vast wel oor Engels

vast wel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

certainly

tussenwerpsel

Dit zal vast wel tegenstrijdige gevolgen en effecten hebben.
This will almost certainly have contradictory consequences and effects.

surely

tussenwerpsel

Haar brigadier zou het nieuws gaan brengen, maar ze kunnen vast wel jouw hulp gebruiken.
Her staff sergeant was gonna break the news, but I'm sure they could use your help.

voorbeelde

Ze zou wel getrouwd zijn en een gezin hebben gesticht, vast wel.
She would have married and settled down and raised a family, no doubt.

Meneer Evans van het reisbureau geeft ons vast wel ergens korting voor.
I’m sure Mr Evans at the agency will give us a deal on something.

Jullie begrijpen vast wel welke grote kans hier ligt.
I think you understand what kind of opportunity we have in front of us.

‘Ja, die willen vast wel terug naar hun vader die een seriemoordenaar is’, zei Blom wreed.
‘I’m sure they’d love to come back to their serial-killer father,’ Blom said brutally.

‘Joe Evans laat me er vast wel voor één tekenen.’
“Joe Evans will let me sign for one.”

Je begrijpt vast wel dat ik en mijn Amy gered zijn door Corrine, hè?’
You understand that me and my Amy, we were pulled out by Corrine, yes?”

En deze bevalling was zo makkelijk dat ik ons volgende kind vast wel thuis kan krijgen.’
“But not straight away—and this birth was so easy I’m sure I can have our next baby at home.”

‘Je weet vast wel wat we nu zouden kunnen gebruiken.’
“I think you know what we could really use about now.”

Iémand in Chyrellos weet vast wel dat hij een dief is.
Somebody in Chyrellos is bound to know that he's a thief.

Maar u hebt vast wel medewerkers, die deze waardevolle stukken kunnen verkopen aan rijkere klanten.’
But I’m sure you have contacts who can sell these to wealthier patrons.”

‘Als u een dergelijk risico wilt nemen, kunt u elders vast wel iemand vinden die wil meewerken.’
“If you’re interested in taking that kind of risk, I’m sure you could locate a willing participant elsewhere.”

Je had je vast wel gered.
You'd have got on, I expect.

‘Jullie vinden vast wel een nieuwe man om mee te trouwen, sneller dan je denkt!’
“Some of you might find yourselves new men for marrying, and sooner than you’d think!”

Je zult na je reis vast wel wat willen rusten.
I am sure you would like to rest a little after your journey.

‘Dan zal Emilia hier u vast wel kunnen helpen.
“I’m certain Emilia here will be able to help you.

‘Nou, ik zal er vast wel aan wennen.
‘Well, no doubt I shall get used to it.

Sommigen van hen wogen vast wel tweehonderd kilo.
Some of them looked like they weighed about four hundred pounds.

Jij hebt vast wel een reservekas voor zulke zaken, juist?
You have a stash for a case like this, right?

“Nu begrijp je vast wel waarom het niet mogelijk is wat je van me verwacht.”
“Yes, well, now that you know, I’m sure you see why what you’re expecting me to do is impossible.”

‘Je neemt hier vast wel vaker meisjes mee naartoe,’ zei ze nerveus.
“I guess you’ve brought a few girls here,” she said nervously.

We kunnen vast wel wat regelen.
I'm sure we can work something out.

Je krijgt het vast wel weer eens.
You'll have it again.

Anne keek naar Kovalenko alsof ze wilde zeggen: ‘Je weet vast wel waar ik het over heb.’
Anne glanced at Kovalenko as if to say, I'm sure you know what I'm talking about.

Vast wel.
I bet you could.

Vast wel.
Sure you do.