vergaaft oor Engels

vergaaft

werkwoord

voorbeelde

Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.
I said, “I will confess against myself my wickedness to Jehovah;” And thou didst remit the guilt of my sin.

Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde.
I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin.

5 Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde.
5 I thereupon have unto thee my sin acknowledged, And likewise mine iniquity I have not covered: I will confess unto the Lord my trespasses, said I; And of my sin thou freely didst forgive th' iniquity.

Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.
I have said, `I confess concerning My transgressions to Jehovah,` And Thou -- Thou hast taken away, The iniquity of my sin.

Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde.
I said, “I will confess my transgressions to the Lord,” And You forgave the iniquity of my sin.

Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde.
I said, “I will confess my transgressions to the LORD”— and you forgave the guilt of my sin.

Ik zeidezeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheidongerechtigheid mijner zonde.
I said, "I will confess my transgressions to the LORD"--and you forgave the guilt of my sin.

5 Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde.
Then I acknowledged my sin to You; I did not cover up my guilt; I resolved, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin.

5 Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheidongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeidezeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheidongerechtigheid mijner zonde.
5 I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin.

Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde.
And my iniquity I did not hide; I said, “I will confess my transgressions to the Lord”;

En Psalm 32, vers 5 Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid verheelde ik niet; ik zeide: Ik zal de Here mijn overtredingen belijden, en Gij vergaaft de schuld mijner zonden.
And Psalm 32, verse 5 I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to the LORD, and you forgave the iniquity of my sin.

Ik sprak: Ik zal den Heer mijne overtredingen bekennen; toen vergaaft Gij mij de misdaad mijner zonde.
I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.
I said, I will confess my sins unto the Lord Jehovah: and thou, O Lord, didst pardon mine iniquity, thou forgavest my sin and wickedness.

Ik zeidezeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheidongerechtigheid mijner zonde.
I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin.

Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde.
and mine iniquity have I not hid. I said: I will confess my transgressions unto the Lord;

Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.
I said, “I will confess against myself, my injustice to the Lord,” and you forgave the impiety of my sin.

En Psalm 32, vers 5 en 6 Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid verheelde ik niet; ik zeide: Ik zal de Here mijn overtredingen belijden, en Gij vergaaft de schuld mijner zonden.
And Psalm 32, verse 5 and 6 I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to the LORD, and you forgave the iniquity of my sin.