veedief oor Engels

veedief

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abactor

naamwoord

one who steals and drives away cattle or beasts by herds

cattle-lifter

naamwoord

cattle-stealer

naamwoord

cattle‐lifter · cattle‐stealer

voorbeelde

Hij is een veedief en wij knopen hem op.
He's a rustler and we're lynching him.

En onderwijl stond zij rustig te bekvechten met een veedief die met opzet in raadsels sprak.
And here she was arguing with a cattle rustler who was being deliberately mysterious.

Weet u, ik blies de bus op... en ik heb $ 7000 nodig, want anders ben ik een veedief.
See, the bomb blew the bus up and I need $ 7,000 or else I'm going to become a cattle rustler.

Je zou,’ zei de ruiter opeens, ‘ernaast kunnen zitten en mij voor een veedief kunnen houden.
"""You might,"" the rider said suddenly, ""jump the wrong fence and figure me for a rustler."

'Dan hadden we de veedief boven zijn eigen vuur kunnen roosteren.'
“We could have cooked the rustler over his own fire.”

Toen hij vijftien jaar oud was, had hij de veedief die op de MT zijn broer had vermoord opgejaagd en doodgeschoten.
At fifteen he had hunted down and killed the rustler who killed his brother on the Empty.

Het is niet het verhaal over Liggio die veedief was voordat hij voor de maffia de heroïnehandel opzette.
It is not the story of Liggio, who was a cattle thief before he developed the heroin trade of the mafia.

In 1604 stak een veroordeelde moordenaar een vermeende veedief dood in de gevangenis (asb 226: 17r-v)
In 1604 a convicted murderer stabbed an accused rustler to death in prison (ASB 226: 17r–v). 27.

Was je een veedief?
You were rustling cattle?

Paco, veedief van New Jersey.
Paco, ace cattle rustler from New Jersey.

Ik ben geen veedief
I' m no rustler though

Tom Badger had indiaans bloed, hij was buffeljager geweest en later veedief.
Tom Badger was part Indian; he had been a buffalo hunter and then a cow thief.

‘Je hebt ’m gehoord,’ zei de oude man, met een gebaar naar de veedief, ‘zo werkt Cassidy nu eenmaal.
“You heard him”—the old man gestured toward the rustler—that is the way Cassidy works.

Wie kan er nu beter een veedief vangen, dan het vee zelf?
Who better to catch a cattle thief than a cow?

Jim was dus geen veedief, maar een of ander belangrijk personage.
Jim wasn't a cattle rustler, he was somebody important, but who?

Dus boven op al die andere dingen ben je ook nog een veedief geworden.
Along with everything else, you’ve turned livestock thief!

Willen jullie weten hoe Turnbull van veedief naar eigenaar van zijn eigen land is gegaan?
You guys want to know how turnbull went from being a cattle rustler to running his own country?

Die man was een veedief
That man was a damn rustler

Ik en mijn jongens hebben het spoor gevolgd van de veedief die jouw arme Martin vermoordde.
Me and the boys tracked down that rustler that killed your poor Martin.

U bent een veedief.
You are a cattle rustler.

Als ' t een veedief is, wil ik niets
A rustler' d have nothin ' I' d want

Een laffe veedief.
Two-bit, yellow-bellied cattle rustler.

Jack het waanzinnige beest dan, de veedief en kannibaal uit Sutton Coldfield?
Then Crazed Animal Jack, the cattle-rustling cannibal from Sutton Coldfield?

De veedief mocht dan dom zijn, hij was gewelddadig genoeg om in koelen bloede een moord te plegen.
The rustler might be dumb, but he was plenty vicious enough to commit cold-blooded murder.

In het wilde westen van toen wachtte een veedief de strop, maar zijn moderne tegenhanger krijgt een lichtere straf, al is de schade die hij aanricht, ernstiger.
Rustlers in the old wild West were hanged when caught, but the modern breed of rustler draws a lighter sentence, though the damage he does is more serious.