van huis oor Engels

van huis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

from home

adjektief

Ik ben heel de zomervakantie van huis weg geweest.
I was away from home all through the summer vacation.

Soortgelyke frases

Huis van Húrin
House of Húrin

Huis van de Vijf Zintuigen
The House of the Five Senses

Huis van Haleth
House of Haleth

Huis van de Vrijheden
House of Freedoms

verhuur van huizen
rental housing

huis van correctie
house of correction

weg van huis
away from home

huis van bewaring
jail · prison

Huis van Egmont
House of Egmond

voorbeelde

Maar als je van huis bent wordt het soms saai.
But when you're away from home... it sometimes gets bored

Walter kan geen kwartje van huis voor u meebrengen, en aan hout voor de kachel hebt u niks.”
Walter hasn't go� a quarter at home to bring you, and you can't use any stove wood.""

Hoe laat is Brook van huis gegaan.
What time did Brook leave the house?

‘Goed, dan had Alberte haar antimilitaristische impulsen dus niet van huis meegekregen.
“Right, so Alberte didn’t have her anti-military impulses from home.

Moe omdat ik zo lang weg ben van huis.
I’m tired of being away from home.

Daar zaten ze, zo'n 7000 kilometer van huis, op een stenen muurtje in de najaarszon te praten.
There they were, four thousand miles from home, and chatting on a rock wall in the autumn sunshine.

Ze vermoedden dat hij te voet van huis was gegaan en op weg naar het centrum verdwaald was.
They suspected that he had left his home on foot, heading to the center, and had lost his way.

Is van huis weglopen de oplossing?
Is Running Away the Answer?

‘Hoe laat was het toen je vandaag van huis ging, Thorn?’
“What time was it when you left your house today, Thorn?”

Van-huis-tot-huisrapportjes
House-to-house records

Vanochtend predikte ik in een sneeuwstorm het evangelie van huis tot huis.
● This morning I was preaching the gospel from house to house in a blizzard.

‘Ik kan niet zo lang van huis zijn...’ Ik zei niets.
‘I can’t be away from home for so long ...’ I didn’t say anything.

En soms weet ik niet wat ik hier zo ver van huis eigenlijk doe.
And sometimes I can't quite figure out what I'm doing way out here so far from home.

□ zonder de beperkingen die voor commerciële verkopers gelden, van huis tot huis te prediken — Murdock v.
□ preach from house to house unfettered by the restraints imposed on commercial salesmen—Murdock v.

‘Kan hij niet gewoon tegen ze zeggen dat hij maar een keer per maand van huis wil zijn?
“Couldn’t he just tell them he’ll only travel once a month?

Uw ma, ong haar man in't leger, veel van huis.
Your mom, young her husband in the military.

Nu ken ik elke schoenenzaak in een straal van drie kilometer van huis.
Now, I know every oyster bar in my two-mile radius.

Zij hebben reeds deelgenomen aan het predikingswerk van huis tot huis en geven hun vrienden voortdurend getuigenis.
They have already taken part in the house-to-house preaching work and continually witness to their friends.

U bent ‘s nachts om half vier van huis weggegaan om te reageren op een smeekbede om hulp.
You drove out at three-thirty in the morning in response to his plea for help.

Als we elkaar daar zouden zien, ver van huis en ver van alle...
Well, I knew if we met there away from home, away from every...

Ook al was hij ver van huis, toch had Max een scherp oog voor eetbare paddenstoelen.
Although far from home, Max had a keen eye for edible mushrooms.

Ik ben maar 30 minuten van huis, en ik ben over een paar weken weer terug.
Look, I'm only 30 minutes away, and I'll be back in a couple of weeks.

Wat is een algemeen probleem wanneer we van huis tot huis gaan?
What is a common challenge when engaging in the door-to-door ministry?

‘Je bent ver van huis,’ zei ze, maar de opmerking had iets vriendelijks.
“You’re a long way from home,” she said, but there was an air of friendliness about the remark.

Het vooruitzicht van een nieuwe missie, ver van huis vandaan, sprak hun avontuurlijke geest zeer aan.
The prospect of a new mission, a long way from home, appealed to their adventurous spirits.