var oor Engels

var

naamwoord manlike

Var

een Frans departement dat in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur ligt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Var

eienaam

Var (departement)

Var (department)

In dit artikel worden de resultaten gepresenteerd van een studie naar de voorspellende waarde van de VAR.
In this article, the results are presented of a study on the predictive value of the VAR.

Var River

Var (rivier)

Soortgelyke frases

La Valette-du-Var
La Valette-du-Var

Brassica rapa var. laciniifolia
mizuna

Brassica rapa var. neosuguki
sugukina

Saint-Laurent-du-Var
Saint-Laurent-du-Var

Sporting Toulon Var
Sporting Toulon Var

voorbeelde

De bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat kunnen toestemming geven om de haven op een vroeger tijdstip binnen te varen
The competent authorities of the coastal Member State may give permission to an earlier entry at port

De specifieke functie van de monitoring van de zeescheepvaart en scheepsrouteringsmaatregelen is de lidstaten in staat te stellen feitelijke kennis te verwerven van de schepen die in de onder hun jurisdictie vallende wateren varen, teneinde wanneer nodig eventuele risico's effectiever te kunnen vermijden.
The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.

Jouw begrip zal me helpen los te komen en mijn negatieve gevoelens te laten varen.
Your understanding will help me to open up and let go of my negative feelings.

‘Augustus is een goede maand om te varen.
“August is a good month to sail.

Mijn moeder liet die opgewekte we-hebben-alles-onder-controle-toon varen en klonk nu heel afgemeten en formeel.
My mother’s voice lost its cheerful getting-all-our-ducks-in-a-row reportage and became quite crisp and formal.

Geen enkel zware oliesoorten vervoerend olietankschip mag onder de vlag van een lidstaat varen, tenzij het een dubbelwandig olietankschip is.
No oil tanker carrying heavy grades of oil shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull tanker.

Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland hebben de volgende informatie verstrekt: 1) op de betrokken routes is de jaarlijkse waarschijnlijkheid van significante golfhoogten van meer dan twee meter geringer dan 10 %; 2) de schepen waarvoor de ontheffing zou gelden, worden gebruikt voor geregelde diensten; 3) de afgelegde reizen zijn niet langer dan dertig mijl vanaf de plaats van vertrek; 4) in het zeegebied waarin de betrokken passagiersschepen varen, zijn walsystemen voor navigatieondersteuning, betrouwbare weersvoorspellingsdiensten en adequate en toereikende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar; 5) door het profiel van de reis en het vaarschema kan de registratie van passagiersgegevens niet worden afgestemd op de dienstregeling van het vervoer over land, en 6) het verzoek om ontheffing zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.

Varen de haven met hoge snelheid binnen.
Entering harbor at excessive speed.

Huur een motorjacht, een snelle boot, en vaar naar de coördinaten op de Atlantische Oceaan die ik nu oplees.
Get a motor yacht, a fast one, and get it to the Atlantic coordinates I’m about to read to you.

Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive

Ook zij opgemerkt dat de problematiek van het varen onder goedkope vlag en met bemanning op de betrokken schepen (of van open scheepsregisters en bemanningen die niet aan de normen beantwoorden) in de mededeling van de Commissie niet aan bod komt.
It should also be pointed out that the Commission communication does not go into the problems of flags of convenience and the crews of ships sailing under them (i.e. of open ship registers and below-standard crews).

Voor de berekening van de VaR-meting gelden de volgende minimale normen:
The calculation of the value-at-risk measure shall be subject to the following minimum standards:

– – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
– – Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

De Europese burgers zullen hun huidige scepsis alleen laten varen als zij zich Europeaan voelen en zich vereenzelvigen met de Unie en als de EU haar koers wijzigt en zich — als verdediger van gelijkheid — inzet voor de veiligheid, vrijheid en welvaart van alle burgers in Europa en in de rest van de wereld.
European citizens will only shift away from the current feeling of disaffection and commit to the Union if the EU changes course and positions itself as a promoter of freedom, security and prosperity — as the defender of equality — in Europe and in the rest of the world.

Of had ze die overtuiging al lang laten varen, hoezeer de omstandigheden ook tegen hem spraken?
Or had she long since discarded that belief, no matter how heavily circumstances might tell against him?

Het verbod om uit te varen wordt opgeheven, zodra vaststaat het schip de haven kan verlaten zonder dat dit groot gevaar als bedoeld in de eerste alinea met zich meebrengt.
The ban on departure shall be lifted once it has been established that the ship may leave the port without posing a serious threat within the meaning of paragraph 1.

Aangezien Paulus bedoelde dat een bepaald soort van kennis de tendens heeft degenen die die bepaalde kennis bezitten op te blazen, moet hij in het onderhavige geval bedoeld hebben dat liefde degenen opbouwt die deze bezitten, dat degenen die uiting geven aan liefde er zelf wel bij zouden varen.
Since Paul meant that a certain kind of knowledge tended to puff up those having that particular knowledge, he must have meant in the case under discussion that love builds up those having it; that those giving expression to love would themselves benefit thereby.

We varen niet, alsof we deze plek midden in de vaargeul willen markeren.
We do not move, as though to mark this spot in the midst of the flow.

‘Ze kunnen urenlang samen varen in de roeiboot.
They go off in the rowboat for hours together.

‘Het is niet veilig om onze behoedzaamheid te laten varen.
“It’s not safe to let our guard down.

_ SUIKERMAIS ( ZEA MAYS VAR .
_ SWEET CORN ( ZEA MAYS VAR .

Men liet alle gedachten aan het beschrijven van een subatomaire werkelijkheid varen.
In it all thought of describing subatomic reality was abandoned.

Leiders leiden, en matrozen varen.
Captain leads, sailor sails.

In het geval van „geavanceerde icbe's” wordt de lidstaten aanbevolen van de beheer- of beleggingsmaatschappijen te verlangen dat zij regelmatig de VaR-benadering toepassen.
In the case of ‘sophisticated UCITS’, Member States are recommended to require management or investment companies to apply regularly VaR approaches.

Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive