uitvalt oor Engels

uitvalt

werkwoord

Soortgelyke frases

heftige uitval
fierce attack

constante uitval
constant scrap

uitval
access · dropout · eruption · failure · hit · loss · lunge · outage · outburst · sally · scrap · sortie · thrust

uitvallen
abandon · accommodate · assign · cede · collapse · desert · fall · fall out · falloff · forgo · forsake · give up · give way · giveup · goontheblink · grant · leave · let oneself go · malfunction · open up · outbursts · quit · renounce · resign · shed · to collapse · to fall · to give up · to malfunction · to tumble down · tumble down · tumbledown · yield

voorbeelde

8.6 Als een ontvanger tijdens de immuniteitstest uitvalt, hoewel het testsignaal zich in de bandbreedte van de ontvanger bevindt (toegewezen RF-bandbreedte), zoals vastgesteld voor de specifieke radiodiensten/-producten in de geharmoniseerde EMC-norm, waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is gepubliceerd, vormt dit niet automatisch een afkeuringscriterium.
8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.

Als ik haar nu zou vragen, zelfs als het goed uitvalt, zijn we gedoemd te falen.
If I ask her out now, even if it works out, we're doomed to fail.

Wanneer wij, afgevaardigden, het Bureau bepaalde kwesties voorleggen, moet het daarop reageren, of dat nu positief of negatief uitvalt.
When, as Members of Parliament, we put certain matters to the Bureau, the latter should give us an answer, whether positive or negative.

438 De Commissie heeft, op basis van de door de betrokken ondernemingen verstrekte gegevens, in de bestreden beschikking ook hun verkoop in Noord-Europa, gemeten in hoeveelheden, afgezet tegen de omvang van het kennelijke bananenverbruik, gemeten in hoeveelheden, zoals dit blijkt uit de officiële statistieken die zijn gepubliceerd door Eurostat, en is tot de conclusie gekomen dat de verkoop van verse bananen door Chiquita, Dole en Weichert in 2002, gemeten in hoeveelheden, ongeveer 40 tot 45 % van het kennelijke verbruik van verse bananen in Noord-Europa uitmaakte, en deze raming iets lager uitvalt dan hun aandeel in deze verkoop, gemeten in waarde (punt 31 van de bestreden beschikking).
438 In the contested decision, the Commission also assessed the share of sales by volume of the undertakings concerned in Northern Europe, on the basis of the data provided by them, in the light of the apparent consumption of bananas in volume resulting from official statistics published by Eurostat, and reached the conclusion that in 2002 sales of fresh bananas by Chiquita, Dole and Weichert, measured by volume, accounted for approximately 40% to 45% of apparent consumption of fresh bananas in Northern Europe, that estimate being slightly lower than the share by value of those sales (recital 31 to the contested decision).

Voorkomen moet echter worden dat het voorschot als gevolg van de toepassing van de nationale of regionale maxima hoger uitvalt dan de definitieve premie.
However, in view of the application of the national or regional ceilings, steps should be taken to ensure that the advance does not exceed the definitive payment.

Ten tweede, als er een motor uitvalt bij een tweemotorig vliegtuig, blijf je met een bijzonder moeilijke kist zitten.
Second of all, if you have an engine failure in a twin, you have a very difficult airplane on your hands.

Ja, dat Siobhan uitvalt, doet ons pijn.
Yeah, Siobhan dropping out hurts us.

Behoudens lid 3 mogen de lidstaten besluiten geen volledige of gedeeltelijke afwijking te verlenen die in het kader van artikel 113, lid 3, onder f), g), h) en o) is toegestaan, en mogen ze in plaats daarvan een kredietinstelling die voor de toepassing van artikel 111, leden 1 tot en met 3, de waarde van posities berekent en daarvoor de uitgebreide benadering van financiële zekerheden op basis van de artikelen 90 tot en met 93 hanteert, toestaan een lagere waarde dan de waarde van de posities te hanteren, mits deze niet lager uitvalt dan de totale volledig aangepaste waarde van haar posities jegens de cliënt of groep van verbonden cliënten.
Subject to paragraph 3, for the purposes of calculating the value of exposures for the purposes of Article 111(1) to (3) Member States may, in respect of credit institutions using the Financial Collateral Comprehensive Method under Articles 90 to 93, in the alternative to availing of the full or partial exemptions permitted under points (f), (g), (h), and (o) of Article 113(3), permit such credit institutions to use a value lower than the value of the exposure, but no lower than the total of the fully-adjusted exposure values of their exposures to the client or group of connected clients.

Het is mogelijk dat in enkele gebieden de ontvangst van enkele regionale en lokale programma’s uitvalt, en dat in het hoge noorden van Europa de tv-ontvangst compleet uitvalt, als de analoge televisie uitgeschakeld wordt.
There is a risk that reception of some regional and local programming may be lost in some areas and that some areas in the far north of Europe may lose TV reception altogether once analogue TV is switched off.

Dat gaat niet als jij zo uitvalt
I Can' t do that if you can' t control yourself

2. boven water op een afstand tot het land die overeenstemt met meer dan 10 minuten vliegtijd bij normale kruissnelheid, waarbij de helikopter een horizontale vlucht kan aanhouden als de kritieke motor uitvalt, of
(2) flying over water at a distance of land corresponding to more than 10 minutes flying at normal cruising speed, where in case of the critical engine failure, the helicopter is able to sustain level flight; or

een entiteit als bedoeld in lid 1 met een totaalscore die lager uitvalt dan de overgangsscore van de laagste naar een hogere subcategorie onderbrengen in hetzij de laagste subcategorie hetzij een hogere subcategorie, waardoor die entiteit als een MSI wordt aangewezen.
allocate an entity as referred to in paragraph 1 that has an overall score that is lower than the cut-off score of the lowest sub-category to that sub-category or to a higher sub-category, thereby designating it as a G-SII.

Het komt echter ook voor dat het oordeel over de betrouwbaarheid van leidhonden gunstiger uitvalt.
However, circumstances exist when there are happier outcomes for lead- dog dependability.

Daar staat evenwel tegenover dat er ook enkele risico's zijn die ertoe kunnen leiden dat het overheidssaldo slechter uitvalt dan in het geactualiseerde programma wordt voorspeld.
On the other hand, there are also some risks that the general government balance might turn out weaker than projected in the update.

Een farmacologisch werkzame stof mag alleen bij voedselproducerende dieren worden gebruikt als de beoordeling positief uitvalt.
A pharmacologically active substance may be used in food-producing animals only if evaluated favourably.

Ondanks de aanzienlijke verlaging van de depositovergoeding maakt de bank geen plannen voor een aanzienlijke vermindering van haar deposito-overschot, aangezien de afname van de deposito's naar verwachting lager uitvalt dan de afname van de leningenportefeuille.
Despite the significant reduction in deposit remuneration, the Bank does not project any substantial reduction in its deposit surplus since the decrease in deposits is expected to be lower than the decrease of the loan book.

Dus elke keer dat de stroom uitvalt, zitten de Nazario’s gevangen in hun eigen huis?’
You can’t tell me that every time there’s a power glitch, the Nazarios are trapped in their house.”

2. de koppeling van twee "digitale computers", zodanig dat, als de actieve centrale verwerkingseenheid uitvalt, een niet actieve maar identieke centrale verwerkingseenheid het functioneren van het systeem kan voortzetten;
2. the interconnection of two 'digital computers` so that, if the active central processing unit fails, an idling but mirroring central processing unit can continue the system's functioning;

Gezien de recente economische ontwikkelingen kan het tekortresultaat over 2008 ook in gevaar komen als de bbp-groei duidelijk lager uitvalt.
In light of recent economic developments, the deficit outturn in 2008 is also subject to the risk of a significantly lower GDP growth.

De exploitant zorgt ervoor dat het vliegtuig, onder de voor de vlucht verwachte weersomstandigheden, en ingeval één van de motoren op enig punt van de route of een geplande afwijking daarvan uitvalt, met de andere motor of motoren werkend op het gespecificeerde maximum-duurvermogen, in staat is de vlucht voort te zetten vanaf de kruishoogte tot aan een luchtvaartterrein waar een landing kan worden uitgevoerd conform OPS 1.595 c.q. OPS 1.600, en daarbij boven hindernissen die zich op minder dan 9,3 km (5 NM) aan weerszijden van de geplande grondkoers bevinden, hoogtes te bewaren van ten minste:
An operator shall ensure that the aeroplane will, in the meteorological conditions expected for the flight, in the event of any one engine becoming inoperative at any point on its route or on any planned diversion therefrom and with the other engine or engines operating within the maximum continuous power conditions specified, be capable of continuing the flight from the cruising altitude to an aerodrome where a landing can be made in accordance with OPS 1.595 or OPS 1.600 as appropriate, clearing obstacles within 9,3 km (5 nm) either side of the intended track by a vertical interval of at least:

Ieder hotel moet beschikken over een elektrisch noodverlichtingssysteem, dat automatisch wordt ingeschakeld wanneer het hoofdverlichtingssysteem uitvalt.
All hotel establishments must be equipped with a suitable emergency lighting system which comes into operation when the principal lighting system fails.

Bij gebruik van kunstmatige ventilatie moet voor een noodvoorziening worden gezorgd, zodat er, wanneer het systeem uitvalt, toch voldoende verse lucht wordt aangevoerd om de gezondheid en het welzijn van de kalveren veilig te stellen en moet er een alarmsysteem aanwezig zijn om de veehouder te waarschuwen wanneer het systeem uitvalt.
Where an artificial ventilation system is used, provision must be made for an appropriate back-up system to guarantee sufficient air renewal to preserve the health and well-being of the calves in the event of failure of the system, and an alarm system must be provided to warn the stock-keeper of the breakdown.

Als de stemming in jouw voordeel uitvalt, is er nog'n kans.
If the vote goes your way we can still recover.

Overwegende dat buitengewoon strenge en langdurige vorst de olijfgaarden in bepaalde gebieden van de Gemeenschap heeft vernietigd of ernstige schade heeft toegebracht; dat deze schade in heuvel- en berggebieden nog zwaarder uitvalt;
Whereas particularly severe and protracted frosts have destroyed or caused considerable damage to olive trees in certain regions of the Community, especially in hill and mountain areas;

Zij schrijft ook voor dat indien de vastgestelde aanpassing lager uitvalt dan aanbevolen, een zorgvuldige analyse dient te worden gemaakt van de oorzaken van dit manco.
It also stipulates that should the observed adjustment proves to be lower than recommended, a careful analysis of the reasons for shortfall should be made.