uitstierve oor Engels

uitstierve

werkwoord

voorbeelde

Ik geloof dat de klippers wachtten tot de noordoostpassaatwinden uitstierven voor zij noord koersten.
I suppose the clippers waited until the North-East Trades petered out before turning north.

En soms lieten dieren die miljoenen jaren geleden uitstierven, zoals dinosauriërs, hun blauwdrukken voor ons achter.
And sometimes animals that went extinct millions of years ago, like dinosaurs, left their blueprints behind for us to find.

Het overleefde zelfs de tijd toen de dinosauriërs uitstierven.
It survived even during the time that the dinosaurs died off.

De tweede kwam uit het zuidwesten, van vrij ver weg, maar was even deskundig, met echo’s die uitstierven in het oerwoud.
The second came from the southwest, quite far in the distance but equally expert, echoing through the jungle.

53:10-12; 9:6, 7). Jezus zou geen „Eeuwige Vader” voor zijn aardse kinderen zijn als zij uitstierven.
53:10-12; 9:6, 7) Jesus would not be an “Eternal Father” for his earthly children if they died off.

In de jaren zeventig waren er nog maar zes of zeven kleine populaties over, die een voor een uitstierven.
By the 1970s only a half-dozen small populations remained, and one by one they went extinct.

En het eerste artikel is een standaard wetenschappelijk artikel waarin ze bewijzen aanvoeren, "Iridiumlaag op de K-T grens van de Kalium-Argon gedateerde crater in Yucatan, geeft aan dat de dinosauriërs uitstierven door een asteroïde."
And the first paper is a standard scientific paper, presenting evidence, "Iridium layer at the K-T boundary, and potassium argon dated crater in Yucatan, indicate that an asteroid killed the dinosaurs."

Soms hebben dieren die miljoenenjaar geleden uitstierven, zoals dinosaurussen... hun blauwdruk voor ons achtergelaten
And sometimes animals that went extinct millions of years ago, like dinosaurs...... left their blueprints behind for us to find

Deze Thermal Maximum veroorzaakte dat een groot aantal dieren uitstierven, waardoor men de fauna van het Eoceen kan onderscheiden van die van het Paleoceen.
The thermal maximum caused a great extinction which is used to distinguish the Eocene fauna from that of the Paleocene.

Zoals de oesters uitstierven, stierven ook de mensen uit.
As the oysters died, so did the people.

Zo bereikte minder zonlicht het aardoppervlak, waardoor veel planten en (als gevolg daarvan) de dieren die zich ermee voedden uitstierven.
Then it became unobservable by being between the Earth and the Sun, then not recovered due to its small size and dimness.

Soms hebben dieren die miljoenenjaar geleden uitstierven, zoals dinosaurussen... hun blauwdruk voor ons achtergelaten
And slmetimes animals that went extinct millilns lfyears agl, like dinlsaurs...... left their blueprints behind flr us tl find

‘Ik bedoel, dat alle kolonisten uitstierven.
“That all the colonies died out, I mean.

Hij herinnert zich hoe het kleine dorp en de omgeving met de vakantiehuisjes ergens half augustus uitstierven.
He remembers how the small community and the holiday resort seemed to die every year in mid-August.

Toen die dieren uitstierven, vielen de ecosystemen niet stil.
And when those animals went extinct, you know, the ecosystems didn't stand still.

Werd er zoveel op hen gejaagd dat zij uitstierven?
Did they simply get hunted to extinction?

De laatste keer was toen de dinosauriërs uitstierven.
The last time was when the dinosaurs became extinct.

Buideldieren zijn niet veranderd sinds de di nosaurussen uitstierven, vijfenzestig miljoen jaar geleden.
Opossums haven’t changed since dinosaurs became extinct, sixty-five million years ago.

Toen de volken die ze vereerden uiteindelijk uitstierven, verdween ook de vermeende kracht van deze beelden.
With the eventual passing away of the peoples who venerated them, the supposed power of these images also vanished.

Wij creëerden een nieuwe kweek van een insect... We hoopten dat de kakkerlakken uitstierven.
We created a new breed of insect we hoped would make the roaches die out.

Gorgonopsia-schedels lieten zien dat dieren rond die tijd uitstierven.
Gorgonopsid skulls show animals were dying out at the same time.

Jean-Jacques Hublin is ervan overtuigd dat ze uitstierven doordat wij kwamen.
Hublin is convinced that they became extinct because we arrived on the scene.

Volgens de geschiedkundigen was er niet veel aan verloren toen ze na de IJzeren Oorlogen uitstierven.'
According to the histories, their dying out after the Iron Wars was no great loss.""

Als Hij bereid was werkeloos toe te zien terwijl schepsels uitstierven, wat betekende dat dan voor ons?
If He was willing to sit back and let creatures die out, what did that mean for us?

In de tijd dat ze uitstierven... en de zeespiegels daalden... En grote delen van de zeebodem droog kwamen te liggen.
In time they died out... and sea levels retreated... exposing vast areas ofseabed.