uitval oor Engels

uitval

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sally

naamwoord

a witty statement or quip

Onze mannen doen een uitval om onze... onderdrukte broers uit het noorden te bevrijden.
Our men sallied forth to liberate our oppressed Northern brethren.

access

naamwoord

an outburst of an emotion

Als de stroom uitvalt, gaan de deuren en de lift... automatisch twee minuten op slot.
Once the electricity goes, access to the vault and its elevator shut down for two minutes.

outburst

naamwoord

Sorry dat ik zo tegen je uitviel, maar ik zal het goedmaken met je.
I apologise for my outburst at lunch but I'll make it up to you.

lunge · sortie · thrust · dropout · loss · outage · eruption · hit · failure · scrap

Soortgelyke frases

heftige uitval
fierce attack

constante uitval
constant scrap

uitvallen
abandon · accommodate · assign · cede · collapse · desert · fall · fall out · falloff · forgo · forsake · give up · give way · giveup · goontheblink · grant · leave · let oneself go · malfunction · open up · outbursts · quit · renounce · resign · shed · to collapse · to fall · to give up · to malfunction · to tumble down · tumble down · tumbledown · yield

voorbeelde

Hieraan zie je dat het oceaanleven werd verwoest... door de uitval van de transportband.
It shows that life in the oceans was utterly devastated by the collapse of the ocean conveyor.

‘Uw broer doet wat hem gezegd wordt, of ik zorg dat hij de volgende uitval zelf leidt, en dan gaat u mee.’
"""Your brother will do as he's told, or I'll see to it that he leads the next sortie himself, and you'll go with him."""

In een weinig respectvolle post op de weblog Afinina [ar] deed Abdelhak al'Koush een felle uitval naar de Amerikaanse president en trok hij diens motieven in twijfel.
Abdelhak al'Koush, blogging on Afinina [Ar], launched a strong attack on the American president and questioned his motives in a discourteous post.

Snel klikklakten de zwaarden tegen elkaar; toen deed Tiuri een uitval die Jaro maar net kon pareren.
The swords clashed together, and then Tiuri made a lunge that Jaro could only just parry.

Omdat hij zag dat die uitval de familie van de bruid schokte, verloor Takahashi zijn geduld.
Seeing that the outburst shocked the bride’s family, Takahashi lost his temper.

(iv) de te volgen procedures ingeval van uitval/storingen, waarschuwingen en andere niet-normale situaties;
(iv) procedures to be followed in the event of failures, warnings and other non-normal situations;

Grace aarzelde, bedacht op de uitval die kon volgen omdat ze hem stoorde.
Grace hesitated, obviously wary of the fallout that could follow from interrupting him.

Er was een metro-brede communicatie uitval vandaag.
There was a metro-wide communication shutdown today.

Een korte run, een uitval van zeven yard, weer een kort patroon.
A short run, a breakaway for seven yards, another short pattern.

Hij deed een wilde uitval, die gemakkelijk te voorzien en te pareren was.
He made a wild lunge that was easy to foresee and parry.

Ingekochte en eigen uitval van nieuw geproduceerde vezels valt niet onder de definitie.
Purchased and own broke from virgin fibre production is not included in the definition.

Systemen en onderdelen dienen gezamenlijk, afzonderlijk en in hun onderlinge samenhang zodanig ontworpen te zijn dat de waarschijnlijkheid dat een storing tot een volledige uitval van het systeem leidt, omgekeerd evenredig is met de ernst van de gevolgen daarvan voor de veiligheid van de betreffende diensten.
Systems and constituents, considered collectively, separately and in relation to each other, shall be designed in such a way that an inverse relationship exists between the probability that any failure can result in a total system failure and the severity of its effect on the safety of services.

4. real-time algoritmen voor het opsporen van componentuitval en het opnieuw instellen van kracht- en momentregelaars, om verslechtering en uitval van het "actief vluchtregelsysteem" te beperken;
4. Real-time algorithms to identify component failures and reconfigure force and moment controls to mitigate "active flight control system" degradations and failures;

Grondstof van (zelfgeproduceerde of ingekochte) uitval van bewerkingsoperaties mag wel als een bijdrage aan het gehalte aan gerecyclede vezels worden beschouwd als hiervoor leveringsbonnen overeenkomstig EN 643 zijn uitgegeven.
However, inputs of broke from conversion operations (own or purchased) may be considered as contributing towards the recycled fibre content if covered by EN 643 delivery notes.

Bij uitval wordt het VTD van het vissersvaartuig van de Unie binnen 30 dagen hersteld of vervangen.
In the event of breakdown, the VTD of the Union fishing vessel shall be repaired or replaced within 30 days.

Als de fabrikant volgens de demonstratievoorschriften van deze bijlage aantoont dat bij totale uitval of verwijdering van een onderdeel of systeem de emissies de OBD-grenswaarden niet overschrijden, wordt prestatiebewaking van dit onderdeel of systeem geaccepteerd.
If the manufacturer demonstrates, according to the demonstration requirements of this annex, that emissions would not exceed the OBD threshold limits upon total failure or removal of a component or system, a performance monitoring of this component or system shall be accepted.

Ze bleven maar om elkaar heen draaien, tot de ene een uitval deed en de andere standhield.
Around and around they went, until one made a charge, and the other held his ground.

Hij deed een uitval naar haar, maar ditmaal was het Cedric die tussenbeide sprong en hem bij de schouders greep.
He lunged forward at Miss Marple but this time it was Cedric who caught him by the shoulder.

i) 120 minuten bij kruissnelheid met één uitgevallen motor voor vliegtuigen die, na uitval van de kritieke motor(en) op enig punt van de route of geplande uitwijkroutes, in staat zijn door te vliegen naar een luchtvaartterrein; of
(i) 120 minutes at one-engine-inoperative (OEI) cruising speed for aeroplanes capable of continuing the flight to an aerodrome with the critical engine(s) becoming inoperative at any point along the route or planned diversion routes; or

'Armand rapporteert alleen zwakke uitval-pogingen naar de buitenposten in de rotsen.
“Armand reports only weak thrusts toward the outposts in the rocks.

3B.7* Uitval van de localiser of het glijpad
3B.7* Failure of localiser or glideslope

Bij uitval wordt het VMS-systeem van het vaartuig binnen 30 dagen hersteld of vervangen.
In the event of breakdown, the VMS of the vessel shall be repaired or replaced within 30 days.

Als minder dan 70 remstoten zijn voltooid voordat schade of uitval optreedt, moet een test op het originele onderdeel worden uitgevoerd en moeten de resultaten worden vergeleken.
If less than 70 brake applications are completed before damage or failure then a test should be conducted on the original part and the results compared.

William was half omlaag gezakt, maar hij deed een uitval naar voren en mikte met zijn hand op Victors geslachtsdelen.
William was halfway down the wall but he lunged forward, aiming for Victor’s genitals with his hand.

Ook de onderdelen van de communicatie-infrastructuur moeten bestand zijn tegen uitval van een onderdeel.
The components of the Communication Infrastructure must also be resilient against component failure.