verfristen oor Engels

verfristen

werkwoord

Soortgelyke frases

verfrissen
cool down · freshen · refresh · to refresh · to renew

verfrissend
refreshing

voorbeelde

Dan begint hij, hoewel hij vermoeid is, tot haar te spreken over het werkelijke „water” dat waarlijk verfrist en degenen die God „met geest en waarheid” aanbidden, eeuwig leven schenkt.
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

Verfrist mij toch met rozijnekoeken, sterkt mij met appels, want ik ben ziek van liefde.
Do you people refresh me with cakes of raisins, sustain me with apples, for I am lovesick.

Hij werd met een helder hoofd en gereed tot handelen wakker, verfrist door de extra zuurstof.
He woke clearheaded and ready for action, refreshed by the extra oxy.

Zelfs het kleine beetje lucht dat door de slang naar binnen kwam verfriste de cabine, hoe kort ook.
Even the trickle of air coming in through the hose refreshed the cabin, if only a little.

Het verfriste me, maar deed me rillen.
It refreshed me, but made me shiver.

Op zondagmorgen gaan de meesten van ons naar de kerk en we keren verfrist naar huis terug.’
Sunday morning most of us go to church, and then we come home, refreshed.’

Vooral ’s nachts was het vredig om met de maan en de sterren boven je te varen, terwijl er een verkoelend briesje waaide dat na de brandende hitte van de tropenzon iedereen verfriste.
At night it was especially peaceful to move along under the moon and stars, with a cooling breeze refreshing everything after the fierce heat of the equatorial sun.

Wiskunde is nuttig, ze opent perspectieven en verfrist de geest.
Math is useful; it gives one perspective, refreshes the soul.

De roos had haar verfrist – haar ook opgewonden en uitbundig gemaakt – maar toch was ze nog moe.
The rose had refreshed her—excited and exhilarated her, as well—but she was still tired.

Ik voelde me verfrist door de verandering van omgeving, hoewel het nieuws over de Normandiërs zorgelijk was.
I felt refreshed by the change of scene, though the news about the Normans was worrying.

Gepast spel verfrist de vermoeide werker en vormt een welkome afwisseling, waardoor men zijn zin in werk weer terugkrijgt.
Proper play refreshes the tired worker, is a welcome change that re-creates a zest for more work.

Maar Aragorn stond op als wie verfrist is en zijn ogen glimlachten toen hij een kom voor Faramirs dromende gelaat hield.
But Aragorn stood up as one refreshed, and his eyes smiled as he held a bowl before Faramir’s dreaming face.

Ondertussen werd Bonnay verfrist wakker.
Meanwhile, Bonnay awoke refreshed.

Voor het eerst in bijna drie weken sliep ik rustig en zonder dromen; ik werd verfrist maar wel erg laat wakker.
For the first time in nearly three weeks I slept soundly without dreaming and awoke refreshed but very late.

De oplossing hiervoor is dat je doorlopend je eigen emotionele status verfrist.
The solution is to continually “refresh” your emotional status.

De koude winterlucht verfriste hem.
The cold winter air invigorated him a little.

Hij had haar opgevangen, vastgehouden, en ze had zijn zinnen verfrist zoals een bron na langdurige droogte.
He’d not just seen her, but caught her, held her and she’d filled up his senses like a well after a drought.

Verfrist, geregenereerd, enigszins onderhouden.
Refreshed... regenerated... mildly entertained.

Aiah neemt een slokje van de wijn en een tintelende smaak van appels en ambrosia verfrist haar gehemelte.
Aiah sips the wine, and a tingling taste of apples and ambrosia explodes across her palate.

Het verfrist en verjongt de cellen.
Refreshing, rejuvenating... cells.

Hij kon de zon zegenen voor de warmte die zijn huid streelde, of het water dat zijn keel verfriste.
Of blessing the sun that caressed his skin, like the water that refreshed his throat.

Mijn drankje kan wel verfrist worden, die van jou ook?
My drink needs freshening.

Een goed gesprek verfrist onze ziel.
A moment of sharing refreshes our souls.

Als ik vanaf tien terug tel zul je verfrist wakker worden en zullen jouw dromen je niet langer angst aanjagen.
And when I count backwards from 10, you will awake refreshed, and your dreams will no longer frighten you.

Het koele water had Lucky’s vermoeide spieren verfrist en hem nieuwe energie en kracht gegeven.
The cool water had shocked Lucky’s tired muscles and given him new energy and strength.