verft oor Engels

verft

werkwoord

Soortgelyke frases

verf
color · colour · dye · ink · paint · painting · tinge · tint

verf en lak
paints and varnishes

likje verf
lick of paint

minerale verf
silicate mineral paint

geverfd
dyed

verven
airbrush · brush · coat · color · colour · dip · dye · paint · painting · stain · sweep · tincture · tint · to colour · to dye · to paint · to tint

voorbeelde

Dick verft een stoel, op vier plaatjes.
Dick is painting a chair, in four stages.

Ze verft d'r haar rood.
She's dying her hair red.

Weet je, hij verft zijn haar.
You know, he dyes his hair.

‘Hij verft zijn haar die kleur, hoor.
‘He dyes his hair that colour, you know.

Ik stel voor dat je in je nakie gaat en je kont net zo rood verft als die van een baviaan.’
I suggest you go nude, with your ass painted red like a baboon’s.’

Doe alsof je het plafond verft.
you're painting the ceiling.

Wie verft nou het haar van een peuter?
Who dyes a toddler's hair?

Terwijl jij je haar verft en je vijfde puberteit beleeft... staat de boel op instorten en je kind kan het niet aan!
while you're dyeing your hair and going through your fifth puberty, the world is falling apart and your kid can't handle it!

Misschien verft ze het, maar ze lijkt me geen ijdel type.
Perhaps she colors it, but she doesn’t look the vain type.

Hij verft huizen met Renzulli op zijn vrije dag om zijn lening te betalen.
He's painting houses with Renzulli on his days off to make his nut. ( sighs )

Hij verft zelfs hun huis als hij de dame maar aardig genoeg vindt.
He'll even paint a lady's house if he thinks the lady's pretty enough.

Billy verft z'n haar, Georgia krijgt vast testosteronprikken.
Billy dyes his hair, Georgia I think is getting testosterone injections.

Je verft je haar.
You dye your hair.

Maar als je m'n auto roze verft, is het voorbij.
But if you paint my car pink, it's over.

Het kan de moeite waard zijn om een proefpotje te kopen voordat je je hele gang doperwtengroen verft.
It can be worth buying a mini sample pot before committing your hallway to years of pea green.

Hij haalt de kwast uit de pot en verft een glimmende streek zwart over een van de spijlen.
He lifts his brush from the pot and paints a gleaming streak of black across one of the railings.

we verven de rozen rood wat ik niet zie, meneer de Drie, waarom verft u ze rood?
Painting the roses red We' re painting the roses redOh, pardon me, but, Mr Three why must you paint them red

Als je plafonds en muren verft, verdient ook het houtwerk een opfrisbeurt.
If you are painting the ceiling and walls, the woodwork deserves to be freshened up too.

Zijn donkere haar heeft een blauwzwarte glans zoals je krijgt als je het verft met henna en indigoblauw.
His dark hair has a blue-black sheen, the kind you get from dyeing it with henna and indigo.

(Alsjeblieft, commentatoren, ga me niet vertellen dat het hetzelfde is als een blanke vrouw die niet haar haar verft.)
(Please, commenters, don’t tell me it’s the same as a white woman who doesn’t color her hair.)

'Als je het weer oranje verft, moet ik je misschien opsluiten,' gaf hij toe.
"""Dye it orange and I might have to lock you up,"" he admitted."

Ik denk dat we hier weg moeten gaan, voordat iemand over ons heen verft.
I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.

Waarom zou ik bang zijn voor een vlooienbak van een noorderling die er een op zijn schild verft?'
Why should I fear some earidden northman who paints one on his shield?”

Het was 09.00 uur en dus hadden ze het over of Regis Philbin zijn haar verft.
The 9:00 A.M. debate over whether Regis Philbin dyes his hair.

Als je je haar verft en je hoofd een beetje gebogen houdt, zal niemand weten dat jij het niet bent.
If you dye your hair, keep your head low, no one will know you aren’t me.