verantwoordelijkheidsgebied oor Engels

verantwoordelijkheidsgebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

area of responsibility

naamwoord

Het hoofd van de missie vertegenwoordigt in EUAM Ukraine binnen haar verantwoordelijkheidsgebied.
The Head of Mission shall be the representative of EUAM Ukraine in its area of responsibility.

voorbeelde

Zo’n verantwoordelijkheidsgebied is bijvoorbeeld het vrije verkeer van personen.
For example, one area of competence for the EU is people’s freedom of movement.

- onderzoek naar de nieuwe afbakening van en de relatie tussen bevoegdheids- en verantwoordelijkheidsgebieden en nieuwe vormen van bestuur;
- research on the redefinition of and the relationship between areas of competence and responsibility, and new forms of governance,

Sinds juli 2003 wijden alle antitrusteenheden van het DG Concurrentie, als gevolg van de interne reorganisatie van het DG Concurrentie, vooruitlopend op de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1/2003, steeds meer inspanningen en middelen aan de opsporing en vervolging van kartels binnen hun verantwoordelijkheidsgebied.
Since July 2003, as a consequence of the internal reorganisation of DG Competition in anticipation of the entry into force of Regulation 1/2003, all antitrust units of DG Competition have been dedicating - and will increasingly dedicate - greater efforts and resources to the detection and prosecution of cartels within their area of responsibility.

Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EUBAM Libië binnen haar verantwoordelijkheidsgebied.
The Head of Mission shall be the representative of EUBAM Libya in its area of responsibility.

Met het oog daarop wordt voorzien in de medewerking, elk op zijn verantwoordelijkheidsgebied, van het directoraat-generaal Informatica en het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid.
In order to do so, the Directorate-General for Informatics and the Directorate-General for Human Resources and Security shall be involved for their respective areas of responsibility.

overwegende dat het jaarverslag blijk geeft van de door de Ombudsman geleverde inspanningen om het netwerk van nationale en regionale ombudsmannen in de Unie, de kandidaat-lidstaten, Noorwegen en IJsland uit te breiden en een groter elan te geven door de uitwisseling van informatie en optimale praktijken te bevorderen, aangezien de uitgeoefende bevoegdheden van de ombudsmannen en hun actieterreinen en verantwoordelijkheidsgebieden vaak sterk van elkaar verschillen,
whereas the annual report illustrates the work done by the Ombudsman to extend and energise the network of national and regional ombudsmen in the Union, the applicant countries, Norway and Iceland, by developing information exchanges and the sharing of best practice, with due regard for the fact that the powers exercised by ombudsmen and their spheres of action and responsibility are often very different,

De in de eerste alinea vervatte verplichting houdt in dat de bevoegde regelgevende autoriteit en de vergunninghouders, elk binnen hun verantwoordelijkheidsgebied, een transparantiestrategie uitwerken, bekendmaken en ten uitvoer leggen die onder meer informatie omvat over de normale bedrijfsomstandigheden van kerninstallaties, niet-verplichte raadplegingsactiviteiten, gericht op de werkers en het publiek, en communicatie in het geval van abnormale gebeurtenissen en ongevallen.
The obligation established in the first subparagraph includes ensuring that the competent regulatory authority and the licence holders, within their fields of responsibility, develop, publish and implement a transparency strategy covering, inter alia, information on normal operating conditions of nuclear installations, non-mandatory consultation activities with the workers and the general public and communication in case of abnormal events and accidents.

actoren van de veiligheidsorganisatie van de EDEO, bedoeld in artikel 12 van dit besluit: zij zijn verantwoordelijk voor het geven van briefings op het gebied van beveiligingsvoorlichting en zien erop toe dat alle personeelsleden binnen hun gebied regelmatig worden geïnstrueerd; zij stimuleren een solide veiligheidscultuur binnen hun verantwoordelijkheidsgebied en stellen maatregelen in voor de monitoring van het veiligheidsgedrag van het personeel en voor het melden aan de bevoegde veiligheidsautoriteiten van alle negatieve informatie die van invloed kan zijn op iemands veiligheidsmachtiging;
Security actors of the EEAS security organisation as referred to in Article 12 of this decision: They are responsible for providing security awareness briefings to ensure staff in their area are periodically briefed, for fostering a strong security culture in their area of responsibility, for putting in place measures to monitor the security conduct of staff, and for reporting to the appropriate security authorities any adverse information that may have an impact on any individual's PSC.

Er is een duidelijkere scheiding tussen de taken en verantwoordelijkheidsgebieden van de bedrijfsleiding en de raad van commissarissen gepland
A clearer separation is envisaged between the tasks and responsibilities of the corporate management and the Supervisory Board

In het centrum van het verantwoordelijkheidsgebied van de ECB ligt de uitvoering van monetair beleid met als doel het handhaven van prijsstabiliteit voor de gehele eurozone.
At the heart of the ECB’s domain of responsibility lies the conduct of monetary policy with the aim of ensuring price stability for the euro area as a whole.

De verplichtingen die voortvloeien uit de exploitatie van de steenkoolvoorraden of de steenkolenmijnen die zijn overgegaan in handen van de particuliere ondernemingen die British Coal Corporation opvolgen, vallen onder de verantwoordelijkheid van deze ondernemingen, waaraan in de exploitatievergunningen «verantwoordelijkheidsgebieden» zijn toegewezen.
The companies succeeding the British Coal Corporation are responsible for the obligations connected with the working of the resources or mines transferred to them, as this is one of their areas of responsibility defined in their operating licences.

107] HOOFDSTUK VI VEILIGHEID, KLACHTEN EN KWALITEIT VAN DE DIENST Artikel 27 Persoonlijke veiligheid van de reizigers In overeenstemming met de openbare autoriteiten nemen spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders en stationbeheerders passende maatregelen op hun onderscheiden verantwoordelijkheidsgebieden en stemmen zij deze af op het door de openbare autoriteiten vastgestelde veiligheidsniveau om de persoonlijke veiligheid van de reizigers in de spoorwegstations en de treinen te garanderen, en om de risico’s te beheersen.
107] CHAPTER VI SECURITY, COMPLAINTS AND QUALITY OF SERVICE Article 27 Personal security of passengers In agreement with public authorities, railway undertakings, infrastructure managers and station managers shall take adequate measures in their respective fields of responsibility and adapt them to the level of security defined by the public authorities to ensure passengers’ personal security in railway stations and on trains and to manage risks.

Dergelijke middelen dienen ten minste adequate waarschuwingsmechanismen en coördinatiemaatregelen te omvatten, evenals procedures, middelen en personeel om het verantwoordelijkheidsgebied efficiënt te bestrijken.
Such means must, as a minimum, comprise appropriate alerting mechanisms, coordination measures and procedures, means and personnel to cover the area of responsibility efficiently.

De Oostzee is onze binnenzee, de Middellandse Zee en de Zwarte Zee nemen in ons buitenlands beleid een centrale plaats in en de Noordelijke Dimensie vergroot ons verantwoordelijkheidsgebied tot de Arctische wateren.
The Baltic Sea is our inland sea, the Mediterranean and Black Seas hold a central position in our foreign policy, and the Northern Dimension expands our area of responsibility to Arctic waters.

De eerste lezing in het Europees Parlement (A5-0279/2001) Hoewel het Europees Parlement het over het algemeen eens was met het voorstel van de Commissie, hechtte het zijn goedkeuring aan 57 amendementen op het voorstel, die er onder meer toe strekten om de verantwoordelijkheidsgebieden van het agentschap uit te breiden en de zelfstandigheid ervan te vergroten en te beveiligen.
First reading European Parliament (A5-0279/2001) Although the European Parliament generally welcomed the Commission proposal, it adopted 57 amendments to the proposal, among others to extend the Agency's areas of responsibility and to increase and ensure its autonomy.

Wanneer het SOL-dienstgebied van Egnos een gedeelte van het verantwoordelijkheidsgebied van het ASECNA omvat of wanneer het dienstgebied van SBAS-ASECNA een gedeelte van het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie omvat, wordt een proces van verbintenissen inzake prestaties en controle daarvan ingesteld, waarbij de respectieve verplichtingen worden vastgesteld.
In the event of the EGNOS SoL service area covering part of the area under ASECNA's responsibility and in the event of the SBAS-ASECNA service area covering part of the territory of the Member States of the European Union, a process for commitment to and monitoring of performance, establishing respective obligations, shall be put in place.

Alle spoorwegondernemingen, verkopers van vervoersbewijzen, stationbeheerders en infrastructuurbeheerders van stations met gemiddeld meer dan 10 000 passagiers per dag gedurende een jaar stationbeheerders zetten elk voor hun respectief verantwoordelijkheidsgebied een klachtenbehandelingsmechanisme op voor de onder deze verordening vallende rechten en verplichtingen.
All railway undertakings, ticket vendors, station managers and infrastructure managers of stations handling more than 10 000 passengers per day on average over a year shall each shall set up a complainthandling mechanism for the rights and obligations covered in this Regulation in their respective field of responsibility.

het geografische verantwoordelijkheidsgebied in de verzoekende lidstaat waar de teams zullen worden ingezet
the geographical area of responsibility in the requesting Member State where the teams will be deployed

het verlenen en intrekken van vergunningen, bevoegdverklaringen en aantekeningen waarvoor de desbetreffende opleiding en beoordeling is afgerond in het kader van het verantwoordelijkheidsgebied van de nationale toezichthoudende instantie
the issuing and revocation of licences, ratings and endorsements for which the relevant training and assessment was completed under the area of responsibility of the national supervisory authority

i) andere relevante managementrollen te steunen om, waar van toepassing, leiderschap te tonen binnen hun verantwoordelijkheidsgebieden.
(i) supporting other relevant management roles to demonstrate their leadership as it applies to their areas of responsibility.

het geografische verantwoordelijkheidsgebied in de verzoekende lidstaat waar de teams zullen worden ingezet;
the geographical area of responsibility in the requesting Member State where the teams will be deployed;

Wanneer het SOL-dienstgebied van Egnos en het dienstgebied van SBAS-ASECNA een gebied omvatten dat buiten het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie en buiten het verantwoordelijkheidsgebied van het ASECNA ligt — of overlappen met een ander systeem dan EGNOS en SBAS-ASECNA — brengen de partijen elkaar op de hoogte en stemmen zij de stappen die zij bij de autoriteiten van het betrokken gebied of de betrokken gebieden ondernemen op elkaar af om ervoor te zorgen dat voor de problemen, met name op het gebied van interoperabiliteit en aansprakelijkheid, gezamenlijke oplossingen worden gevonden.
In the event of the EGNOS SoL service area and the SBAS-ASECNA service area covering a territory located outside the territory of the Member States of the European Union and the ASECNA's area of responsibility — or overlapping with a system other than EGNOS and SBAS-ASECNA — the parties shall inform each other and shall coordinate their representations to the authorities of the territory or territories in question to ensure that joint solutions can be found to the problems posed, particularly with regard to interoperability and responsibility.