vereiste verklaring-beperking oor Engels

vereiste verklaring-beperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

item requires statement constraint

type van beperking voor een Wikidata-eigenschap: een item moet een bepaalde andere eigenschapsclaim hebben

type of constraint for Wikidata properties: used to specify that an item with this statement should also have another given property

Soortgelyke frases

waarde vereist verklaring-beperking
value requires statement constraint

voorbeelde

begrijpen en verklaren de vereisten, beperkingen en doelstellingen van de verschillende actoren en de uitdagingen op het vlak van de coördinatie tussen de actoren in humanitaire acties, en zien het verband tussen rampenbestrijding, herstel en weerbaarheid;
Understand and explain the requirements, constraints and objectives of the various stakeholders and the challenges of coordinating stakeholders in humanitarian action, linking disaster relief and rehabilitation and building resilience;

De vluchtuitvoeringsmogelijkheden met onbemande luchtvaartuigen waarvoor geen certificaat of verklaring vereist is, moeten de mogelijkheid bieden beperkingen op te leggen teneinde te voldoen aan de luchtverkeersregels die van toepassing zijn op dergelijke vluchtuitvoeringen.
The operational capabilities of unmanned aircraft that can be used in operations that do not require a certificate or declaration must allow the possibility to introduce limitations which meet airspace rules applicable to such operations.

Om de certificering in bijlage VII bij de overeenkomst te vereenvoudigen en gemakkelijker te kunnen overschakelen op elektronische certificering, bevalen de partijen aan om afdeling 1 van die bijlage te wijzigen, met name door de mogelijkheid in te stellen het aantal modelcertificaten te verminderen door het aantal vereiste verklaringen zo veel mogelijk te beperken.
To simplify certification in Annex VII to the Agreement and to facilitate the move to electronic certification, the Parties recommended amending Section 1 of that Annex to provide for the possibility to reduce the number of model certificates through minimising the number of required attestations.

Dit is een klassiek thema op het gebied van de interinstitutionele samenwerking, een thema met een enorme draagwijdte en een grote politieke dimensie, dat een hele reeks operationele beslissingen vereist. Wij kunnen ons immers niet beperken tot pincipe-verklaringen.
It is a wide-ranging issue with major political implications, on which, however, there are a whole series of operational decisions to be taken, for we cannot limit ourselves to making declarations of principle.

Voorbehoud wordt verondersteld betrekking te hebben op substantiële problemen of tekortkomingen die de mogelijkheden van de gedelegeerde ordonnateur kunnen beperken om de redelijke zekerheid te bieden die de verklaring vereist.
In summary, reservations were expected to cover material problems or deficiencies that could limit the ability of the Authorising Officer by Delegation to provide the reasonable assurance required under the declaration.

de afgifte, wijziging, schorsing, beperking of intrekking van vluchtuitvoeringsvergunningen en LUC's en de controle van de volledigheid van verklaringen, welke vereist zijn om UAS-vluchtuitvoeringen te verrichten in de categorie "specifiek";
issuing, amending, suspending, limiting or revoking operational authorisations and LUCs and verifying completeness of declarations, which are required to carry out UAS operations in the ‘specific’ category of UAS operations;

de afgifte, wijziging, schorsing, beperking of intrekking van vluchtuitvoeringsvergunningen en LUC's en de controle van de volledigheid van verklaringen, welke vereist zijn om UAS-vluchtuitvoeringen te verrichten in de categorie „specifiek”;
issuing, amending, suspending, limiting or revoking operational authorisations and LUCs and verifying completeness of declarations, which are required to carry out UAS operations in the ‘specific’ category of UAS operations;

(d)de afgifte, wijziging, schorsing, beperking of intrekking van vluchtuitvoeringsvergunningen en LUC's en de controle van de volledigheid van verklaringen, welke vereist zijn om UAS-vluchtuitvoeringen te verrichten in de categorie "specifiek";
(d)issuing, amending, suspending, limiting or revoking operational authorisations and LUCs and verifying completeness of declarations, which are required to carry out UAS operations in the ‘specific’ category of UAS operations;

Onder verwijzing naar het arrest Commissie/België stelt zij dat een stelsel van voorafgaande invoervergunning in beginsel een onevenredige maatregel is, aangezien ook minder beperkende maatregelen, zoals het vereiste van een door de importeur ondertekende verklaring, zouden moeten volstaan om de legitieme belangen van de lidstaat te beschermen.(
Referring to Commission v Belgium , the Commission maintains that, as a rule, a system of prior import authorisation is a disproportionate measure, since less restrictive measures, such as the requirement of an import declaration, should suffice in order to protect the Member State’s legitimate interests.

Hieruit volgt dat het vereiste van toezending van een voorafgaande verklaring van terbeschikkingstelling en van kennisgeving van het registratienummer van die verklaring een beperking van het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 56 VWEU vormt.
It follows that the requirement to send a prior declaration of posting and for notification of the registration number for that declaration constitutes a restriction on the freedom to provide services within the meaning of Article 56 TFEU.

40 Hieruit volgt dat het in het vereenvoudigd stelstel gestelde vereiste van toezending van een voorafgaande verklaring van terbeschikkingstelling en van kennisgeving van het registratienummer van die verklaring een beperking van het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 56 VWEU vormt.
40 It follows that the requirement to send a prior declaration of posting and for notification of the registration number for that declaration, as provided for under the simplified regime, constitutes a restriction on the freedom to provide services within the meaning of Article 56 TFEU.

Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Produkten in vrij verkeer - Vereiste van invoervergunning - Verbod - Uitzondering - Machtiging van Commissie krachtens artikel 115 - Vereisten inzake verklaring van oorsprong en strafbedreiging - Toelaatbaarheid - Voorwaarden
Free movement of goods - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Products in free circulation - Requirement of an import licence - Prohibition - Exception - Authorization by the Commission pursuant to Article 115 - Requirements concerning declaration of origin and criminal penalties - Whether permissible - Conditions

90 Het algemeen belang om de beschikbaarheid van een geografische benaming als die van de kuurstad Devin te waarborgen, kan dus worden beschermd door toe te staan dat deze benaming beschrijvend wordt gebruikt en door de maatregelen die het uitsluitend recht van de houder van het litigieuze merk beperken, zonder dat vereist is dit merk nietig te verklaren en het eraan verbonden uitsluitend recht ten aanzien van de waren van klasse 32 waarop de inschrijving betrekking heeft, volledig ongedaan te maken.
90 The general interest in preserving the availability of a geographical name such as that of the spa town of Devin can thus be protected by allowing descriptive uses of such names and by means of safeguards limiting the exclusive right of the proprietor of the contested mark, without requiring cancellation of that mark and the total suppression of the exclusive right that it confers for the goods in Class 32 covered by the registration.

(5) Overeengekomen verklaring betreffende artikel 4, lid 4: Het vereiste betreffende commerciële verkrijgbaarheid wordt niet geacht relevant te zijn voor de vraag of een krachtens dit artikel vastgestelde beperking of uitzondering in overeenstemming is met de driestappentoets.
(5) Agreed statement concerning Article 4(4): It is understood that a commercial availability requirement does not prejudge whether or not a limitation or exception under this Article is consistent with the three-step test.

[5] Overeengekomen verklaring betreffende artikel 4, lid 4: Het vereiste betreffende commerciële verkrijgbaarheid wordt niet geacht relevant te zijn voor de vraag of een krachtens dit artikel vastgestelde beperking of uitzondering in overeenstemming is met de driestappentoets.
[5] Agreed statement concerning Article 4(4): It is understood that a commercial availability requirement does not prejudge whether or not a limitation or exception under this Article is consistent with the three-step test.

149 Tot slot vereist verklaring nr. 25, met het opschrift „Verklaring ad artikelen 75 en 215 van het [VWEU]” met name dat besluiten waarbij een natuurlijke persoon of entiteit aan beperkende maatregelen wordt onderworpen, op duidelijke en onderscheiden criteria gebaseerd zijn.
149 Lastly, Declaration No 25, entitled ‘Declaration on Articles 75 and 215 of the [FEU Treaty]’, notably requires that decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures must be based on clear and distinct criteria.

Een verklaring betreffende het gebied (in het land waar de test wordt uitgevoerd) waaraan het materiaal waarschijnlijk is aangepast, alsmede de eigenschappen die de bruikbaarheid van de resultaten kunnen beperken, is eveneens vereist
A statement of the suggested region of probable adaptation within the country in which the test was carried out and characteristics which might limit its usefulness must also be given

Indien het verzoek van de verzoekende autoriteit een in de context van een onderzoek of een inspectie van een persoon af te nemen verklaring omvat, dienen de aangezochte autoriteit en de verzoekende autoriteit, behoudens bestaande wettelijke beperkingen en alle verschillen in procedurele vereisten, de volgende elementen te evalueren en in aanmerking te nemen:
Where the requesting authority includes within its request the taking of a statement of any person in the context of an investigation or an inspection, the requested authority and the requesting authority shall, subject to existing legal limitations or constraints and any differences in procedural requirements, assess and take into account the following:

iii) Een verklaring betreffende het gebied (in het land waar de test wordt uitgevoerd) waaraan het materiaal waarschijnlijk is aangepast, alsmede de eigenschappen die de bruikbaarheid van de resultaten kunnen beperken, is eveneens vereist;
(iii) A statement of the suggested region of probable adaptation within the country in which the test was carried out and characteristics which might limit its usefulness must also be given;