verantwoordelijker oor Engels

verantwoordelijker

adjektief

Soortgelyke frases

verantwoordelijk zijn
accountfor · answer · be responsible · beanswerable · beliable · beresponsible · to be answerable · to be in charge · to be liable · to be responsible

verantwoordelijke
handler · person responsible · responsible · responsible person

verantwoordelijk zijn voor
to be responsible for

verantwoordelijk zijn op
be responsible

verantwoordelijk stellen
hold responsible · holdresponsible

verantwoordelijk
account · accountable · amenable · answer · answerable · be · compatible · congruent · corresponding · counterpart · dependable · draw · for · in charge · liable · of · reliable · responsible · something

voorbeelde

wijst erop dat de transatlantische dialoog als voornaamste taak moet hebben om het partnerschap tussen de EU en de VS op voet van gelijkheid te definiëren, waarbij de rollen van beide partners op wereldniveau en op regionaal vlak vastgesteld worden en de grote inzet van beide partners voor een multilaterale aanpak en een op het internationaal recht gebaseerd systeem worden bevestigd; herhaalt hierbij zijn standpunt dat de Verenigde Naties de enige autoriteit moet zijn die beslissingen neemt over internationale militaire interventie en verzoekt de VS zich actief in te zetten voor een hervorming van de VN, met name van de Veiligheidsraad en de samenstelling van dit orgaan, teneinde de VN efficiënter en verantwoordelijker te maken en deze organisatie beter in staat te stellen haar beslissingen ten uitvoer te leggen;
Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions;

Bij een audit van de coördinatie- en werkafspraken met regelgevende EU-agentschappen en -organen in DG HOME en DG SANTE werd vastgesteld met welke uitdagingen de partner-DG’s worden geconfronteerd in hun omgang met gedecentraliseerde EU-agentschappen, zoals de niet-bindende aard van de “gemeenschappelijke aanpak” (overeengekomen door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in juli 2012) die tot doel heeft de agentschappen samenhangender, doeltreffender en verantwoordelijker te maken.
An audit on the coordination and working arrangements with EU regulatory Agencies and Bodies in DGs HOME and SANTE noted the challenges faced by the Commission partner DGs when dealing with EU decentralised Agencies, including the non-legally binding nature of the 'Common Approach' on EU decentralised Agencies (agreed in July 2012 by the European Parliament, the Council and the Commission) aimed at making the Agencies more coherent, effective and accountable.

overwegende dat de EU zich met de mededeling van de Commissie van 14 oktober 2015 getiteld "Handel voor iedereen: naar een meer verantwoord handels- en investeringsbeleid" (COM(2015)0497) verbindt tot een verantwoordelijker handelsbeleid als middel om de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen ten uitvoer te leggen;
whereas the Commission communication of 14 October 2015 entitled ‘Trade for all: Towards a more responsible trade and investment policy’ (COM(2015)0497) commits the EU to a more responsible trade policy as an instrument for the implementation of the Sustainable Development Goals;

Aan boord van de Alacrity toonde Missy zich zo bekwaam, dat ook zij bevorderd werd en verantwoordelijker werk kreeg.
Missy was so able aboard the Alacrity that she, too, was promoted to jobs of greater responsibility.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van afgevaardigde Fava is als een uitgedroogde citroen - als je erin knijpt komt er slechts een klein beetje sap uit; maar het verslag is toch beter, verantwoordelijker, terughoudender dan dat wat de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa heeft overgelegd.
Mr President, Mr Fava’s report is like a dried lemon – no matter how hard you squeeze it, hardly any juice comes out; even so, it is a better, more responsible and more restrained report than the one presented by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

'Ik geloof dat u zult ontdekken dat Locke van nu af behulpzamer en verantwoordelijker zal zijn.'
“I think you’ll find that Locke will be more cooperative and responsible from now on.”

Wie weet zal het geld Zachary dwingen zich verantwoordelijker te gedragen.'
This money may well force Zachary to be more responsible.”

Zou het niet verantwoordelijker zijn om te wachten?’
Wouldn’t it be much more responsible to wait?’

Door deze dingen zijn onze kinderen verantwoordelijker geworden:
Here are a few things that have helped our children be more responsible:

Dit toont duidelijk aan hoe belangrijk het is dat de EU juist nu regels aanneemt met het oog op een verantwoordelijker en geloofwaardiger langetermijnvisie op deze ingewikkelde en omstreden vraagstukken.
This shows very clearly how important it is for the EU to adopt rules right now that indicate a more responsible, credible and long-term approach to these complex and very controversial issues.

de noodzaak om de oorzaken van het terrorisme aan te pakken, onder meer door het coördineren van de ontwikkelingshulp en het ondersteunen van prille democratische processen op basis van volledige eerbiediging van de mensenrechten en het internationaal recht; vraagt beide partners zich actief in te zetten voor een hervorming van de VN, met name van de Veiligheidsraad en de samenstelling van dit orgaan, teneinde de VN efficiënter en verantwoordelijker te maken en deze organisatie beter in staat te stellen haar beslissingen ten uitvoer te leggen
the need to address the sources of terrorism through, for example, coordination in the area of development assistance and support for emerging democratic processes on the basis of full respect for human rights and international law; calls on both partners to actively engage in a reform of the UN, and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase its capacity to implement its decisions

Het schijnt dat de levieten met het verrichten van lichtere taken konden beginnen wanneer zij 25 waren, maar zij moesten 30 zijn voordat zij een aandeel konden hebben aan de zwaardere taken en verantwoordelijker voorrechten van het afbreken, dragen en weer opzetten van de tabernakel (Numeri 8:24-26).
(Numbers 4:3, 47) It seems that Levites could begin doing lighter tasks at 25, but they had to be 30 before sharing in the heavier tasks and more responsible privileges of dismantling, hauling, and assembling the tabernacle.

Ik gedraag me over het algemeen verantwoordelijker dan zij.
I’m more responsible than she is.

overwegende dat de ruimtevaart een uniek instrument is voor directe verzameling en wereldwijde verspreiding in de moderne samenleving van grote hoeveelheden gegevens, alsook een cruciaal middel voor het verkrijgen van inzicht in en het volgen van de mondiale klimaatverandering, een gebied waarop Europa vooroploopt, de andere internationale actoren oproepend om een verantwoordelijker houding jegens toekomstige generaties aan te nemen
whereas space now represents a unique tool for instantaneous collection and worldwide broadcasting of large quantities of data in today's society, as well as a crucial tool for the understanding and monitoring of global climate change, a field in which Europe is at the forefront; calling on the other international actors to a more responsible attitude towards future generations

Hij had niks hoeven opnemen als jij jezelf wat verantwoordelijker gedragen had.
He wouldn't have had anything to record if you were a little more responsible.

Eco-innovatie is elke vorm van innovatie die gericht is op significante en aantoonbare vooruitgang in de richting van het doel van duurzame ontwikkeling, door het beperken van milieu-effecten of het behalen van een efficiënter en verantwoordelijker gebruik van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie
Eco-innovation is any form of innovation aiming at significant and demonstrable progress towards the goal of sustainable development, through reducing impacts on the environment or achieving a more efficient and responsible use of natural resources, including energy

Met dit besluit wordt voortgebouwd op eerdere besluiten van de Raad ter ondersteuning van het VN-proces dat moet leiden tot het Wapenhandelsverdrag en ter bevordering van een verantwoordelijker en transparanter systeem voor wapenuitvoer door derde landen (1).
This Decision builds on earlier Council Decisions to support the UN process leading to the Arms Trade Treaty and to promote the development of more responsible and transparent arms export control systems by third countries (1).

Het was jouw stem die investeerders verantwoordelijker maakte.
It was your voice that got the investors more conscious in the first place.

Ze hielpen om een nauwer toezicht op de nationale begrotingen te garanderen, verantwoordelijkere begrotingskaders tot stand te brengen en meer aandacht te besteden aan schuldniveaus.
They helped to ensure a closer supervision of national budgets, establish sounder fiscal frameworks and pay greater attention to debt levels.

Internet zal in Europa voor een krachtiger, veiliger en verantwoordelijker activiteitskader zorgen waarbinnen iedereen zijn rechten kan laten gelden.
In Europe, the internet will provide a more efficient, more secure and more responsible framework for activities, allowing everyone to exercise their rights.

Doel van het voorstel was vervanging van Besluit 2009/371/JBZ van de Raad waarbij Europol was opgericht (2), door een nieuwe verordening op basis van artikel 88 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, dat is ingevoerd bij het Verdrag van Lissabon, en Europol efficiënter en verantwoordelijker maken en zijn gegevensbeschermingsregeling solide, zodat het de lidstaten de best mogelijke ondersteuning kan bieden bij hun inspanningen op het gebied van criminaliteitsbestrijding.
The aim of the proposal was to replace Council Decision 2009/371/JHA which established Europol (2) by a new Regulation based on Article 88 of the Treaty on the Functioning of the European Union introduced by the Lisbon Treaty and make Europol more efficient, more accountable and its data protection regime more robust, so that it can offer the best possible support to the Member States in their efforts of combating crime.

De herziening van de MiFID maakt daarom integraal deel uit van hervormingen die erop gericht zijn niet alleen een veiliger, deugdelijker, transparanter en verantwoordelijker financieel stelsel tot stand te brengen dat ten dienste staat van de economie en de samenleving als geheel tijdens de nasleep van de financiële crisis, maar ook te zorgen voor een sterker geïntegreerde, efficiëntere en concurrerender financiële markt in de EU [6].
The revision of MiFID therefore constitutes an integral part of the reforms aimed at establishing a safer, sounder, more transparent and more responsible financial system working for the economy and society as a whole in the aftermath of the financial crisis, as well as to ensure a more integrated, efficient and competitive EU financial market.

Dat hij zich verantwoordelijker zou gaan gedragen in zijn privéleven, wilde nog niet zeggen dat hij alles zou opgeven.
Getting more serious about his personal life didn’t mean he had to give up everything else.

acht het noodzakelijk overal waar mogelijk de overstap te maken naar rechtstreekse begrotingssteun als de manier waarop het EOF zijn steun het beste kan verlenen, omdat hiervan een hefboomeffect kan uitgaan op de economie van het land als geheel en in het bijzonder de instellingen in het betrokken land verantwoordelijker kan maken
Believes that there is a need to envisage, wherever possible, a transition to direct budgetary aid as the way in which the EDF could best deliver assistance, as this can have a levering effect on the economy of the country as a whole and, in particular, make the institutions of the country concerned more responsible

Hierbij moeten het parlement en de regering van de Republiek Macedonië sterker en verantwoordelijker optreden bij het scheppen van een democratisch klimaat om transparante en democratische voorwaarden te waarborgen voor de lokale en presidentsverkiezingen die zullen plaatsvinden in maart 2009.
This is subject to the parliament and government of the Republic of Macedonia undertaking more sustained and responsible efforts to create a climate of democracy in order to ensure transparent, democratic conditions for the local and presidential elections due to take place in March 2009.