uitvoerstroom oor Engels

uitvoerstroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

output stream

A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination.

voorbeelde

(17) Deze indicator kan zowel voor het gecombineerde verpakkingsafval in zijn geheel als per afzonderlijke uitvoerstroom worden berekend op basis van een analyse van de samenstelling van het verwerkte gecombineerde verpakkingsafval.
(17) This indicator can be calculated for the overall co-mingled packaging waste as well as by individual output stream, based on composition analysis of the co-mingled packaging waste processed.

- het in acht nemen van de traditionele uitvoerstromen van de ondernemingen, rekening houdende met de bij de verordening vastgestelde beginselen van verlaging, en eventueel met de situatie van nieuwe producenten van buizen en pijpen;
( a ) compliance with the traditional export patterns of undertakings taking account of the reduction principles established by the regulation and possibly the situation of new producers of pipes and tubes;

Er is werk gemaakt van een verdere rationalisering van de inspectieactiviteit door zich te concentreren op strategisch belangrijk materiaal, namelijk op de in- en uitvoerstromen van plutonium.
Efforts were undertaken to further rationalise inspection activities via concentration on strategically important materials, namely Plutonium input and output streams.

De inachtneming van de "traditionele uitvoerstromen" zou overigens ook uit een oogpunt van billijkheid en uit economisch oogpunt een gerechtvaardigd criterium zijn : op die manier worden de uit de contingenteringsregeling voortvloeiende lasten immers eerlijk verdeeld en krijgen de ondernemingen die in de voorgaande jaren op de Amerikaanse markt het meest succesvol zijn geweest, ook hogere quota toegekend .
Moreover, the criterion of "traditional export patterns" is also justified from the point of view of fairness in so far as it shares out equally the onus of the restrictions, and from an economic point of view in so far as it allocates higher quotas to those who have achieved better results in the American market in previous years .

Bovendien vestigt Promatech de aandacht op het bestaan van in- en uitvoerstromen van en naar de Europese Unie.
Moreover, Promatech points to the existence of import and export flows into and from the European Union.

De statistieken die voor dezelfde goederen en dezelfde periode van de in- en uitvoerstroom tussen twee landen bestaan, vertonen verschillen.
Export and import flows between two countries concerning the same goods and the same period show differences.

Dit superpositie-effect van de invoer- en uitvoerstromen kan echter slechts optreden voorzover de elektriciteitstromen in beide richtingen op precies hetzelfde moment plaatsvinden.
However, this superposition effect of import and export flows can only occur to the extent that electricity flows in both directions take place at exactly the same time.

Wat zijn volgens de Commissie de gevolgen op korte en lange termijn van deze maatregelen voor de uitvoerstromen van de producten in kwestie van de EU naar Noorwegen?
What are the Commission’s estimates of the short and long-term consequences that these measures will have on the export flows of the products concerned from the EU to Norway?

De nationale rechter stelt bovendien vast, dat er weinig tijd is verstreken tussen de voltooiing van de herstructurering van de onderneming en de totstandkoming van de Euro-Amerikaanse regeling, en dat een onderneming die haar produktiestructuren compleet heeft gewijzigd, normaal gesproken een zekere tijd moet worden gegund om die wijzigingen in feitelijke economische activiteit en daarmee ook in nieuwe uitvoerstromen om te zetten .
It should be pointed out in that connection that the national court also stated that the restructuring of the company was completed shortly before the conclusion of the arrangement between the European Community and the United States and that an undertaking which has completely changed its production facilities must normally be allowed a certain period of time before those changes can be translated into effective economic activity, and therefore into new export patterns .

Dit bevestigt het eerder door mij naar voren gebrachte beginsel : in het kader van artikel 5 is de inachtneming van de traditionele uitvoerstromen een van de middelen aan de hand waarvan de vergunningen moeten worden verdeeld, en niet het doel van de verdeling zelf .
That confirms what was stated above by way of principle, namely that under Article 5 compliance with traditional export patterns constitutes one of the factors to be taken into consideration in order to determine the allocation of the licences and is not the purpose of the allocation .

Bovendien vindt overlapping van invoer- en uitvoerstromen bij gelijktijdige elektriciteitsstromen in beide richtingen slechts plaats met Portugal.
In addition, overlap of import and export flows when electricity circulates in both directions simultaneously only takes place with Portugal.

In het geval van ingeblikte tonijn is dit onmogelijk, aangezien sommige delen van de vis moeten worden verwijderd en dit kan een aanwijzing zijn dat er mogelijk IOO-producten zijn geïntroduceerd in de productie- en uitvoerstromen.
In the case of canned tuna this is impossible as some parts of the body of the fish need to be discarded, and may indicate a possible introduction of IUU products into the production and export streams.

Zij vrezen voor een eventuele verlegging van uitvoerstromen naar de communautaire markt, hetgeen de noodzakelijke opleving van de interne staalprijzen in de weg staat.
They fear a possible deflection of export flows to the Community market which will prevent the necessary increase in internal steel prices.

Overwegende dat de Regering van de Nederlandse Antillen op 14 januari 1993 wettelijke regelingen heeft vastgesteld waarbij de uitvoer naar de Gemeenschap wordt verboden van halfwitte rijst beneden een minimumprijs die overeenkomt met 120 % van de toepasselijke heffing op halfwitte rijst uit derde landen en waarin een bodemprijs van 710 US-dollar/ton wordt voorzien; dat deze maatregelen volgens de bevoegde autoriteiten van de Nederlandse Antillen zijn gericht op het voor de communautaire producenten vermijden van negatieve effecten van nieuwe uitvoerstromen van halfwitte rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen;
Whereas, on 14 January 1993, the Government of the Netherlands Antilles adopted legislation prohibiting the export of semi-milled rice to the Community below a minimum price equivalent to 120 % of the levy applying to semi-milled rice from third countries and setting a floor price of US$ 710 per tonne; whereas, according to the authorities of the Netherlands Antilles, the purpose of these measures is to shelter Community producers against the negative effects of further exports of semi-milled rice from the Netherlands Antilles;

- het in acht nemen van de traditionele uitvoerstromen van de ondernemingen, rekening houdende met de bij deze verordening vastgestelde beginselen van verlaging, en eventueel met de situatie van nieuwe producenten van buizen en pijpen,
( ii ) compliance with the traditional export patterns of undertakings taking account of the reduction principles established by this regulation and possibly the situation of new producers of pipes and tubes,

12 De door het EOGFL [krachtens artikel 9 van verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(10)] in samenwerking met de bevoegde Duitse en Nederlandse diensten in november 1991 en april 1992 verrichte onderzoeken zouden aan het licht hebben gebracht dat in deze beide landen kunstmatige uitvoerstromen van runderen bestonden, die in Polen frauduleus als raszuivere fokdieren werden aangegeven, in welk land zij in werkelijkheid werden geslacht.
12 The inquiries made by the EAGGF (pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy - hereinafter `Regulation No 729/70'), (10) working with the competent German and Dutch authorities, during November 1991 and April 1992, revealed the existence in those two States of artificial export patterns to Poland of cattle fraudulently declared to be pure-bred breeding animals but in fact slaughtered in Poland.

De validatie van de vangstcertificaten kan dus worden gekwalificeerd als „blind” en het risico dat IOO-vangst in de uitvoerstromen terecht komt, is reëel.
Therefore, the validation of the catch certificate can be qualified as being ‘blind’ and the risk that IUU catches are channelled into export streams is real.

Op basis van risicobeheer moet, in gevallen waarin de lidstaten beschikken over informatie over invoer-/uitvoerstromen, ten minste 5 % van de ingevoerde/uitgevoerde hoeveelheden worden gecontroleerd.
Based on risk management, in case where information is available to Member States on import/export flows, at least 5 % of the quantities imported/exported shall be subject to inspection.

Deze brief bevestigt de geldende mondelinge overeenkomst waarbij FIDES wordt opgedragen een periodiek overzicht te verstrekken van de gegevens betreffende het nationaal verbruik zoals dat uit de in en uitvoerstromingen en de globale nationale produktie blijkt.
This confirmed the oral agreements in force, whereby Fides was charged to supply sets of data at regular intervals concerning domestic consumption, based on import and export figures and overall domestic production.

Het is evenwel niet uitgesloten dat de verwachte daling van de staalinvoer op de Amerikaanse markt in 1998 een nog sterkere beweging van de uitvoerstromen van deze landen naar de Europese Unie met zich brengt, meer bepaald wat lange producten betreft.
It is, however, possible that the forecast fall in steel imports to the US market in 1998 will lead to an even sharper rise in exports from these countries to the European Union, in particular of long products.

toepassen van verplichte prijzen veroorzaakt immers andere in - en uitvoerstromen dan bij vrije prijsvorming het geval is .
The application of imposed retail prices means that imports and export patterns are different from what they would be if prices were fixed freely.

43 Bovendien heeft het Hof reeds verklaard, dat met de beginselen van de gemeenschappelijk marktordening onder meer onverenigbaar zijn alle nationale bepalingen of praktijken die de invoer- of uitvoerstromen zouden kunnen wijzigen door de producenten te verhinderen om in de staat waarin zij zijn gevestigd of in een andere staat vrij te kopen en te verkopen op de door de gemeenschapsregeling vastgestelde voorwaarden (arrest van 29 november 1978, Pigs Marketing Board, 83/78, Jurispr. blz. 2347, punt 58).
43 Furthermore, the Court has held that, in particular, any provisions or national practices which might alter the pattern of imports or exports by preventing producers from buying and selling freely within the State in which they are established, or in any other Member State, on the conditions laid down by Community rules are incompatible with the principles of a common organisation of the market (Case 83/78 Pigs Marketing Board v Redmond [1978] ECR 2347, paragraph 58).

OVERWEGENDE dat het dienstig is de traditionele uitvoerstromen van Egypte naar de Gemeenschap in stand te houden en dat daartoe een aantal bepalingen dient te worden vastgesteld;
CONSIDERING that certain rules should be foreseen to enable Egypt's traditional export trade with the Community to be maintained,

Voorts blijkt uit een analyse van de materiaal- en afvalstromen in de EU, inclusief de in- en uitvoerstromen, dat de “consumptie” per inwoner van de EU de voorbije twintig jaar zo goed als ongewijzigd is gebleven op een niveau van 16 ton per jaar. Toch is de economie over dezelfde periode met 50 % gegroeid.
An analysis of materials and waste streams in the EU, including imports and exports, showed that, in the last 20 years, overall consumption per inhabitant has remained virtually unchanged in the EU at around 16 tonnes per year, and yet the economy has grown by 50% over that period.

OVERWEGENDE dat het dienstig is de traditionele uitvoerstromen van Syrië naar de Gemeenschap in stand te houden en dat daartoe een aantal bepalingen dient te worden vastgesteld;
CONSIDERING that certain rules should be foreseen to enable Syria's traditional export trade with the Community to be maintained,