van het meisje oor Engels

van het meisje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

girl's

[ girl’s ]

adjektief

Aan het gebabbel van het meisje kwam geen eind.
There was no end to the girl's chatter.

Soortgelyke frases

meisje van het platteland
country girl

voorbeelde

Ze nam een stuk vlees en probeerde het in de mond van het meisje te proppen.
She took one of the pieces of meat and tried to force it into the girl’s mouth.

Het eerste wat je ziet is de verschrikking, volmaakt vastgelegd op het gezicht van het meisje.
At first you see the horror because it’s so perfectly etched in the girl’s expression.

Hij zag de hand van de jongen onder het shirt van het meisje verdwijnen.
He saw the boy’s wrist snake up under the girl’s shirt.

Dat was wat ik op het gezicht van het meisje zag.
That was what I saw on this girl 's face.

‘De moeder van het meisje heeft ze gebracht.
‘The girl’s mother brought them in.

Pater Mulligan legde een hand op de schouder van het meisje.
Father Mulligan laid a hand on the girl’s shoulder.

En ondanks zichzelf was ze nieuwsgierig naar het verhaal van het meisje.
And despite herself, she was intrigued to hear the girl’s side of the story.

Hij pakte geld en de artikelen werden eigendom van het meisje.
He got out his money and the girl assumed ownership of the items.

‘Misschien omdat hij wist dat Thies toentertijd iets met de verdwijning van het meisje te maken had.’
“Perhaps because he knew that Thies had something to do with the disappearance of the girls.”

Uit het ronde gezicht van het meisje maakte Richard op dat het Jamila's dochter moest zijn.
By the girls round face, Richard thought that it had to be Jamila’s daughter.

Ze vervaardigde een kleimodel van het gezicht van het meisje van Nulde.
She applied all her skill to making a clay model of the Nulde girl’s face.

Na het onderzoek van het meisje heeft dokter Janin Albert opgezocht in de fruitkelder...
After examining the girl, Dr Janin joined Albert in the fruitery.

Ze keek in de ogen van het meisje.
She looked the girl in the eyes.

Ze keek naar het been van het meisje terwijl ze voor haar leven rende.
She was seeing the girl’s leg as she ran for her life.

Maar Eureka had het lichaam van het meisje al van de boomstam getrokken.
But Eureka had already pulled the girl’s body from the log.

Nu werd het tapijt van het meisje prachtig, als de lusthof waarop haar raampje uitzicht bood.
Now the girl's rug was becoming beautiful, like the pleasure gardens she could see from her window.

Hij sprak weer met de vader van het meisje en vroeg haar nogmaals ten huwelijk.
He spoke to the girl’s father again and asked for her hand in marriage once more.

Ze had erop gestaan dat hij in zijn eigen zitkamer de komst van het meisje zou afwachten.
She had insisted that he wait here in his own sitting room until the girl's arrival.

De gereserveerdheid van het meisje toen hij haar voor het eerst had ontmoet, haar opmerkingen over Diana.
The girl’s aloofness when he had first arrived, her remarks about Diana.

‘Dat is zonder twijfel de schuld van het meisje.
‘No doubt the girl’s to blame for that.

Was't de schuld van het meisje, Luke?
Well, don't blame the girl too much, Luke.

De schouder van het meisje en haar arm, tot aan de elleboog, waren tegen hem aangedrukt.
The girl’s shoulder, and her arm right down to the elbow, were pressed against his.

Haar arm was gebroken, de arm van het meisje was gebroken, net zoals die van mij.
Her arm was broken, the little girl’s arm was broken, just like mine.

‘Bij de resten van het meisje heeft de recherche het manuscript van De wortels van het kwaad gevonden.’
“Along with the girl’s remains, the investigators found the manuscript of The Origin of Evil.”

vroeg de moeder, terwijl haar oude, oude ogen in die van het meisje boorden.
the mother asked, her old old eyes boring into the girl.