uitzonderlijker oor Engels

uitzonderlijker

adjektief

Soortgelyke frases

uitzonderlijk
aberrant · abnormal · abnormous · by way of exception · exceptional · exceptionally · extraordinarily · extraordinary · odd · peculiarly · preternatural · singular · uncommon · unusual

uitzonderlijke
odd

voorbeelde

Sterker nog: de dynastieke verbintenis werd volledig overschaduwd door iets wat veel uitzonderlijker was.
Indeed, the dynastic merge had been completely overshadowed by something more extraordinary.

Hij was veel uitzonderlijker dan zij, maar hij was niet gelukkig.
He was much more remarkable than they were, but he was not happy.

Maar toen de cognitieve revolutie eenmaal op gang was, werd Homo sapiens in dat opzicht steeds uitzonderlijker.
But beginning with the Cognitive Revolution, Homo sapiens became more and more exceptional in this respect.

Mannelijker, uitzonderlijker.
More masculine, extraordinary.

Maar tegenwoordig, zo schrijft hij, „schijnt in sommige kringen nog nooit gescheiden zijn uitzonderlijker te zijn dan wel een scheiding doorgemaakt te hebben; hier zou een heel leven binnen de grenzen van één huwelijk slijten, wel eens gezien kunnen worden als een blijk van gebrek aan fantasie.” — Divorced in America.
But today, he writes, “in some circles, not to have gone through a divorce seems more exceptional than having gone through one; here living out one’s days within the confines of a single marriage might even be thought to show an insufficiency of imagination.” —Divorced in America.

Dat maakt onze schutter een nog uitzonderlijker schutter.
Which makes our shooter an even more exceptional shot.

Er was geen deel van haar dat voor hen uitzonderlijker was dan een ander deel; ze waren allemaal fascinerend.
No part of her was more unusual to them than any other part; all were compelling.

Terzelfder tijd hebben die landen zo juist een „teruggang in hun economische groei ervaren, uitzonderlijker dan ooit,” zo stond opgemerkt in een verslag van de internationale Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.
At the same time those nations have just “gone through the most exceptional deceleration of [economic] growth ever experienced,” observes a recent report from the international Organization for Economic Cooperation and Development.

Hoe meer mysterie ik aan hem kon verbinden, des te uitzonderlijker hij werd.
The more mystery I could attach to him, the more exceptional he became.

Maar hun hoofddieet is uitzonderlijker.
But their staple diet is more extraordinary.

Mannelijker, uitzonderlijker
More masculine, extraordinary

De richtlijn zelf is meer dan twintig jaar geleden in werking getreden, in een samenleving waar de werkgelegenheid in het algemeen stabieler was en de organisatie van het werk meer gestandaardiseerd volgens de gebruikelijke „9-to-5”-werkdag, en waar mobiele werkzaamheden, ploegendienst of nachtarbeid veel uitzonderlijker waren dan nu.
The Directive itself came into force more than twenty years ago, in a society where, overall, employment was more stable and work organisation more standardised in the common ‘9 to 5’ workday, with mobile work, shift work or night work more exceptional than they are now.

Die schade moet als des te ernstiger en uitzonderlijker worden beschouwd daar Cyprus in doeltreffende instrumenten voor risico- en crisisbeheer heeft voorzien
These damages must be considered all the more serious and exceptional, given that Cyprus put in place effective tools for risk and crisis management

* De omstandigheden waaronder de Bijbel geschreven is waren zelfs nog iets uitzonderlijker dan hierboven vermeld, wat het al helemaal uniek maakt dat de Bijbel zichzelf niet tegenspreekt.
* Written under even more unusual conditions than those described above, its internal harmony is nothing less than profound.

De vreugde die hij voelde was uitzonderlijker en zoeter dan al het andere dat hij ooit had gevoeld (zie Alma 36:21).
The joy he felt was more exquisite and sweet than anything he had ever felt before (see Alma 36:21).

De statistieken reppen niet van abten, maar ik had kunnen meehelpen om die nog uitzonderlijker te maken.
The figures do not mention priests, but I could have contributed to making them even more grotesque.

Die schade moet als des te ernstiger en uitzonderlijker worden beschouwd daar Cyprus in doeltreffende instrumenten voor risico- en crisisbeheer heeft voorzien.
These damages must be considered all the more serious and exceptional, given that Cyprus put in place effective tools for risk and crisis management.

Mijnheer de Voorzitter, het is jammer dat de rapporteur zichzelf al de nodige lof heeft toegezwaaid, anders had ik dat namelijk gedaan en dat zou - uit mijn mond komend - nog uitzonderlijker geweest zijn.
Mr President, it is a pity that the rapporteur has sung his own praises because otherwise I would have done so and coming from me that would have been even more exceptional.

Het sterrenstelsel dat mijn team ontdekte, is zelfs nog uitzonderlijker en veel complexer dan dit.
The galaxy that my team discovered is even rarer and much more complex than that.

Na Het veld kwam McTaggart met een boek dat nóg ambitieuzer en uitzonderlijker van opzet was.
McTaggart followed The Field with a book even more ambitious and more distinctive in its conceit.

Het was duidelijk dat de zussen uitzonderlijk waren, uitzonderlijker dan hun invloedrijke huwelijken suggereerden.
Clearly the sisters were exceptional beyond their influential marriages.

En welk feit is uitzonderlijker dan het geld te hebben om een titel te kopen?
And what deed more distinguished than having the money to pay for it?

Het was inderdaad een opmerkelijke collectie gebleken, nog uitzonderlijker dan Pendergast gesuggereerd had.
It had proved a remarkable collection indeed, even more remarkable than Pendergast had intimated it would be.

Waarom waren zijn hersenen uitzonderlijker dan dat van andere mensen?
Why was his brain unique to that of other humans?

De oorspronkelijke bewoners echter, Aborigines genoemd, zijn nog uitzonderlijker dan het land.
The original settlers, however, known as Australian Aborigines, are even more unusual than the country.