verantwoordelijk zijn op oor Engels

verantwoordelijk zijn op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be responsible

In dat geval zouden in een specifiek geval dus twee instanties in twee verschillende lidstaten voor de schadeloosstelling verantwoordelijk zijn, op een wederzijds exclusieve manier.
Consequently, two authorities in two different Member States would be responsible, in a mutually exclusive way, for the compensation in any given case.

voorbeelde

privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau):
private/semi-private organisations involved in the area of professional certification (at sectoral level, for example);

privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau
private/semi-private organisations involved in the area of professional certification (at sectoral level, for example

Deze zouden alleen te verantwoorden zijn op grond van het "openbaar belang" of van "essentiële vereisten".
The Committee would point out that these restrictions can only be justified on grounds of public interest or if they are considered to be fundamental requirements.

Dat is de mening van mijn collega's die binnen de betrekkingen met de WTO verantwoordelijk zijn op dit gebied.
That is the opinion of my colleagues who are responsible for this field in WTO relations.

Het is tijd om deze lacune in dat deel van onze cultuur waarvoor vooral jullie verantwoordelijk zijn, op te heffen.
"""The time has come to stop the lawlessness in that part of our culture which is your special responsibility."

dringt er bij diegenen die verantwoordelijk zijn op aan zich bekend te maken en hun verantwoordelijkheid voor hun daden te nemen;
Calls on those responsible to come forward and take responsibility for their acts;

De Commissie roept de regering van Burundi ertoe op degenen die voor deze misdaad verantwoordelijk zijn op te sporen en te berechten.
The Commission calls upon the government of Burundi to find and bring to justice those responsible for this heinous crime.

De leden presenteren controlevoorstellen en – verslagen betreffende de taken waarvoor zij verantwoordelijk zijn op het niveau van de kamer en de Rekenkamer.
Members present audit proposal and reports on the tasks for which they are responsible at Chamber and Court level.

Unilateraal optreden van òf Europa òf de VS is een anachronisme in een tijd waarin we gezamenlijk verantwoordelijk zijn op onze global village.
Unilateral action by either Europe or the US is an anachronism in an age when we are jointly responsible in our global village.

De toepassing van dergelijke methoden moet ethisch verantwoord zijn, op ethische verantwoorde methoden worden gebaseerd en duidelijk ten voordele strekken van de oudere.
The use of such methods must be based on ethical decisions and practice and clearly be to the advantage of the older person, and not used as a control mechanism or a way of reducing staff support.

Het voorstel om het instellen van een informatienetwerk te bevorderen tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn op het gebied van rijbewijzen, wordt toegejuicht.
The proposal to encourage the establishment of an information network between the national licence authorities is welcome.

Het voorstel om het instellen van een informatienetwerk te bevorderen tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn op het gebied van rijbewijzen, wordt toegejuicht
The proposal to encourage the establishment of an information network between the national licence authorities is welcome

De hoofdcontroleur moet verantwoordelijk zijn op een niveau in de organisatie die het de interne controleurs mogelijk maakt hun taken en verantwoordelijkheden uit te oefenen
The chief audit executive should report to a level within the organisation that allows the internal audit activity to fulfil its responsibilities

De hoofdcontroleur moet verantwoordelijk zijn op een niveau in de organisatie die het de interne controleurs mogelijk maakt hun taken en verantwoordelijkheden uit te oefenen
The chief audit executive should report to a level within the organisation that allows the internal audit activity to fulfil its responsibilities.

vertegenwoordigers van de diensten die belast zijn met slachtofferhulp, met inbegrip van de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn op het gebied van immigratie en sociale diensten
representatives of victim assistance services, including public departments responsible for immigration and social services

In dat geval zouden in een specifiek geval dus twee instanties in twee verschillende lidstaten voor de schadeloosstelling verantwoordelijk zijn, op een wederzijds exclusieve manier.
Consequently, two authorities in two different Member States would be responsible, in a mutually exclusive way, for the compensation in any given case.

d) vertegenwoordigers van de diensten die belast zijn met slachtofferhulp, met inbegrip van de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn op het gebied van immigratie en sociale diensten.
(d) representatives of victim assistance services, including public departments responsible for immigration and social services.

Zijn verantwoordelijkheid, allemaal op zijn schouders.
His responsibility, all on his shoulders.

Het zal opleidingsprogramma's organiseren voor diegenen in elk land die verantwoordelijk zijn op dit gebied, en zo bijdragen aan een grotere harmonisatie van de verschillende nationale praktijken.
It will run training programmes aimed at those responsible for this sector within each country, contributing to greater harmonisation between the various practices.

Anderzijds werd in het debat ook gezegd dat wij de juiste mensen, namelijk degenen die voor de betreffende gebeurtenissen verantwoordelijk zijn, op de lijst met visumverboden moeten zetten.
Conversely, it has also been demanded in the debate that we must put the right people, namely those responsible, on the visa ban list.

Bovendien kunnen degenen die voor de christelijke gemeente verantwoordelijk zijn, op grond van zulke wetten handelend optreden ten einde de gemeenteleden tegen elke eventuele beoefenaar van zonde te beschermen.
Additionally, such laws would allow those responsible for the Christian congregation to act so as to protect its members from any practicer of sin.

· in elk geval ervoor te zorgen dat hun rapporteur voor de kwijting een dialoog aanknoopt met het lid/de leden van de Kamer die verantwoordelijk zijn op het betreffende beleidsterrein,
· at least, their discharge draftspersons to establish a dialogue with the member(s) of the Court responsible in that field;