vastlijmen oor Engels

vastlijmen

voorbeelde

Ik beloofde dat ik van het weekend de losse tegel weer zou vastlijmen.
I promised I’d get out my toolbox at the weekend, and nail the loose seagrass down.

als vastlijmen wordt aanbevolen vanwege de mogelijke langere gebruiksduur, wordt een aanbeveling opgenomen voor het gebruik van een kleefstof/lijm gecertificeerd met een Type I-milieukeur of een kleefstof met lage emissies in overeenstemming met EMICODE EC1 of gelijkwaardig,
if a glued down installation is recommended due to the possible longer duration, recommendation of using an adhesive/glue certified with a Type I Ecolabel or a low emission adhesive complying with EMICODE EC1 or equivalent shall be included;

Houtverwerkingsmachines, met name houtbreedtevastlijmmachines, vulmagazijnen voor houtlamellen, lijmwalsen, houtlamelpersen, voegvastlijmmachines voor het dwars vastlijmen van houtlamellen voor plakhout, machines voor de productie van houtbinderlijm
Woodworking machines, in particular joining machines for wood surfaces, feeding machines for wood sections, glue rollers, wood-laminating presses, joint-glueing machines for the crossfeed edge-to-edge veneer splicing of wood sections with glulam, machines for manufacturing wood glue binders

Ze kan eerst haar afstudeerfoto nog vastlijmen... op je net geschoren kont.
She'll still have time to hot glue her high school graduation picture to your freshly shaved ass.

‘Die dingen aan hun hals vastlijmen?’
‘Glue these things to their necks?’

Foto(s) van het (de) cultuurgoed(eren): een kleurenfoto (minimumformaat 9 × 12 cm) vastlijmen.
Photograph(s) of the cultural good(s): A colour photograph (at least 9 × 12 cm) must be attached with glue.

Ja, wat dacht je van een tijdmachine, zodat ik kan teruggaan en opa zijn broek vastlijmen.
Yeah, how about a time machine, so I can go back and superglue Grandpa's pants on.

Onmiddellijk voor het vastlijmen worden de oppervlakken van de te verbinden aluminiumfolie grondig schoongemaakt met een geschikt oplosmiddel, zoals 1,1,1-trichloorethaan.
Immediately before bonding, aluminium sheet surfaces to be bonded must be thoroughly cleaned using a suitable solvent, such as 1-1-1 Trichloroethane.

Om deze fout te vermijden moet veel zorg worden besteed aan de bevestiging van de hals van de viool aan de vioolkast, en ook aan het vastlijmen van de ebbehouten toets aan de hals.
“To avoid this error, great care must be exercised in attaching the neck of the violin to the violin box or body, and in gluing the ebony fingerboard to the neck.

Vak 24: Foto(s) van het (de) cultuurgoed(eren): een kleurenfoto (minimumformaat 9 x 12 cm) vastlijmen.
Box 24: Photograph(s) of the cultural good(s): A colour photograph (at least 9 x 12 cm) must be attached with glue.

Als het kon zou hij zich het liefst vierentwintig uur per dag aan u vastlijmen, inspecteur.’
If he could, he'd glue himself to you twenty-four hours a day, Sergeant.'

Hij en Brett doen dat zo vaak dat ik soms gewoon hun handen aan hun zij wil vastlijmen.
Between him and Brett, sometimes I just want to superglue their hands to their sides.

Nagelverlengingen, kunstnagels, lijm voor nagelverlengingen en kunstnagels, lijmremovers voor nagelverlengingen en kunstnagels, nagelstickers, sets voor nagelverlenging, gels, UV-gels, mengsels voor het verlengen en verharden van nagels, preparaten voor nagelriemen en nagels, nagelverzorgingsmiddelen en -producten, beschermende middelen voor nagels, preparaten voor het egaliseren van onregelmatige nagelplaten, verstevigende middelen voor bij het vastlijmen van nagels, nagellak, nagelemail, nagellakremovers, nageloliën en voedende preparaten voor nagels, preparaten voor nagelriemen, polijstmiddelen voor nagels, sets voor het modelleren van acrylnagels, watten voor cosmetisch gebruik, zepen, crèmes, lotions en cosmetische hand- en nageloliën
False nails, false nails, glues for false nails, nail varnish remover, nail decorations, nail transfers, nail lengthening sets, gels, UV gels, substances for lengthening and hardening nails, skin and nail preparations, nail care preparations, protective preparations for nails, preparations for smoothing uneven surfaces, reinforcing preparations for gluing nails, nail varnish, nail polish, nail varnish remover, nail oils and nutrients, cuticle preparations, nail-polishing preparations, sets for modelling acrylic nails, cotton buds for cosmetic purposes, soaps, creams, lotions and oils for cosmetic purposes for hands and nails

Het museum kan ze weer vastlijmen, niemand die het verschil ziet.
The museum can glue on the horns, no one will know the difference.

Foto(s) van het (de) cultuurgoed(eren): een kleurenfoto (minimumformaat 9 × 12 cm) vastlijmen.
Photograph(s) of the cultural good(s): A colour photograph (at least 9 x 12 cm) must be attached with glue.

Het afsluiterblok voorgoed aan het vuurwapen bevestigen door vastlassen of vastlijmen, of door middel van passende maatregelen met een gelijkwaardige mate van duurzaamheid.
Permanently fix the breech block to the firearm by welding; bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.

‘Ik zou die dingen het liefst aan hun voeten vastlijmen’, had ik een leraar horen zeggen.
“I just want to glue them to their feet,” I overheard a teacher say.

Het afsluiterblok voorgoed aan het vuurwapen bevestigen door vastlassen of vastlijmen of door middel van passende maatregelen met een gelijkwaardige mate van duurzaamheid.
Permanently fix the breech block to the firearm by welding; bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.

Nagellak, basislagen voor nagellak, versterkende middelen voor nagellak, verdunningsmiddelen voor nagellak, kunstnagels, nagelpunten, middelen voor het verzorgen, versterken en polijsten van het oppervlak van de nagel, beschermende middelen, verstevigende middelen als basis voor het vastlijmen van de nagels, sets en modellen voor het modelleren en versieren van de nagels, overdrukplaatjes voor de nagels, producten voor de verwijdering van nagellak, producten voor het verwijderen van lakken, watten voor cosmetisch gebruik, kleefstoffen voor het bevestigen van valse nagels, producten voor de verzorging van kunstnagels, preparaten en substanties voor de reiniging van de nagels, middelen voor het verwijderen van nagelriemen, schuursteen, preparaten en substanties voor het polijsten van de nagels, chemische producten voor het verwijderen van nagelriemen
Nail polish, nail-polish base coats, nail-polish strengtheners, nail-polish thinners, false nails, nail tips, preparations for the care, strengthening, polishing of nail plates, protective preparations, strengthening preparations including bases for gluing nails, kits and templates for shaping and decorating nails, transfers (decalcomanias) for nails, nail-polish removing preparations, varnish removers, cotton wool for cosmetic purposes, adhesives for affixing false nails, preparations for the care of false nails, nail-cleaning preparations and substances, cuticle-removing preparations, pumice stone, nail-polishing preparations and substances, chemical preparations for removing cuticles

‘Je weet wel, van dat spul waarmee ze olifanten tegen de muur vastlijmen.’
“You know, the kind of stuff that would make an elephant stick to the walls.”