vele handen maken licht werk oor Engels

vele handen maken licht werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

many hands make light work

Proverb

proverb: a large number of people co-operating can perform tasks easily

voorbeelde

‘Vele handen maken licht werk, zeggen ze toch?’
‘Many hands make light work, don’t they...’

'Vele handen maken licht werk, zeg ik altijd maar.'
“Many hands make light work, I always say.”

‘Vele handen maken licht werk, zeggen ze toch?’
'Many hands make light work, don't they...'

Misschien kan zij ook wat ridders en kastelen nemen, want vele handen maken licht werk.’
Maybe she could have some of those castles and knights—you know, many hands make light work.”

Te veel koks bederven het eten, maar vele handen maken licht werk.’
Too many cooks spoil the broth, but many hands make light work.”

Vele handen maken licht werk.
Many hands make light work.

Vele handen maken licht werk.
Now, there's strength in numbers.

Veel handen maken licht werk en zo.
Many hands make light work and all of that.

Een krantekop luidde terecht: „Vele handen maken licht werk”.
It is as the headlines of one newspaper stated, “Many hands make for light work.”

Vele handen maken licht werk.
Another pair of hands to lighten the load.

Veel handen maken licht werk.
Many hands make the work joyful and light.

‘Vele handen maken licht werk, agent Banner.
“Many hands make light work, Agent Banner.

Veel koks bederven de brij; Vele handen maken licht werk; Kinderen en gekken zeggen de waarheid.
Too many cooks spoil the broth, many hands make light work, great minds think alike, fools never differ.

Zoals Gran altijd al zei: vele handen maken licht werk.
As Gran used to say, many hands make light work.

‘Vele handen maken licht werk,’ zei Rosamunde.
“Many hands make light work,” said Rosamunde.

Veel handen maken licht werk.
Many hands make light work.

Vele handen maken licht werk
Many hands make light work

Weet je, vele handen maken licht werk.
You know, many... many hands make light work.

“Vele handen maken licht werk” was in die tijd een geliefd spreekwoord.
“Many hands make light work” had been a favorite pioneer axiom.

Vele handen maken licht werk (lv 92 ¶18).
Many hands make the work joyful and light. —lv 92-93 ¶18.

‘Vele handen maken licht werk,’ zei mama, terwijl ze Rachel een bord overhandigde om af te drogen.
“Many hands make light work,” Mom said, as Rachel handed her a platter to dry.

Vele handen maken licht werk.
"Many hands make light work".