uitvaartcentrum oor Engels

uitvaartcentrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

funeral home

naamwoord

mortuary

Wat er in het uitvaartcentrum gebeurde, blijft in het uitvaartcentrum.
What happens in the funeral home stays in the funeral home.

voorbeelde

Ik wilde het uitvaartcentrum bellen, zal hij tegen me zeggen, maar ik dacht dat je haar misschien eerst nog wilde zien.
I was going to phone the funeral home, he will tell me, but I realized you might want to see her before I did that.

Abby legde een kaartje op mijn bureau, getuigenverklaring: medewerker uitvaartcentrum.
Abby put a card on my desk: WITNESS ON THE RECORD: FUNERAL HOME EMPLOYEE I put the card against my forehead.

William Dobbs, B.S, M.S., M.D. enz. enz. kwam fluitend de werkplaats van zijn uitvaartcentrum binnen.
William Dobbs, B.S., M.S., M.D., etc., etc., was whistling as he came into the workroom of his mortuary.

'Het soort kind dat bij een uitvaartcentrum rondhangt.'
“The kind of kid who hangs out in a funeral home.”

Als u wilt, bel ik het uitvaartcentrum wel.
I ́ ll call the funeral home if you like, let them know to come.

‘Waarom rij je een auto met een lijk in de kofferbak naar een uitvaartcentrum?’
‘Why bring a car that has a dead body in a trunk to a funeral home?’

Even voor middernacht stak David de straat over en liep hij naar het uitvaartcentrum om Jerry Ford te bellen.
Just before midnight, David walked across the street to the funeral home to call Jerry Ford.

Je zou hebben gedacht dat-ie de kist meteen naar het uitvaartcentrum in de stad zou brengen, naar dat deed-ie niet.
You would have thought he would take it on into town to the funeral home, but he didn’t.

'Zijn die bloemen allemaal voor het uitvaartcentrum?'
“Are all these flowers for the funeral home?”

‘Herinnert u zich die nacht waarop ik dacht dat er ingebroken werd in het uitvaartcentrum?’
“Do you remember that night I thought the funeral home was getting robbed?”

Dit uitvaartcentrum was de enige hoop die velen van hun kende nadat Bishop ze veranderd had.
This funeral home was the only hope many of them knew after Bishop turned them.

De rekeningen leken alleszins normaal en de meeste brieven betroffen het uitvaartcentrum.
The bills all seemed within reason, and most of the correspondence related to the funeral home.

De balseming bij het gemiddelde uitvaartcentrum van nu neemt daarentegen niet meer dan drie of vier uur in beslag.
In contrast, the embalming at your funeral home takes three to four hours from start to finish.

Ze hoefden vader helemaal niet over te dragen aan een uitvaartcentrum of een vroedvrouw voor de doden in te huren.
They didn’t have to hand Dad over to a funeral home, or even hire a death midwife.

Anders Jonasson was de grenswachter tussen de patiënt en het uitvaartcentrum.
Jonasson was the goalkeeper who stood between the patient and Fonus Funeral Service.

Ik zei: Nee, brengt u hem maar naar het uitvaartcentrum.
I said, No, take him to the funeral home.

Ik reed Spiro naar zijn uitvaartcentrum, waar alle alarmsystemen in orde leken.
I squired Spiro into the funeral parlor, where all security systems seemed intact.

We kennen de eigenaar van het uitvaartcentrum en hij was niet blij dat hij hiervoor werd gewekt.
See, we kind of know the owner of the funeral parlor, and he was not at all happy about being woken up for this.

Om halfeen vanmiddag ga ik naar het uitvaartcentrum waar Ernie McAuliffe ligt, een vriend die zaterdag is overleden.
At 12:30, I’m paying a funeral-home visitation to my friend Ernie McAuliffe, who died on Saturday.

Daarom was ik in het uitvaartcentrum.
That's why I was at the funeral home.

Weet u waar het uitvaartcentrum is?
Do you knowthe Brown Brothers ' mortuary?

Dus alles waarvan u wilt dat we het vanuit het uitvaartcentrum regelen, kunnen we vanuit het uitvaartcentrum regelen.
So anything you'd like us to handle from the mortuary, we can handle from the mortuary.

Het kostte zesendertig uur om terug te komen; toen lag ze al opgebaard in het uitvaartcentrum.
Thirty-six hours to get back to her: by then she was lying in the funeral home mortuary.

Je lichaam kan binnenkort vervoerd worden naar het uitvaartcentrum.
Your body should be on its way to the funeral home soon.

Vervolgens ben ik naar een uitvaartcentrum gegaan om regelingen te treffen voor wanneer een van ons iets overkomt.’
Then I went to a funeral home to put in place funeral arrangements for when something happens to one of us.""