vaccineren oor Engels

vaccineren

een injectie met een vaccin geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vaccinate

werkwoord

een injectie met een vaccin geven

Abel, vaccineren is ter preventie van polio, zodat het niet meer voorkomt.
Abel, vaccination is to prevent polio, to stop it from happening.

inoculate

werkwoord

To introduce an antigenic substance or vaccine into the body to produce immunity to a specific disease.

Ik ging gauw naar de kantine om de zieken te vaccineren.
Eager to inoculate those already infected, I quickly headed for the quarantined area.

to vaccinate

werkwoord

De discussie over wel of niet vaccineren breekt op het ogenblik weer los.
The debate whether or not to vaccinate is once again upon us.

engraft

werkwoord

voorbeelde

Vanuit die commerciële overwegingen kwam de Commissie in dat verslag tot de conclusie dat niet vaccineren wenselijker was dan preventief vaccineren
Because of these commercial considerations, the same Commission report concluded that the adoption of a non-vaccination policy was preferable to a policy of preventive vaccination

h) de criteria op grond waarvan wordt besloten op contactbedrijven te vaccineren of de in artikel 7, lid 2, bedoelde maatregelen toe te passen;
(h) the criteria that will be considered to decide if vaccination or the measures referred to in Article 7(2) will be applied in contact holdings;

Bewaking in derde landen, gebieden, zones of compartimenten die tegen aviaire influenza vaccineren, als bedoeld in artikel 11
Surveillance for third countries, territories, zones or compartments that carry out vaccination against avian influenza as referred to in Article 11

In samenwerking met anderen heeft de kerk geholpen om acht miljoen kinderen te vaccineren en Syriërs in vluchtelingenkampen in Turkije, Libanon en Jordanië van de eerste levensbehoeften te voorzien.
Acting with others, the Church has helped immunize some 8 million children and has helped Syrians in refugee camps in Turkey, Lebanon, and Jordan with the necessities of life.

b) de soort en de leeftijd van de te vaccineren dieren;
(b) the species and the age of the animals to be vaccinated;

De bevoegde instanties in het Verenigd Koninkrijk hebben tot dusver echter niet besloten met vaccineren te beginnen.
However, the competent authorities in the United Kingdom have so far decided not to apply vaccination.

Wanneer een lidstaat voornemens is te vaccineren, dient hij bij de Commissie een noodvaccinatieprogramma in, dat ten minste de volgende gegevens bevat:
Where a Member State intends to introduce vaccination, it shall submit to the Commission an emergency vaccination plan, which shall at least include information on:

Te vaccineren diersoorten
Species of the birds to be vaccinated

d) de bijzondere inspanningen die zullen worden gedaan om jonge dieren te vaccineren;
(d) the special efforts to be carried out to vaccinate the young;

De bevoegde autoriteit wordt in kennis gesteld van een lijst van te vaccineren vogels, met de individuele identificatie daarvan, en bewaart die gedurende ten minste vijf jaar vanaf de datum van vaccinatie.
The competent authority shall be notified of a list of birds to be vaccinated together with the individual identification and keep it for at least five years from the date of the vaccination.

Bestaat de mogelijkheid om in een uitgebreid gebied te vaccineren met een heteroloog vaccin (H7 N1) en toch te kunnen doorgaan met de uitvoer, met de absolute zekerheid dat het vlees van de uitgevoerde dieren absoluut vrij is van het virus omdat de dieren voor de slacht gezond waren?
Would it be possible to vaccinate a vast area with a heterologous vaccine (H7N1) and to allow exportation to continue while still guaranteeing with absolute certainty that the animal meat to be exported is not harbouring the virus because the animals were not carrying it prior to slaughter?

De bedoeling was om ten minste negentigduizend Syrische vluchtelingen tussen zes maanden en dertig jaar binnen een periode van twee weken te vaccineren.
The plan was to immunize at least 90,000 Syrian refugees between the ages of 6 months and 30 years within a two-week period.

Dit standpunt is gebaseerd op de huidige stand van zaken met betrekking tot de ontwikkeling van het vaccin, de diverse vormen die het verantwoordelijke virus aanneemt en de ernstige consequenties voor de handel die een keuze voor preventief vaccineren met zich mee zou brengen.
This position reflects the current status of vaccine development, the divergent nature of the causative virus and the serious trade implications any turn towards prophylactic vaccination would provoke.

- de prioritair te vaccineren bevolkingsgroepen te inventariseren,
- identify the population groups to be vaccinated as a priority,

Alle EU-lidstaten bevelen aan te vaccineren tegen ziektes die ernstig en soms levensbedreigend zijn.
All EU Member States recommend vaccination against serious, sometimes life-threatening diseases.

Verwacht aantal te vaccineren dieren
Number of animals expected to be vaccinated

Verwacht aantal te vaccineren jonge dieren ()
Number of young () animals expected to be vaccinated

2. Bestaat de mogelijkheid om in een uitgebreid gebied te vaccineren met een heteroloog vaccin (H7 N1) en toch te kunnen doorgaan met de uitvoer, met de absolute zekerheid dat het vlees van de uitgevoerde dieren absoluut vrij is van het virus omdat de dieren voor de slacht gezond waren?
2. whether it is possible to vaccinate on a massive scale using a heterologous vaccine (H7N1) and continue to export, by ensuring with absolute certainty that the meat of the exported birds definitely does not carry the virus, in that the birds were healthy before they were slaughtered?

Het is niet de ouders vertellen: "Als je verlamming ziet, breng je kind dan naar de dokter of laat het vaccineren."
It's not telling the parents, "If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated."

Wij mochten niet meer vaccineren voor MKZ.
We were no longer allowed to vaccinate for foot-and-mouth disease.

Voor de houder van de dieren kosteloos laboratoriumonderzoek voor het opsporen van de salmonellabesmetting in de genoemde bedrijven en evenredige vergoeding van de vaccinatiekosten wanneer de houder van de dieren op advies van de veearts beslist de dieren te laten vaccineren (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)
To ensure that laboratory tests on salmonella can be carried out on those holdings at no cost to the livestock owners and to finance an appropriate proportion of the vaccination costs when a livestock owner, after receiving veterinary advice, decides to carry out vaccinations (Article 10 of the Regulation (EC) No 1857/2006)

Daar komt nog bij dat de logistiek voor het snel vaccineren van de gehele EU-bevolking niet moet worden onderschat: hoe hoger de vaccinatiegraad, des te groter moet de toedieningscapaciteit voor de vaccins in geval van nood zijn.
In addition, the logistics of vaccinating rapidly the entire EU population are not to be underestimated: the higher the coverage rate, the higher the vaccine dispensing capacity in case of emergency needs to be.

Overwegende dat deze overgangsmaatregelen evenwel dienen te gelden voor de invoer van levende dieren uit bepaalde derde landen of delen van derde landen die op de bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/485/EEG van de Commissie (5), vastgestelde lijst voorkomen en die zelf met vaccineren tegen mond- en klauwzeer zijn gestopt;
Whereas these transitional rules, however, should be applied to imports of live animals from certain third countries or parts of third countries on the list established in Council Decision 79/542/EEC (4), as last amended by Commission Decision 90/485/EEC (5), and which have themselves ceased vaccination against foot-and-mouth disease;

Bewaking in derde landen, gebieden, zones of compartimenten die tegen aviaire influenza vaccineren, als bedoeld in artikel
Surveillance for third countries, territories, zones or compartments that carry out vaccination against avian influenza as referred to in Article

De voorbereidingen moeten worden geïntensiveerd, wil Bulgarije wat de binnenlandse varkensstapel betreft kunnen worden behandeld als een daadwerkelijk niet-vaccinerend land.
Before Bulgaria can be treated as a truly non-vaccinating country as regards the domestic pig population, preparations need to be stepped up.