verdwaalde oor Engels

verdwaalde

werkwoord

Soortgelyke frases

doen verdwalen
astray

verdwaald
astray · lost · stray

verdwalen
get lost · go astray · goastray · lose one's way · lose oneself · loseone'sway · stray · stray off · strayoff · to go astray · to lose one's way

ik ben verdwaald
I'm lost

voorbeelde

Ik ben verdwaald en kan de weg niet meer vinden.
I’m lost and I can’t find my way back.

Dan zou hij op een verdwaalde eenheid stuiten waarvan de korporaal eerste klas, een lange vent met...
Then he would fall in with a lost unit, whose caporal-chef, a heavyset man with . . .

Ze vermoedden dat hij te voet van huis was gegaan en op weg naar het centrum verdwaald was.
They suspected that he had left his home on foot, heading to the center, and had lost his way.

Ik ben niet verdwaald.
I'm not lost.

Ik help een verdwaalde reiziger.
Oh, just helping a lost traveler.

Voor de argeloze toeschouwer leek hij een verdwaalde toerist die de weg vroeg.
To the casual observer, it appeared almost as if he were a wayward tourist, lost and asking directions.

Als je in zo’n woud verdwaald bent, duurt het soms even voordat je beseft dát je verdwaald bent.
When you’re lost in those woods, it sometimes takes you a while to realize that you are lost.

De wereld was verdwaald, afgestorven, voorbij.
The world was lost, dead, over.

Ben je verdwaald op je weg naar het Capitool?
Did you get lost on your way to the capitol?

Zij zijn uitsluitend geïnteresseerd in de zogenaamde wijsheid van de wereld.4 Anderen hebben wel wat interesse in God, maar zijn verdwaald in de wereldse misten van duisternis en zonde.5 Sommigen hebben de liefde van God en zijn woord geproefd maar schamen zich omdat ze door anderen bespot worden en zijn op ‘verboden paden’ geraakt.6
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

Jij bent zeker verdwaald.
You must be lost.

De tunnel splitste zich keer op keer, en op een geven moment dacht Arcturus dat Ulfr verdwaald was.
Their path split and split again, until Arcturus thought that Ulfr had become lost.

Verdwaald.
I'm lost.

Ik was er een keer verdwaald, omdat de ene uitgang recht tegenover de andere lag, en in een heel andere gang uitkwam.
Gotten lost here once, because the other exit was straight through, coming out in a totally different hallway.

Het kon de Verdwaalde Tleilaxu niet schelen wie zou winnen, of dat ze elkaar allemaal zouden afmaken.
The Lost Tleilaxu man did not care which faction won, or if they all destroyed each other.

"'Soms, als we wachten tot je thuiskomt, zegt pappie: ""Jullie moeder is vast verdwaald."
‘Sometimes when we’re waiting for you to come home, Daddy says, “I think your mother must have got lost.

Binnen enkele minuten waren ze totaal verdwaald.
Within minutes they were completely lost.

Ben je verdwaald op weg naar Silver Lake?
You get lost on your way to Silver Lake?

Er waren wegen in dat labyrint, maar als je er eenmaal binnen was, raakte je gemakkelijk verdwaald.
There were ways into that labyrinth, but once inside it was easy to get lost.

Op 7 juli 2003 werd Alistair Grimason, twee en een half jaar oud, door een verdwaalde kogel gedood terwijl hij in zijn kinderwagen in een café sliep.
On 7 July 2003, two-and-a-half-year-old Alistair Grimason was shot by a stray bullet while sleeping in a pushchair in a café.

Hij staart naar haar als een verdwaald hondje.
He's always just staring at her like a lost puppy.

Totdat jullie tweeën dat hebben uitgevogeld, vrees ik dat ik ergens in het midden verdwaald ben.’
Until the two of you can sort that out, I’m afraid I’l be lost in the middle.”

We vangen hier voortdurend verdwaalde huisdieren op, maar we hebben geen enkele mogelijkheid hun eigenaren op te sporen.
We have people bring in lost pets all the time, and we have no way of contacting their owners.

Vermomd als Tisamenus kwam hij aan boord van de Argo – ‘Ik was verdwaald.
Disguised as Tisamenus he had entered the Argo—“I was lost.

Van verdwaald te zijn en te weten dat je dat was.
Of being lost, and knowing that you were lost.