verder helpen oor Engels

verder helpen

voorbeelde

Luister, ik zou je graag verder helpen, maar het is gewoon te ingewikkeld.
Look, I’d like to help more, but this is too much.

Hij kan je verder helpen.
He'll be able to help you.

‘Sorry, maar ik kan je niet verder helpen,’ verontschuldigde Maud zich.
‘I’m sorry I can’t be of more help,’ apologised Maud.

Een tuin zal onze naties verder helpen.
A garden will make your nations go further.

Ze had het mis: magie de schuld geven van Alice’ dood zou hem geen stap verder helpen.
She was wrong: blaming magic for Alice’s death wasn’t going to help him.

Maar ze had geen gids, en de tuin daar beneden ingaan zou haar ook niet veel verder helpen.
Yet she had no guide, and to wander out into that strange garden would do her little good.

Als je tickets wenst te hebben, zal hij je wel graag willen verder helpen.
If you want comp tickets, I'm sure he'd be happy to help you.

‘Morgenochtend kan iemand u verder helpen.’
“Someone will be able to help you in the morning.”

Dergelijke informatie moet het Enisa verder helpen bij de uitoefening van zijn operationele taken.
Such information should further help ENISA in performing its operational tasks.

U zult me verder helpen.
You will now assist me further.

‘Dan kunnen we u verder helpen, inspecteur.’
‘We can help you then, captain.’

Blije gezichten en complimentjes zouden haar niet verder helpen.
Happy faces and applause wouldn’t be enough to get her there.

Als je in de knoop zit en niet weet wat je moet doen... zal dit je verder helpen.
When you are in dire straits and don't know what to do, this will be handy.

Toen zijn broer niet reageerde, drong hij aan: ‘Je moet me verder helpen, joh.’
When his brother didn’t respond, he pressed: “I need more help, kid.”

M'n assistent zal u verder helpen.
I'll ask my secretary to help you.

‘Ik ga Jannie verder helpen met haar huiswerk,’ zei ik.
“I’m going to finish helping Jannie with her homework,” I said.

Karen Ward had Amy alleen oppervlakkig gekend en kon de politie niet verder helpen.
Karen Ward had not known Amy Mills well and had not been able to help the police.

Hij kan een vermoeide reiziger niet de hand reiken en verder helpen op diens reis.
Or she can’t pick up a weary traveler and help them on their journey.

Het spijt me, ik kan u niet verder helpen.
I'm sorry I can't be of any more help.

Ik beantwoord dit met een wedervraag: ‘Kan deze nieuwe ons sneller verder helpen, misschien tweemaal zo snel?
I’d ask back, “Well, is this new person going to be able to move us faster, maybe even twice as fast?

Enkele studies en praktische projecten hebben het CQAF verder helpen ontwikkelen.
A few studies and practical projects have helped to further develop the CQAF.

‘Ik wil graag alles zien wat je hebt – dat zou ons meteen een eind verder helpen.
‘I’d like to see everything you’ve got – it would really help bring us up to speed.

Die informatie moet Enisa verder helpen bij de uitoefening van zijn taak om operationele samenwerking te ondersteunen.
Such information would further help ENISA in performing its task of supporting operational cooperation.

Ik zou je graag verder helpen, maar ik moet weer damestennis gaan kijken.
I would love to be of more help, but I got to get back to watching women's tennis.

We werken hier allemaal dag en nacht die heren daar zullen je wel verder helpen.
We all work together here, day and night so I'm sure the gentlemen will sign you up over there.