uitvielen oor Engels

uitvielen

werkwoord

Soortgelyke frases

heftige uitval
fierce attack

constante uitval
constant scrap

uitval
access · dropout · eruption · failure · hit · loss · lunge · outage · outburst · sally · scrap · sortie · thrust

uitvallen
abandon · accommodate · assign · cede · collapse · desert · fall · fall out · falloff · forgo · forsake · give up · give way · giveup · goontheblink · grant · leave · let oneself go · malfunction · open up · outbursts · quit · renounce · resign · shed · to collapse · to fall · to give up · to malfunction · to tumble down · tumble down · tumbledown · yield

voorbeelde

Ten eerste dient van ratingbureau’s halfjaarlijkse rapportage aan de EAEM te worden verlangd over het aantal door hen in een bepaalde periode afgegeven ratings, uitgesplitst naar: a) door een beoordeelde entiteit of een gelieerde derde aangevraagde ratings; en b) ongevraagde ratings, met gegevens betreffende het deel van die ongevraagde ratings die hoger, gelijk of lager uitvielen dan de door het betrokken benoemde ratingbureau afgegeven relevante ratings.
First, CRAs should be required to report every six months to ESMA data on the number of credit ratings which they have issued in a given period, breaking this down to show: (a) credit ratings requested by a rated entity or a related third party; and (b) unsolicited credit ratings, together with data indicating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher, equal to, or lower than the relevant credit ratings issued by the relevant appointed CRA.

In de jaren 1997-1999 zijn op de KWW-werf onder andere twee reeksen schepen gebouwd, waarbij het werkelijke aantal te presteren arbeidsuren veel lager uitviel als gevolg van het serie-effect en de gbt-waarden bijgevolg ook veel lager uitvielen.
In the years 1997 to 1999 KWW built among others two series of ships and altogether the serial-effect reduced the actual working hours in a way, which reduced the cgt-values considerably.

Sorry dat ik zo tegen je uitviel.
Kid, I'm sorry I blew my cool, all right?

Uit een vergelijking met de gelden die Ryanair betaalde aan de vergelijkbare luchthavens bleek dat de door Ryanair aan de luchthaven van Lübeck betaalde gelden over het algemeen hoger uitvielen dan de gemiddelden bij vergelijkbare luchthavens, zowel per passagier als per afgehandeld vliegtuig.
A comparison of charges paid by Ryanair at the comparator airports showed that costs paid by Ryanair at Lübeck airport were higher in general than the average level at the comparator airports on both a per-passenger and a per-turnaround basis.

Bij de beoordeling van de steunaanvraag heeft Arsial de waarde van een niet langer voor de productie gebruikt gebouw in mindering gebracht, waardoor het totaalbedrag van de steun lager uitviel.
When assessing the application, Arsial deducted the value of a decommissioned production building from the overall financing.

Over de schermen rolden pagina’s met noodprocedures, lijsten met schotten die werden gesloten, systemen die uitvielen.
The screens scrolled emergency procedures, listing bulkheads that were closed, systems that were offline.

Een ander minpunt is dat bij de werktijdenrichtlijn geen vooruitgang is geboekt. Dat de werkgelegenheidsdoelstellingen op de voorjaarstop zo bescheiden uitvielen, dat ze intussen al zijn ingehaald door de realiteit.
I think, however, that there are also some minus points to be seen if one looks at the financial perspective: for example, one of the biggest cuts has been to the European Social Fund, of all things, there has been no progress on the Working Time Directive, and the targets at the Spring Summit with regard to employment figures were so modest that they have already been overtaken by reality.

Sorry dat ik zo tegen je uitviel.
I'm really sorry I snapped at you.

Dat was het jaar toen de stroom uitviel.
That was the year the power went out.

Dr Barnett, het spijt me dat ik zo uitviel.
Dr. Barnett, I'm sorry I snapped at you.

Moira had zojuist besloten van onderwerp te veranderen toen de stroom uitviel.
Moira had just decided to change the subject when the power failed.

Mijn nicht Eileen deed dat zo erg dat al haar tanden uitvielen.
You know, my cousin Eileen ground her teeth down to the gums.

Verder hadden de enige concrete wijzigingen van na 1 januari 2009 tot gevolg dat het totaalbedrag aan toegekende compensatie voor openbare diensten lager uitviel.
Additionally, the only material changes made from 1 January 2009 had the effect of reducing the overall amount of the public service compensation awarded.

Bij de acties op initiatief van de Commissie is het verschil tussen de betalingen en de vastleggingen terug te voeren op het feit dat het bij de vastleggingskredieten om vastgelegde bedragen gaat, terwijl de daadwerkelijke uitgaven lager uitvielen dan geraamd omdat tijdens de uitvoering is bespaard en kosteneffectievere maatregelen zijn toegepast.
In the case of actions taken at the initiative of the Commission, the difference between payments and commitments arises from the fact that, while commitments are fixed, actual expenditure is less than that foreseen due to savings and the use of more cost-effective measures during implementation.

Voorts namen, wat de volumegerelateerde schade-indicatoren betreft, de verkoophoeveelheden en het marktaandeel van de producenten in de Unie sinds 2017 met 10 procentpunten af, zodat de verkoophoeveelheden tijdens het OT nog geringer uitvielen dan in 2016.
Moreover, when it comes to volume-related injury indicators, the sales volume and the market share of the Union producers decreased by 10 percentage points since 2017, to reach an even lower sales volume during the IP compared to 2016.

Het verschil van 0,9 % BBP met het streefcijfer uit de vorige actualisering (2,3 % BBP) laat zich grotendeels verklaren door i) het resultaat van 2007, dat slechter was dan verwacht (0,3 % BBP), ii) een reële BBP-groei voor 2008 die duidelijk zwakker uitviel dan in de vorige actualisering werd verwacht, met als gevolg een belastinginkomstentegenvaller van 0,3 % BBP, en iii) hogere rentelasten door de weerslag van de hogere inflatie in 2008 op de schuldendienst van inflatiegeïndexeerde obligaties (0,2 % BBP).
The 0,9 % of GDP difference with the target from the previous update (2,3 % of GDP) can be largely explained by (i) a worse-than-anticipated outcome in 2007 (0,3 % of GDP); (ii) markedly weaker real GDP growth in 2008 than expected in the previous update lowering tax revenue compared to plan (by 0,3 % of GDP); and (iii) higher interest payments reflecting the impact of higher inflation in 2008 on the debt-servicing costs of inflation-linked bonds (0,2 % of GDP).

"""Vlak voordat het licht uitviel zag ik haar en juffrouw Whitney naar de keuken gaan."
“Just before the lights went out, I saw her and Miss Whitney go down to the kitchen.

Sorry dat ik zo uitviel.
Dan, I'm sorry I blew my stack.

Hierdoor waren bezuinigingen nodig op de begroting van afzonderlijke projecten, waardoor de communautaire bijdrage lager uitviel dan de aanvragers hadden gepland.
This necessitated reductions in individual project budgets which resulted in lower Community contributions to projects than foreseen by the applicants.

Daarnaast herhaalt Duitsland het argument dat de eigenaren van HIS, d.w.z. de deelstaten en de federale regering, een voordeel hebben ontvangen, aangezien de kosten van de financiering van de hogeronderwijsinstellingen lager uitvielen doordat HIS, dat de diensten in kwestie verstrekte, geen winstoogmerk had.
In addition, Germany repeated the argument that HIS’ owners, the Länder and the Bund received an advantage as the cost of financing the universities were reduced through the non-profit seeking operation of HIS that provided the services in question.

De studie bevestigt dat de drie belangrijkste redenen waarom bedrijven zijn teruggekeerd, gelegen waren in het feit dat de kostenbesparing lager uitviel dan gehoopt (50 %), problemen met de kwaliteit (43 %) en de afstand tot de markt (36 %).
The study confirmed that the three main reasons that drove companies to reshore were cost savings that were lower than expected (50 %), problems with quality (43 %) and market proximity (36 %).

Daar de kosten van de herstelwerkzaamheden vele malen hoger uitvielen dan het oorspronkelijke budget, werden de betalingen aan verzoekers stopgezet.
Because the costs of the renovation work far exceeded the original budget, payments to the applicants were suspended.

‘Dat heeft jullie twee weken geleden ook niet gestoord, toen de menner van de bruine ruin uitviel!’
“That didn’t bother you two weeks ago when the driver for the brown gelding fell out.”

Elke keer dat ze haar haar kamde, zag ze dat er grote plukken uitvielen, elke dag meer.
Every time she combed her hair, she noticed that huge clumps were falling out, more hair every day.

b)voor Zambia werd de tweede tranche (16,6 Mio ECU) vrijgemaakt hoewel de inflatievoet en de groei van de geldhoeveelheid (twee essentiële elementen van het programma voor structurele aanpassing) beide hoger uitvielen dan was voorzien in het kaderdocument ()
(b)in Zambia, the second instalment (16,6 Mio ECU) was released, although the rate of inflation and the increase in money supply (two essential elements of the programme of structural adjustment) were above the levels set out in the framework paper ()