verbindingsofficier oor Engels

verbindingsofficier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liaison officer

naamwoord

Hij is hier benoemd als verbindingsofficier voor Bajor.
He's been made the Bajoran liaison officer to Deep Space 9.

voorbeelde

Ishara wordt onze verbindingsofficier
Ishara will be our liaison

Europol zet in overleg met de lidstaten zijn personeel/uitrusting/verbindingsofficieren in om migranten bij aankomst aan veiligheidscontroles te onderwerpen.
Europol deploys, in coordination with Member States, its staff/equipment/liaison officers to perform security checks of arriving migrants.

Besluit 2003/170/JBZ van de Raad van 27 februari 2003 betreffende het gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zijn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten wordt als volgt gewijzigd:
Council Decision 2003/170/JHA is hereby amended as follows:

BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL van 15 oktober 1998 houdende vaststelling van de rechten en verplichtingen van de verbindingsofficieren (1999/C 26/09)
ACT OF THE MANAGEMENT BOARD OF EUROPOL of 15 October 1998 concerning the rights and obligations of liaison officers (1999/C 26/09)

Dat gebeurt zowel via interne coördinatie, bijvoorbeeld via de verbindingsofficieren die in het buitenland geplaatst zijn, als via een permanente dialoog met landen buiten de Unie.
This is done both through internal coordination, such as through the liaison officers who are put in place, and through continuous dialogue with countries outside the Union.

samenwerking met de nationale verbindingsofficieren; en
cooperation with national liaison officers; and

Het centrale contactpunt bestaat uit verbindingsofficieren van het Sirene-bureau, de nationale centrale bureaus van Interpol, het nationale centrale punt van Europol, de nationale eenheid van Etias en alle relevante nationale rechtshandhavingsinstanties.
The single point of contact shall be composed of liaison officers of SIRENE Bureau, Interpol National Central Bureaux, Europol national central point, ETIAS National Unit and all relevant national law enforcement authorities.

Na de in lid 1 bedoelde periode zet de Commissie, in nauwe samenwerking met de centrale ETIAS-eenheid, een netwerk op van verbindingsofficieren die worden gehost in de centrale ETIAS-eenheid of de centrale aanspreekpunten van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor het vervullen de in dit artikel vastgestelde taken.
Following the period referred to in paragraph 1, the Commission shall, in close cooperation with the ETIAS Central Unit, create a network of liaison officers to be hosted in the ETIAS Central Unit or single points of contact of the competent Member States’ authorities for the performance of the task laid down in this Article.

Juist in die ogenblikken klonk de zoemer van de speciale verbinding met de verbindingsofficier van de planeet Naat.
Just at that moment the liaison officer of the planet Naat came on the special line.

De meeste verbindingsofficieren over wie ze heeft gehoord, hebben een contract van twee jaar.
Most liaison officers she’s heard of are contracted for two years at a stretch.

Zodra de situtie voldoende veilig is, moet in Libië een netwerk van verbindingsofficieren worden opgericht om illegale migratie tegen te gaan.
The establishment of a network of liaison officers to fight irregular migration in Libya should be implemented as soon as the security situation allows.

a) de deelnemers aan de analyse trachten tot overeenstemming te komen met de verbindingsofficier die heeft meegedeeld dat hij van mening is dat hij moet worden geïnformeerd; daarvoor beschikken zij over een termijn van ten hoogste acht dagen;
(a) the participants in the analysis shall endeavour to reach agreement with the liaison officer claiming the need to be informed; they shall have no more than eight days for that purpose;

Verbindingsofficieren in derde Staten lichten hun nationale autoriteiten overeenkomstig hun instructies in over criminele activiteiten die een bedreiging vormen voor andere Lid-Staten die daar niet door eigen verbindingsofficieren vertegenwoordigd zijn.
In accordance with instructions received, liaison officers posted to third States shall provide their national authorities with information relating to criminal threats to other Member States not represented there by their own officers.

In het kader van de samenwerking op het gebied van Justitie en binnenlandse Zaken in de Raad worden de operationele aspecten van deze kwestie behandeld door de werkgroep inzake politiële samenwerking. Deze werkgroep wordt bijgestaan door een netwerk van verbindingsofficieren en er wordt ook jaarlijks een bijeenkomst van "contactpunten" georganiseerd.
Within the Justice and Home Affairs framework of the Council, the police cooperation working group tackles this issue from an operational point of view with a network of liaison officers and annual meeting of contact points.

Alleen een onbelangrijke verbindingsofficier zou niet gebeld worden.
Only an unimportant junior liaison officer would not have been telephoned.

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van nationale verbindingsofficieren en van de werkgroepen.
This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of the national liaison officers meetings and working parties.

Speciale verbindingsofficier voor de Metropolitan Police van New Scotland Yard.
Special Liaison to the Metropolitan Police at New Scotland Yard.

De lidstaten verstrekken elkaar informatie over hun voornemens met betrekking tot de detachering van verbindingsofficieren in derde staten en bij internationale organisaties en verstrekken het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie (hierna "het secretariaat-generaal van de Raad" genoemd) ieder jaar informatie over de detachering van verbindingsofficieren, onder meer over hun bevoegdheden en over eventuele samenwerkingsovereenkomsten tussen de lidstaten in verband met de detachering van verbindingsofficieren.
Member States shall inform one another of their intentions as regards the secondment of liaison officers to third States and international organisations and the General Secretariat of the Council of the European Union (the General Secretariat) each year of the posting of liaison officers, including their duties and any cooperative agreements between the Member States on the posting of liaison officers.

De in derde landen en bij internationale organisaties gedetacheerde verbindingsofficieren van de lidstaten kunnen, met inachtneming van het nationaal recht en de toepasselijke internationale instrumenten, informatie over criminele bedreigingen ten aanzien van een andere lidstaat rechtstreeks aan de verbindingsofficieren van de betreffende lidstaat zelf meedelen wanneer die lidstaat in het betreffende derde land of bij de betreffende internationale organisatie vertegenwoordigd is.
Member States' liaison officers in third countries or international organisations may, in accordance with national law and relevant international instruments, provide information relating to criminal threats to other Member States directly to the liaison officers of the Member State in question, if that Member State is represented in the third country or international organisation concerned.

‘Wie is de verbindingsofficier met de speciale SD-eenheid die ik heb laten oprichten?
“Who is liaising with the special SD squad that I ordered to be set up?

Hij werkte als verbindingsofficier voor de Belgische regering, tussen de Belgische Dienst voor economische recuperatie en de MFAA, de zogenaamde Monuments Men.
Hij was a liaison officer between the Belgian government and the allied services, the so-called Monuments Men.

Dit besluit laat onverlet de taken die aan Europol en zijn verbindingsofficieren zijn opgedragen in het kader van de Europol-overeenkomst, de voor de uitvoering ervan getroffen regelingen en de samenwerkingsovereenkomsten tussen Europol en het betrokken derde land of de betrokken internationale organisatie.
This Decision shall be without prejudice to Europol's and Europol liaison officers' tasks within the framework of the Europol Convention, the arrangements made for the implementation thereof, and cooperation agreements concluded between Europol and the third country or international organisation concerned.

‘U kunt mij beschouwen als een soort verbindingsofficier tussen u en de generaal.
"""You can regard me as a sort of liaison officer between you and the Air Officer Commanding."

De lidstaten kunnen op bilateraal of multilateraal niveau overeenkomen dat de door een lidstaat in een derde land of bij een internationale organisatie gedetacheerde verbindingsofficieren ook de belangen van een of meer andere lidstaten behartigen.
Member States may bilaterally or multilaterally agree that liaison officers who are posted to a third country or international organisation by a Member State shall also look after the interests of one or more other Member States.

De lidstaten kunnen ermee instemmen dat eventuele informatie, onder inachtneming van de bestaande bepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens rechtstreeks wordt uitgewisseld tussen de in derde landen en bij internationale organisaties gedetacheerde verbindingsofficieren en de autoriteiten van andere lidstaten.
Member States may consent to information being exchanged directly between liaison officers in third countries and international organisations and the authorities of other Member States, subject to compliance with current provisions governing the protection of personal data.