uitvagen oor Engels

uitvagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rub out

werkwoord

delete or erase by rubbing

voorbeelde

Kijk mij nou, kijk hoe ik hier het gevaar wegwas, jouw vergissing uitvaag, de verschrikkelijke fout die jij hebt begaan.
Here I am, washing away the danger, obliterating your mistake, your most dreadful error.

De actieve modus zal nog altijd het geluid van het ijs uitvagen.
The active mode will still screen out the ice noise.

Ze moest hem kwijt zien te raken, hem volledig uitvagen, zodat hij nooit zou terugkeren.
She had to get rid of it, destroy it completely, so it would never come back.

Jullie wilden het verleden uitvagen.
You wanted to sweep history under the rug.

Uitvagen wat er van de oude jou over is.
It's about death, killing what's left of the old you.

En in die tijd zouden de verrottingsprocessen en wat er verder nog plaatsvond hem helemaal hebben kunnen uitvagen.
And meanwhile the process of decay and all the rest of it would have wiped out all trace of him.

Denken die atheïsten dat ze ontbering kunnen uitvagen, dat de Republiek een hemel op aarde wordt?’
Do these atheists think they can do away with poverty, do they think the Republic can be made into heaven on earth?’

Hij gaat elk spoortje van die psychohoer op haar eigen muziek uitvagen.
He is going to wipe out every trace of that psychotic whore to the sound of her own music.

Er zou nog meer studie nodig zijn voordat het grimmige spel van planeetje uitvagen in ernst begon.
Further study would be needed before the grim game of planet extermination began in earnest

Het zou gauw zomer zijn en de zon zou alles uitvagen, alle kleuren.
Soon it would be summer and the light would extinguish everything, all the colors.

Invagen/uitvagen uitschakelen
Disable fade-in/fade-out

Dat was een feit dat ik nooit zal kunnen uitvagen.
That was a fact I’ll never erase.

Als ik de wereld niet kan uitvagen, dan jullie.
If I can't take the world with me, you will have to do.

Ze willen de geschiedenis uitvagen.
They want to wipe out the history.

Dokter Hughes had er vertrouwen in dat de bestraling de rest zou uitvagen en dan konden we immunotherapie gaan plannen.
She was hopeful that the radiation treatment would wipe out the rest, and then we could schedule immunotherapy.

De verovering was geen gemakkelijke zaak van uitvagen, onder de voet lopen en consolideren.
The conquest was not an easy sweeping-out and overrunning and consolidation.

Een bedevaart naar de heilige berg zou alle zonden uitvagen en de kans op een betere wedergeboorte verhogen.
A pilgrimage around the sacred mountain is believed to wipe out the sins of a lifetime, increasing the chance of a better re-birth.

Ik zal hen met een bezem des verderfs uitvagen.” — Jes.
I will sweep it with the besom of destruction.”—Isa.

‘Sartre gebruikt zulke cafébezoeken om aan te tonen hoe we de dingen die niet belangrijk voor ons zijn, “uitvagen”.’
“Sartre uses just such a café visit to demonstrate the way we ‘annihilate’ whatever is irrelevant for us.”

Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgenName
Makes windows smoothly fade in/out when they are shown or hidden

Uitvagen wat er van de oude jou over is
Killing what' s left of the old you

En Ik zal hen stellen tot een erve der nachtuilen, en tot waterpoelen; en Ik zal hen met een bezem des verderfs uitvagen, spreekt de HEERE der heirscharen.
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water; and I will sweep it with the besom of destruction, saith the Lord of Hosts.

En Ik zal hen stellen tot een erve der nachtuilen, en tot waterpoelen; en Ik zal hen met een bezem des verderfs uitvagen, spreekt de HEERE der heirscharen.
23 I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water: and I will sweep it with the broom of destruction, says Yahweh of Hosts.

23 En Ik zal hen stellen tot een erve der nachtuilen, en tot waterpoelen; en Ik zal hen met een bezem des verderfs uitvagen, spreekt de HEERE der heirscharen.
23 And have made it for a possession of a bittern, And ponds of waters, And daubed it with the mire of destruction, The affirmation of Jehovah of Hosts!

23 En Ik zal haar stellen tot een erve der nachtuilen en tot waterpoelen, en Ik zal haar met een bezem des verderfs uitvagen, spreekt de HEERE der heirscharen.
23 And I will make it a possession for the ericius and pools of waters, and I will sweep it and wear it out with a besom, saith the Lord of hosts.