vanzelfsprekender oor Engels

vanzelfsprekender

/vɑn.zɛlfˈspre.kən.dər/ adjektief

Soortgelyke frases

vanzelfsprekend
apparent · as a matter of course · axiomatic · certainly · clear · definite · demonstrable · evident · evidently · for granted · matter of course · natural · naturally · normal · obvious · obviously · of course · patent · self explanatory · self-evident · self-evidently · self‐evident · surely · understandable

als vanzelfsprekend beschouwen
to take for granted

voorbeelde

Behoud van de biodiversiteit via acties als de herintroductie van de natuur in het stadsmilieu en landschapsaanleg in de stad wordt steeds vanzelfsprekender.
Biodiversity conservation through actions such as the reintroduction of nature into the urban environment and urban landscaping is increasingly evident.

Zij waren minder glorierijk, maar veel vanzelfsprekender dan haar vader.
They were less splendid but more natural than her father was.

Wie kon dat gemakkelijker of vanzelfsprekender doen?
Who could have got in there easier or more naturally?

‘Blijf dan,’ zei juffrouw Zander, alsof niets ter wereld vanzelfsprekender kon zijn.
“Then stay here,” Miss Zander said, as though it was the most obvious thing in the world.

‘Wat is er vanzelfsprekender dan dat Epaminondas, de befaamdste soldaat van Thebe, die opleiding zou geven?
“What could be more natural than that Epaminondas, Thebes’s most distinguished soldier, should conduct the training?

En een wrede vijand als de Duitsers maakt dat nog vanzelfsprekender... , Wij vochten voor de Sovjetunie, korporaal.”
So much the easier when the enemy is as brutal as the Germans were... We fought for the Soviet Union, Corporal.

En een wrede vijand als de Duitsers maakt dat nog vanzelfsprekender... , Wij vochten voor de Sovjetunie, korporaal.”
So much the easier when the enemy is as brutal as the Germans were We fought for the Soviet Union, Corporal.

De Commissie wijst er met name op, dat het bestaan van de Overeenkomst van Genève van 1952 voor de belanghebbenden niet vanzelfsprekender kon zijn dan zij het in een eerder stadium was voor de bevoegde administratie .
The Commission points out in particular that the existence of the 1952 Geneva Convention cannot be more obvious for the parties concerned than it was for the competent administration during the initial period .

Het werd voor hem steeds vanzelfsprekender hardop te praten tegen Joe.
It was becoming more and more natural for him to speak aloud to Joe.

‘Natuurlijk, ma chérie,’ kirde hij, alsof er op de hele wereld niets vanzelfsprekender was dan dat.
‘Of course, ma chérie’, he cooed, like it was the most natural thing to presume of him in the world.

Sommige van mijn neigingen horen meer bij mij, zijn vanzelfsprekender en aangenamer dan andere.
Some of my inclinations are more personal and usual, as well as being more agreeable, than others.

‘Er is niets vanzelfsprekender voor me dan van jou houden, Miller Hart.’
“There’s nothing more natural to me than loving you, Miller Hart.”

Is er nog iets vanzelfsprekender dan dat ik gewoon vanmorgen een trein genomen heb?
What more natural than that I should take the train in the morning?

De specifieke situatie van dit gebied maakt het idee dat men gezondheid niet als gestandaardiseerd product kan behandelen nog vanzelfsprekender.
The specific situation of this area makes the observation even more obvious that we cannot treat health like a commodity.

Dat lijkt vanzelfsprekender dan het is.
This sounds more self-evident than it is.

Als dat gebeurt, wordt het vanzelfsprekender om erover te vertellen.
When that happens, sharing comes more naturally.

Wat is er onder de gegeven omstandigheden vanzelfsprekender dan een hollende agent die met zijn legitimatie zwaait?'
What's more natural in the circumstances than a cop running full speed with his badge held up?'

Een homoseksuele liefde tussen Seppo en Heikki is een veel vanzelfsprekender oplossing.
A homosexual love affair between Seppo and Heikki is a far more economical solution.

Het lijkt derhalve vanzelfsprekender om artikel 2, sub e, van de verordening aldus te lezen, dat „beslissing” in de zinsnede „‚beslissing’ tot opening van een insolventieprocedure” inhoudt „de beslissing van elke rechter die bevoegd is om [...] een curator aan te wijzen”, en dus als een bevestiging van de in punt 60 geponeerde stelling.
It seems therefore more natural to read Article 2(e) as defining ‘“judgment” in relation to the opening of insolvency proceedings’ as including ‘the decision of any court empowered to ... appoint a liquidator’, and hence as supporting the view set out in point 60.

Hij zag hem de dode spier hanteren alsof er niets in de wereld vanzelfsprekender was.
Watched him handling the dead muscle as if nothing could be more natural in the world.

Deze kandidaturen zijn op zich al gerechtvaardigd, maar ze zouden hierdoor nog vanzelfsprekender worden.
It would enable them to present a stronger case.

Na mijn bevrijding leek niets vanzelfsprekender dan dat ik de Franse communistische partij actief ging ondersteunen, aangezien ik in Buchenwald met veel leden daarvan — onder wie vooraanstaande leden — nauwe omgang had gehad.
After my liberation nothing seemed more natural than actively to support the French Communist Party, since I had associated closely with many of its members —including prominent ones— in Buchenwald.

Het is geen gave die helemaal nieuw is, en toch komt hij me nu vanzelfsprekender voor dan voorheen.
It is not an ability altogether new, and yet it seems to me now that it is more natural than it has been before.

Nog vanzelfsprekender maakt kinderachtige teleologie ons rijp voor religie.
Even more obviously, childish teleology sets us up for religion.