uitvoerende yuan oor Engels

uitvoerende yuan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

executive yuan

voorbeelde

In augustus 2016 werd ze uitgenodigd om zich te voegen bij de Taiwanese uitvoerende yuan als minister zonder portefeuille, waarmee ze de eerste transgender in het kabinet werd.
In August 2016, she was invited to join the Taiwan Executive Yuan as a minister without portfolio, making her the first transgender official in the top executive cabinet.

Tsang Yung Yuan heeft de uitvoer van steenkool door de DVK gecoördineerd met een tussenpersoon van de DVK die in een derde land actief is, en hij heeft een geschiedenis van andere sancties ontduikende activiteiten.
Tsang Yung Yuan has coordinated DPRK coal exports with a DPRK broker operating in a third country, and he has a history of other sanctions evasion activities.

In 1952 veranderde de uitvoerende Yuan de dag naar september, waarbij hij verklaarde dat dit de precieze datum in de gregoriaanse kalender was.
In 1952, the Executive Yuan changed it to September, stating that it was calculated to be the precise date in the Gregorian calendar.

(35) Het monetaire beleid van China, dat inhoudt dat de yuan aan de Amerikaanse dollar is gekoppeld tegen een koers van 8,28 yuan per USD (ondanks vermeende verschillen in de relatieve waarde van deze twee munteenheden), heeft de uitvoer eveneens gestimuleerd.
(35) Chinese monetary policy, in terms of which the yuan is pegged to the United States dollar at 8,28 yuan/USD, despite perceived differences in the relative values of the two currencies, has also encouraged exports.

(36) Het monetaire beleid van de Volksrepubliek China, dat inhoudt dat de yuan aan de USD is gekoppeld tegen een wisselkoers van 8,28 yuan per USD (ondanks vermeende verschillen in de relatieve waarde van deze twee munteenheden), heeft de uitvoer eveneens gestimuleerd.
(36) Chinese monetary policy, in terms of which the yuan is pegged to the US dollar at around 8,28 yuan/USD, despite perceived differences in the relative values of the two currencies, has also encouraged exports.

De onderwaardering van de yuan stemt overeen met een douanetarief van 40-45 % op de invoer naar China uit de eurozone en een even hoge subsidie voor de uitvoer in de eurozone.
The undervaluation of the yuan is tantamount to China’s imposing a duty of 40-45 % on its imports from the eurozone and subsidising exports to the eurozone by the same amount.

Onder hen, was de uitvoer 1,62 triljoen yuan, een verhoging van 7,6%; de invoer was 1,22 triljoen yuan, een verhoging van 0,9%; het handelssurplus was 401,75 miljard yuan, een verhoging van 34,9%.
Among them, exports were 1.62 trillion yuan, an increase of 7.6%; imports were 1.22 trillion yuan, an increase of 0.9%; the trade surplus was 401.75 billion yuan, an increase of 34.9%.

Onder hen, was de uitvoer 14,33 triljoen yuan, een verhoging van 2,4%; de invoer was 11,62 triljoen yuan, een daling van 0,5%; het handelssurplus was 2,71 triljoen yuan, een verhoging van 16,9%.
Among them, exports were 14.33 trillion yuan, an increase of 2.4%; imports were 11.62 trillion yuan, a decrease of 0.5%; the trade surplus was 2.71 trillion yuan, an increase of 16.9%.

De laatstgenoemde factor werkt, evenals de verzwakking van de yuan, ook positief door op de uitvoer.
The latter factor, together with the effects of a weaker yuan, also help exports to bottom out.

De uitvoer steeg met 6,7 procent op jaarbasis tot 9,48 biljoen yuan tijdens de periode, terwijl de invoer met 1,3 procent groeide tot 7,93 biljoen yuan, zei de Algemene Administratie van de Douane.
Exports increased 6.7 percent year-on-year to 9.48 trillion yuan during the period, while imports grew 1.3 percent to 7.93 trillion yuan, the General Administration of Customs said.

De Chinese uitvoer is in de afgelopen maanden wel toegenomen. Toch blijft de groei op jaarbasis negatief (althans in dollartermen) hoewel de yuan in reëel effectieve termen goedkoper is geworden.
China’s exports have also risen in recent months, although annual growth in dollar terms has remained negative so far, despite yuan weakening in real effective terms.

In augustus daalde de uitvoergroei naar een zesmaands dieptepunt van 5,5% j-o-j (juli: 7,2%). Dat duidt op de mogelijkheid dat de waardestijging van de yuan (met 6% ten opzichte van de Amerikaanse dollar dit jaar) het herstel van de uitvoer kan afzwakken.
In August, export growth fell to a six-month low of 5.5% yoy (July: 7.2%), pointing to the risk that exports may be hit by a stronger yuan (up by more than 6% to USD since late 2016).

Omdat verwachtingen omtrent een yuandepreciatie een belangrijke aanjager blijkt van kapitaaluitstroom, heeft de centrale bank bovendien maatregelen genomen om de yuan te ondersteunen. Zo werden de geldmarktrentes omhoog gestuwd en is recentelijk de methodiek voor het vaststellen van de dagelijkse spilkoers aangepast door een zogenoemde ‘anticyclische factor’ toe te voegen. Deze maatregelen hebben bijgedragen aan een appreciatie van de yuan ten opzichte van de dollar (de timing van de laatste maatregelen had alles te maken met de verwachte renteverhoging door de Fed in juni) en aan het afzwakken van de kapitaal-uitvoer.
In addition, as yuan depreciation expectations have proven to be an important driver of capital outflows, Beijing also took steps to support the yuan such as steering money market rates higher and – more recently – changing the currency fixing by adding a so-called ‘counter-cyclical factor’. These measures have helped to strengthen the yuan versus USD (the timing of the latest moves also had to do with the coming Fed meeting in our view) and to stem capital outflows, with FX reserves rising for the fourth consecutive month in May.

Dienovereenkomstig is het noodzakelijk om dit beleid ten uitvoer te leggen om de ontwikkeling van nieuwe energievoertuigen in China echt in de snelle rij van ontwikkeling te brengen en het doel te bereiken van meer dan 5 miljoen nieuwe productie en verkoop van nieuwe energievoertuigen tegen 2020; De totale omvang van de Chinese markt voor laadpalen zal 200 miljard yuan bereiken.
Correspondingly, it is necessary to implement these policies in order to make the development of new energy vehicles in China truly enter the fast lane of development, and achieve the goal of more than 5 million new production and sales of new energy vehicles by 2020; The total size of China's charging pile market will reach 200 billion yuan.

In het geval van een kleine, open economie, zal deze appreciatie het effect van de invoerbeperking volledig teniet doen door andere invoer goedkoper te maken en de uitvoer duurder.[4] Weliswaar is de VS een grote, open economie, maar in de praktijk lijkt het Amerikaanse handelsbeleid, in combinatie met de macro-economische beleidsmix, te hebben bijgedragen aan de algehele kracht van de dollar en de hernieuwde zwakte van de Chinese yuan tegenover de dollar. Dit compenseerde het effect van de initiële invoerbeperkingen.
In case of a small, open economy, the appreciation of the currency fully offsets the direct effect of the import restriction by making other imports cheaper and exports more expensive.[4] In practice, although the US is a large, open economy, US trade policy – combined with the US macro policy mix – has probably contributed to general dollar strength and to a renewed weakening of the Chinese yuan versus the US dollar, offsetting the effects of the initial import restrictions.