veeg oor Engels

veeg

/veːx/ adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

Een emotionele beroering veroorzaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knock

naamwoord

Goed aanbod, maar we vegen liever in een keer de boel schoon.
Rather than knock them over one at a time we'd like to do it in one fell swoop.

blur

naamwoord

A smear, smudge or blot

Een portable scanner daarentegen, zal kleurverschillen en vegen voorkomen.
A handheld scanner, on the other hand, will prevent any contrast or blurring problems.

wipe

verb noun

Tom veegde het lemmet van zijn mes af aan zijn spijkerbroek.
Tom wiped the blade of his knife on his jeans.

sweep · hit · smear · stroke · blow · ominous · strike · swipe · swoop · smack · lick · whack · smudge · slap · box · whisk · disconcerting

Soortgelyke frases

veegden
swept

veegde
swept

omhoog vegen
swipe up

geveegd
swept

iets onder het tapijt vegen
sweep something under the rug

omlaag vegen
swipe down

voorbeelde

Volgens § 120 van de Oostenrijkse Gewerbeordnung (wet betreffende artisanale, commerciële en industriële beroepen) is een bedrijfsvergunning voor de activiteit van schoorsteenveger vereist voor het reinigen, vegen en controleren van schoorstenen en rook- en ventilatiekanalen en de bijbehorende stookplaatsen.
By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.

Ik veeg en veeg tot het eerste teken van de zonsopgang door de ramen valt.
I sweep and sweep until the first signs of dawn push through the windows.

Ik adem diep in en veeg mijn handen af aan mijn rok.
I breathe deeply and rub my hands on my skirt.

'Ik weet het niet,' zei de ander, terwijl hij zich bukte om de modder van Johnny’s schoenen te vegen.
‘I don’t know,’ said the other, bending down to wipe the mud from Johnny’s boots.

Lid 1 vervangt ten gronde artikel 211 VEG;
Paragraph 1 replaces, in substance, Article 211 TEC;

Kunnen we alleen maar Europeaan zijn als we elk verschil van inzicht onder het tapijt vegen?
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?

Zijn vingers vegen een paar losse haartjes uit mijn ogen.
His fingers brush a few errant hairs out of my eyes.

Weer de flitsende stekels en de vegen bloed.
Again the flashing barbs and the streaks of blood.

Alleen degenen die onmiddellijk vluchtten, wisten het vege lijf te redden.
Only those who fled immediately managed to save themselves.

Ze zweeg even om haar ogen af te vegen en aanvaardde dankbaar de zakdoek die Anthony haar aanbood.
She paused to wipe her eyes, gratefully accepting the handkerchief that Anthony handed to her.

Ze waren allemaal hetzelfde: vegen licht tegen een donkere achtergrond.
The pictures were all the same: smears of light against dark backgrounds.

Beweert u dat die rode vegen op de kogel bloed zijn?
And you contend that those red marks on that there bullet are blood?

(oud artikel 285 VEG)
(ex Article 285 TEC)

‘Dat deed pijn,’ bracht hij proestend uit, en hij zette zijn beker neer om zijn gezicht af te vegen.
‘That hurt,’ he said through his mirth, putting down his cup and wiping his face.

Veeg naar links of rechts (slechts één vinger vereist) om te schakelen tussen recent gebruikte apps.
Swipe left or right (only one finger required) to switch between recently used apps.

Ruth kneep haar volle lippen samen en begon met energie te vegen.
Ruth, pressing her full lips together, began to sweep with energy.

Hij huilde en snikte, de tranen en het snot liepen in brede vegen over zijn vuile wangen.
He howled and sobbed and the tears and snot flowed down his dirty cheeks in wide streaks.

Druk op de pijlen (of veeg) naar links en rechts op de afstandsbediening om door de camera's te scrollen.
Press/swipe left and right on your remote to cycle through all your cameras.

Batterijen, te weten klepgeregelde gesloten droge zuur-loodaccu's voor het opslaan van duurzame zonne- en windenergie en die gebruikt kunnen worden bij hefwerkplatforms en platforms, motorvoertuigen, recreatieve voertuigen, bussen, zeeschepen, persoonlijke dragers, golfwagentjes, elektrische voertuigen, commerciële reinigingstoestellen, te weten schrob-, veeg-, polijst- en glanspolijstapparatuur, beveiligingssystemen, computers, televisies, telefonische schakeltoestellen, reserve- en noodstroomvoorzieningen, voedingskasten voor mobiele werkvoertuigen, navigatieapparatuur, apparaten voor noodverlichting, gemeentelijke stroom- en lichtinstallaties, generatoren voor duurzame elektrische energie, breedband-/catv-toestellen en kathodische beschermingstoestellen
Batteries, namely, valve regulated sealed lead acid dry cell batteries used to store renewable solar and wind power and that may be used in aerial lifts and platforms, motor vehicles, recreational vehicles, buses, marine vessels, personal carriers, golf carts, electric vehicles, commercial cleaning equipment, namely, scrubber sweepers, polishers and burnishes, security systems, computers, televisions, telephone switching devices, standby and emergency back-up power devices, mobile work vehicle power blocks, navigational equipment, emergency lighting equipment, village power and lighting devices, renewable power energy generators, broadband/CATV devices and cathotic protection devices

Ze keek op naar Vorzheva, die nog altijd voor het open raam stond, een veeg asgrauwe hemel achter haar.
She peered up at Vorzheva, who still stood before the open window, a sweep of ash-gray sky behind her.

'Juffrouw Stuart, moest u wat bladeren opzij vegen om uw bodemmonsters te nemen?'
“Miss Stuart, did you have to move away any leaves to dig up your samples?”

Een donkere veeg tussen de huizen.
A dark slash between the houses.

MP's vegen mijn hele kantoor schoon, ze fouilleren iedereen.
MPs are sweeping my office, they're frisking everyone.

gezien de artikelen # en # en titel # van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en titel # van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (VEG) handelend over het versterken van de Europese Unie als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (RVVR
having regard to Articles #, # and Title # of the Treaty on European Union (TEU) and Title # of the Treaty establishing the European Community (TEC) dealing with the strengthening of the European Union as an area of freedom, security and justice (AFSJ

Je hoeft het alleen maar van je shirt af te vegen.
You just gotta wipe it off your shirt.