uitvallen oor Engels

uitvallen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malfunction

naamwoord

renounce

werkwoord

resign

werkwoord

fall · collapse · abandon · forgo · falloff · tumbledown · fall out · give up · tumble down · yield · leave · outbursts · to collapse · to fall · to give up · to malfunction · to tumble down · assign · accommodate · forsake · cede · desert · quit · grant · give way · let oneself go · open up · shed · giveup · goontheblink

Soortgelyke frases

heftige uitval
fierce attack

constante uitval
constant scrap

uitval
access · dropout · eruption · failure · hit · loss · lunge · outage · outburst · sally · scrap · sortie · thrust

voorbeelde

Ze verzekerde hem dat alles erop wees dat dit besluit in zijn voordeel zou uitvallen.
She reassured him that everything pointed towards that decision going his way.

Paradoxaal genoeg is het zo dat hoe meer subsidie een lidstaat voor zijn gezondheidsstelsel verleent, hoe hoger de uiteindelijke kosten van de zorgverrichtingen voor de burgers uitvallen.
Paradoxically, the more a Member State spends on subsidising its health system, the higher the final cost of those services to the public.

Nu duidelijkheid is verschaft over een aantal essentiële aspecten van de procedure (zekerheid in verband met verbruikte splijtstof, algemene toepassing van de automatische toestemming, taalgebruik, gebruikersvriendelijke structuur van de richtlijn, enz.), kunnen met de nieuwe richtlijn vertragingen in de overbrenging worden voorkomen, zodat de administratieve kosten lager uitvallen.
The procedure being now clarified in some key aspects (certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic consent, use of languages, user-friendly structure of the Directive provisions, etc.), the new Directive will allow delays to be avoided in carrying out shipments, thus reducing their administrative cost.

Uit de beoordeling op basis van de in het programma gepresenteerde informatie blijkt dat er een groot risico bestaat dat de feitelijke tekorten voor de periode 2011-2013 slechter kunnen uitvallen dan in het programma wordt beoogd.
The assessment based on the information presented in the programme suggests that there are substantial risks that the deficit outcomes for the 2011-2013 period may be worse than targeted in the programme.

De kamer werd donker en weldra zou de stroom uitvallen.
The room was getting dark, and soon the power would fail.

De informatie in het dossier laat daarom zien dat een overbrenging van de productie van het ene land naar het andere niet te omslachtig is en vrij gebruikelijk lijkt te zijn, hoewel de kosten wat hoger kunnen uitvallen.
Therefore, the information on the file demonstrates that, although extra costs might be involved, shifting production from one country to another is not considered too cumbersome and it appears to be rather common.

Duidelijk is dat dit cijfer thans hoger zal uitvallen.
This will clearly be exceeded.

Er bestaat een duidelijk risico dat de begrotingsresultaten slechter uitvallen dan in het programma wordt verwacht.
There are clear risks that the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.

b) bij het gedeeltelijk of volledig uitvallen van de energietoevoer of bij het stopzetten van de bedieningshandelingen door de bedieners, de lasten op gevaarlijke wijze uit hun baan kunnen raken of in vrije val naar beneden kunnen vallen;
(b) in the event of partial or total power supply failure or the termination of an operation, the load cannot drift dangerously or fall freely;

»Onverminderd de bepalingen van Richtlijn 76/432/EEG betreffende reminrichtingen mag, indien er tussen de hydraulische stuurinrichting en de hydraulische reminrichting een hydraulische verbinding is, en indien beide inrichtingen worden gevoed door dezelfde energiebron, de kracht die na het uitvallen van een van beide of beide systemen nodig is om de stuurinrichting te bedienen, niet meer dan 40 daN bedragen.".
'The steering and braking systems must not have a common source of energy', is replaced by the following: 'Without prejudice to the provisions of Directive 76/432/EEC regarding braking, if there is a hydraulic connection between the hydraulic steering equipment and the hydraulic braking equipment, and if both are supplied from the same energy source, the force required to activate the steering equipment shall not exceed 40 daN if either of the systems should fail'.

62) De potentiële winst die een leverancier gevestigd in, bij voorbeeld, Spanje zou kunnen behalen bij een opdracht met een waarde van 177 000 EUR, zal volgens mij nog aanzienlijk lager uitvallen na aftrek van transportkosten en andere kosten, zoals die welke voortvloeien uit het aanpassen van materiaal en het leveren van een voor Finstaligen begrijpelijke gebruiksaanwijzing.(
(62) The potential profit to a supplier located in, for example, Spain from winning a contract worth EUR 177 000 would, it seems to me, be reduced significantly by transportation costs and other possible costs, such as modifying equipment and providing operating instructions in a form comprehensible to Finnish speakers.

De voortstuwingseenheden die, wanneer ze uitvallen, het meest nadelige effect op de eigenschappen van het luchtvaartuig veroorzaken ten aanzien van het betreffende geval.
The power-unit(s) failure of which gives the most adverse effect on the aircraft characteristics relative to the case under consideration.

.9 Het uitvallen van het controlesysteem of de centrale stroomvoorziening van een deur mag geen nadelige gevolgen hebben voor de veilige werking van de andere deuren.
.9 disruption of the control system or main source of electric power at one door shall not impair the safe functioning of the other doors;

In afwijking van artikel 6.02, eerste lid, moet bij uitvallen of storing van de aandrijving van de stuurmachine onverwijld een tweede onafhankelijke aandrijving van de stuurmachine dan wel een handaandrijving in werking worden gesteld.
By way of derogation from Article 6.02(1), in case of failure or malfunctioning of the steering apparatus drive unit a second independent steering apparatus drive unit or a manually operated drive unit shall come into operation without time delay.

c) Als meer dan één communicatieapparaat vereist is, moet elk apparaat onafhankelijk van de andere werken, zodat het uitvallen van een apparaat niet tot het uitvallen van de andere leidt.
(c) When more than one communications equipment unit is required, each shall be independent of the other or others to the extent that a failure in any one will not result in failure of any other.

het afstandsbedieningssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat in geval van het uitvallen hiervan een alarm wordt gegeven.
the design of the remote control system shall be such that in case of its failure an alarm will be given.

De oproep was een half uur geleden gekomen, na het ‘uitvallen’ van de stroom, dus verwachtten ze haar.
The call had gone out half an hour ago, when the outer power had “failed,” so they were expecting her.

het uitvallen van meer dan een systeem in een redundantiesysteem dat verplicht is voor vluchtleiding en navigatie.
failure of more than one system in a redundancy system mandatory for flight guidance and navigation.

De begrotingsresultaten kunnen gedurende de gehele programmaperiode slechter uitvallen dan in het programma is berekend
The budgetary outcomes could turn out worse than projected in the programme over the whole programme period

Deze weigerachtigheid wordt ook verklaard door de budgettaire arbitrages welke vaak in het voordeel uitvallen van de infrastructuur die aan de nationale prioriteiten beantwoordt, zonder rekening te houden met het algemeen Europees belang.
Another explanation for this reluctance is that budgetary decisions often fall in favour of infrastructure matching the national priorities, taking no account of the general European interest.

Aangezien de informatieplicht ook geldt voor vele kleine en middelgrote bedrijven, die daartoe minder goed zijn uitgerust en de Intrastat-gegevens niet of nauwelijks gebruiken, vindt het Comité dat de balans meer dan tot dusver het geval is geweest, in het voordeel van de informatieplichtigen moet uitvallen.
Given that the latter include large numbers of SMEs who are least well-equipped to support the burden and who make little or no use of the resulting data, the ESC considers that this balance should be struck more favourably to the PSIs than has previously been the case.

De gezagvoerder die een vogelaanvaring opmerkt, meldt die aanvaring schriftelijk na de landing wanneer de vogelaanvaring een vliegtuig waarvoor hij/zij verantwoordelijk is, aanzienlijk beschadigt of een storing in of uitvallen van een essentiële dienst veroorzaakt.
If he/she is aware that a bird strike has occurred, a commander shall submit a written bird strike report after landing to the Authority whenever an aircraft for which he/she is responsible suffers a bird strike that results in significant damage to the aircraft or the loss or malfunction of any essential service.

Bij het uitvallen van de verlichting moeten de vluchtwegen en nooduitgangen die verlichting behoeven, met een voldoende sterke noodverlichting zijn uitgerust.
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

De begrotingsresultaten kunnen slechter uitvallen dan in het programma begroot is en de kans dat dit gebeurt, neemt in de loop van de programmaperiode alsmaar toe
The budgetary outcomes could be worse than targeted in the programme and this possibility increases over the programme period

Het luchtvaartuig moet onder alle verwachte vluchtuitvoeringsomstandigheden, ook na het uitvallen van één of indien van toepassing meer aandrijfsystemen, veilig bestuurd en gemanoeuvreerd kunnen worden
The aircraft must be safely controllable and manoeuvrable under all anticipated operating conditions including following the failure of one or, if appropriate, more propulsion systems