vandaan oor Engels

vandaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

from

pre / adposition

Waar komen we vandaan? Waar gaan we heen?
Where do we come from? Where are we going?

Soortgelyke frases

daar ... vandaan
fromthere · thence

waar komt u vandaan?
where are you from

waar kom je vandaan?
where are you from

Waar kom je vandaan?
Where are you from?

waar ... vandaan
fromwhere · whence · where ... from

voorbeelde

Aan de andere kant moest die tip toch ergens vandaan zijn gekomen.
Then again, the tip had come from somewhere.

Hij vluchtte bij het roofdier vandaan, het bos uit.
He fled from the predator, out of the forest.

Ik heb een kist op wielen die je onder het bed vandaan kunt halen met al mijn speeltjes erin.
I have a box on wheels that comes out from under the bed with all my toys in it.

Ik baal enorm want ik wil per se niet terug naar Star Grove, waar ik vandaan kom.
It’s just the wrong time or something and I fucking hate it because I don’t want to go back to my hometown, Star Grove.

Ik kan't hier vandaan.
I can do it from here.

'Ik vraag me alleen af waar een dergelijk gerucht vandaan komt en waarom zoveel mensen bereid zijn het te geloven.'
“I just don’t understand how a rumor like that could get started, or why so many people would be willing to believe it.”

Het enige belangrijke was haar antwoord, niet waar de ring vandaan komt.
The only thing that mattered in that was her answer, not where the ring came from.

‘En wat doe je zo ver van het dorp vandaan?
“And what are you doing so far from the village?

Arabische gesprekken waar vandaan?
Arabic lines from where?

Hoe lang nog zal de Commissie toestaan dat de consument onbeschermd blijft en dat, zoals in het onderhavige geval, ondoorzichtig is waar het product vandaan komt en wat de kwaliteit ervan is?
How much longer will the Commission continue to ignore the need for consumer protection and permit, as in this case, a lack of transparency as regards the areas of origin and quality of products?

Ze spreekt een mondje Duits, wil weten waar ik vandaan kom, hoe oud ik ben, hoe ik heet.
She speaks a few words of German, and asks me where I'm from, how old I am, what my name is.

Ik stond maar drie of vier meter bij de tankwagen vandaan.
I was only three or four yards from the tank truck.

Die druk moet toch ergens vandaan komen?’
The pressure’s coming from somewhere.”

Ik was een paar stappen bij hem vandaan, wat betekende dat hij één enkele stap van mij verwijderd was.
I was a couple of steps from him, which meant he was a single step from me.

Ik weet niet precies waar ze vandaan komen.
I’m not sure where they’re from.

God mocht weten waar ze het vandaan had gehaald, want dat geld was als ‘feodaal’ veroordeeld.
God knows where she had got it from, as it had been condemned as 'feudal.""

Het lag kilometers en kilometers overal vandaan en er kwam nooit een mens.
It was miles and miles away from anything or anybody and no one ever came here.

Vanonder haar schort haalde ze een kippenpoot en een groot stuk taart vandaan.
Inside her apron she’d slipped a chicken leg and a large piece of cake.

Waar kom je vandaan?
Whar's du fae?

Waar kom je vandaan?
Where are you from?

Waar ik vandaan kom, wanneer een vrouw haar trouwring niet meer draagt, betekent het iets.
Where I'm from, when a woman stops wearing her wedding ring, it means something.

Waar komt hij vandaan?
Where'd he come from?

Het is voor mij volkomen onduidelijk waar haar ideeën over wat Europees is vandaan komen.
I have absolutely no idea how she came up with her ideas of what is and what is not European.

Hij loopt van het gebouw vandaan.
He begins to walk away from the building.

Ze hebben daar voortdurend truckers die overal vandaan komen.
They get truckers through there all the time.