen die met uitsterven worden bedreigd en taalkundige verscheidenheid in de Europese Unie [2013/2007(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on endangered European languages and linguistic diversity in the European Union [2013/2007(INI)] - Committee on Culture and Education.

Hun uitsterving valt samen met een andere cruciale gebeurtenis in de geschiedenis van de aarde.
Their eventual extinction coincides with another key event in the history of the Earth.

‘En welke soorten worden met uitsterven bedreigd?’
‘And which species are threatened with extinction?’

De stranden van Tortuguero zijn de belangrijkste nestplekken voor een drietal met uitsterven bedreigde zeeschildpadden.
The beaches around Tortuguero are key nesting sites for four species of sea turtle, including two critically endangered species.

en de mensen van deze planeet met uitsterven te bedreigen.
Lied to and manipulated to get me out of the way so Nor can threaten the people of this planet with extinction.

In het algemeen worden soorten die hoger in de voedselketen zitten, een lage populatiedichtheid hebben, langer leven, zich langzaam voortplanten en binnen een beperkt geografisch gebied voorkomen het meest met uitsterven bedreigd.
In general, the most threatened species are those that are higher up the food chain, have a low population density, live longer, reproduce slowly and live within a limited geographical area.

a) in voederstations, aan met uitsterven bedreigde of beschermde aasetende vogelsoorten en andere soorten die in hun natuurlijke habitat leven, om de biodiversiteit te bevorderen, mits de in bijlage VI, hoofdstuk II, afdeling 2, vastgestelde voorwaarden in acht worden genomen;
(a) in feeding stations, to endangered or protected species of necrophagous birds and other species living in their natural habitat, for the promotion of biodiversity, subject to compliance with the conditions set out in Section 2 of Chapter II of Annex VI;

Misschien zijn deze twee de laatsten van een uitstervend ras.
Perhaps they're the last of a dying race.

Betreft: Met uitsterving bedreigde populatie gewone dolfijnen in de Ionische Zee
Subject: Disappearance from the Ionian Sea of the Mediterranean common dolphin

De overeenkomstig dit deel genomen maatregelen omvatten die welke nodig zijn tot bescherming en behoud van zeldzame of kwetsbare ecosystemen, alsook het woongebied van sterk achteruitgaande, bedreigde of uitstervende soorten en andere mariene levensvormen.”
The measures taken in accordance with this part shall include those necessary to protect and preserve rare or fragile ecosystems as well as the habitat of depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life’.

* alleen om te voorkomen dat lokale paaibestanden worden uitgeput of uitsterven.
* only means to protect local spawning from depletion or extinction