van het Romeinse Rijk oor Engels

van het Romeinse Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roman

adjektief

Wat bepaalde het einde van het Romeinse Rijk?
What decided the end of the Roman Empire?

Soortgelyke frases

De geschiedenis van de neergang en val van het Romeinse Rijk
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

voorbeelde

Drie miljoen dinar voor de troon van het Romeinse rijk.
Three million dinars for the throne and the empire of Rome!

Slavernij maakte deel uit van het economische stelsel van het Romeinse Rijk, waaronder de eerste-eeuwse christenen leefden.
Slavery was part of the economic system of the Roman Empire, under which first-century Christians lived.

Het gebeurde bij de val van het Romeinse Rijk.
It has happened with the fall of the Roman Empire.

Met de val van het Romeinse Rijk nam ook het aantal giraffen in Europa af.
With the fall of the Western Roman Empire, the housing of giraffes in Europe declined.

De opkomst en ondergang van het Romeinse rijk?
" The Rise and Decline of the Roman Empire, " hmm?

‘Maar ik heb de geschiedenis van het Romeinse Rijk bestudeerd.’
“But I studied the history of the Roman Empire.”

De bouw van de limes vormde een ingrijpend keerpunt in de geschiedenis van het Romeinse Rijk.
Its construction marked a dramatic turning point in the history of the Roman Empire.

Hij had het onaangename gevoel dat iets als de ondergang van het Romeinse Rijk hier stond te gebeuren.
He had the sickening feeling that something like the fall of the Roman Empire was beginning to happen here.

De cultus van de godheid verspreidde zich in de 2e eeuw naar andere delen van het Romeinse Rijk.
The cult of the deity spread to other parts of the Roman Empire in the second century.

Zodra je beter bent, lezen we Verval en ondergang van het Romeinse Rijk uit.
When you’re better, we’ll finish Decline and Fall of the Roman Empire.

Het marcheren en de uniformen en de terugkeer van de glorie van het Romeinse Rijk.'
The marching and the uniforms and the return to the glory of the Roman Empire.’

Dat heeft de ondergang van het Romeinse Rijk veroorzaakt.'
That's the reason the Roman Empire fell.""

Keizer Constantijn was de heerser die het christendom tot de staatsreligie van het Romeinse Rijk maakte.
Emperor Constantine was the ruler who made Christianity the State Religion of the Roman Empire.

‘Cannae was de grootste nederlaag van het Romeinse Rijk.
“Cannae was Imperial Rome’s worst defeat.

Pas eeuwen na de val van het Romeinse Rijk begonnen de badhuizen weer in trek te raken.
It was centuries after the Roman Empire went into decline that the baths began to flourish again.

Ikzelf koos ervoor om in een gat te verdwijnen, diep de onderbuik van het Romeinse Rijk in.
For my part I chose to disappear down a hole into the bowels of the Roman Empire.

Sinds de val van het Romeinse Rijk tot de burgeroorlog, begint het allemaal met een enkele individuele gebeurtenis.
From the fall of the Roman Empire to the Civil War. It all starts with a single individual trigger.

‘Anthony en ik hebben het een paar keer gehad over opkomst en ondergang van het Romeinse Rijk.’
I confessed, “Anthony and I had a few conversations about the decline and fall of the Roman Empire.”

Door dit neutrale standpunt haalden zij zich de woede van het Romeinse rijk op de hals.
This neutral stand of theirs often brought the wrath of the Roman Empire on them.

Deze ambitieuze man veroverde zijn politieke rivalen en werd ten slotte keizer van het Romeinse Rijk.
This ambitious man conquered his political rivals and gained the position of emperor of the Roman Empire.

De stad maakte deel uit van het Romeinse Rijk.’
It was once part of the Roman Empire.’

Toch was de macht en roem van het Romeinse Rijk grotendeels gebouwd over de ruggen van slaven.
Yet, much of the power and glory of the Roman Empire was built on the backs of slaves.

In de laatste jaren van het Romeinse Rijk verviel Julia Libyca tot decadentie en verloor sterk aan belang.
At the end of the Roman Empire, Julia Lybica entered a period of decadence, and lost much of its importance.

Er waren drie oprichters van het Romeinse Rijk.
There were three founders of the Roman Empire.