van hetzelfde oor Engels

van hetzelfde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

same to you

Phrase

I wish to you what you have just wished to me

Van hetzelfde, Mrs Halloran.
Same to you, Mrs. Halloran.

likewise

bywoord

De verklaring betreffende het niet-failliet geweest zijn kan eveneens ten overstaan van een bevoegde beroepsorganisatie van hetzelfde land worden afgelegd.
The declaration in respect of bankruptcy may likewise be made before a competent professional body in the same State.

equally

bywoord

Tussen Einstein en Newton in leefde er nog een ander genie, een van hetzelfde formaat.
Between the lifetimes of Einstein and Newton, there lived another genius, one of equal stature.

alike · also · identically

voorbeelde

Enkel mazen met 4 even lange zijden van hetzelfde materiaal en 4 permanente verbindingen of knopen zijn toegestaan.
Only meshes which have 4 sides, equally long, of the same material, and 4 permanent joints or knots are permitted.

Je voelt de secundaire effecten van hetzelfde dat mij erg sterk beïnvloedt.
You're feeling the peripheral effects of the same thing that's affecting me quite strongly.

De kopieën worden voorzien van hetzelfde volgnummer als het origineel .
These copies shall bear the same serial number as the original.

Meer van hetzelfde, eigenlijk; dat je hebt aangetoond dat je het hart van een ware Kalovaxiër hebt.’
More of the same, really, about how you’re proving to have the heart of a true Kalovaxian.”

Jullie denken dat het gebruik van hetzelfde wapen bij deze twee moorden toeval is?’
You think the use of the same murder weapon in two crimes is a coincidence.”

Als de armband van hetzelfde materiaal is gemaakt als de box, kan het vast ook haar bevatten.
If the bracelet's made of the same material as the box, maybe it can contain her, too.

'Alles keert weer in het niets en neemt dan weer vorm aan, in een sublieme herhaling van hetzelfde.
‘Everything will return to zero and then regain its shape, in a sublime repetition of the same thing all over again.

De partij moet uit rijst van hetzelfde ras bestaan
A lot shall be made up of rice of the same variety

‘Zeg eens, Rhodric, zijn ze echt van hetzelfde volk als jullie?’
Tell me, Rhodric, are they truly the same people as yourselves?

Van hetzelfde laken een pak
Variations on a theme

Als dit gewicht onbekend is, moet het gewicht van het zwaarste bekende luchtvaartuig van hetzelfde type worden gebruikt
Where this weight is unknown, the weight of the heaviest aircraft of the same type known to exist shall be used

Van hetzelfde.
Merry Christmas.

Die avond kreeg ze een sms’je, van hetzelfde onbekende nummer als eerst.
That night, a text came, the same unknown number as before.

TSB's van de LFC-zones van hetzelfde LFC-blok
TSOs of the LFC areas of the same LFC block

— 55 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan 5 jaar doch minder dan 10 jaar bedroeg;
— 55 % of the same salary if that period is more than five years and less than ten years;

'Ik heb Nineteenth Avenue geprobeerd om de 280 op te komen, van hetzelfde laken een pak.
“I tried Nineteenth Avenue to get on 280, same thing.

De vraag of twee mensen van hetzelfde geslacht kunnen huwen, maakt deel uit van dit debat.
The present debate involves the question of whether two people of the same gender can be married.

Zijn die van hetzelfde soort dat gebruikt wordt om die dingen bij huisdieren in te brengen?’
Are they similar to the type used for inserting the same into household pets?”

Visuele en olfactorische kenmerken vergelijkbaar met die van droge wijnen van hetzelfde ras.
The same visual and olfactory phases as for dry wines of the same variety.

Meer van hetzelfde, behalve deze ene
It was more of the same except for one

Als referentie moeten ongebruikte filters van hetzelfde materiaal en met dezelfde afmetingen worden gekozen;
Unused filters of the same material and size shall be selected for use as references;

De basisprijs wordt gewoonlijk gehanteerd voor hoeveelheden van 10 of 15 ton van hetzelfde "grammage" (gramgewicht).
(The basic price is usually that for 10- or 15-tonne lots of the same substance/'grammage').

Nadat hij Piers van hetzelfde had beschuldigd?
As he'd accused Piers of doing?

Filtreren, het monster terugbrengen in de kolf en de extractie herhalen met behulp van hetzelfde volume water.
Filter, return the sample to the flask, and repeat the extraction with an identical volume of water.

Hij raapte alles op en gooide het op de rieten stoel, waar meer van hetzelfde lag.
He picked it all up and threw it onto the basket chair, which was full of similar stuff.