verfwinkel oor Engels

verfwinkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paint shop

naamwoord

A shop where paint and related items are sold.

Hij heeft alle wapens in de verfwinkel gelegd.
He put all the guns in the paint shop.

voorbeelde

Hij werkt in een verfwinkel. Hij zoekt uit wat hij met z'n leven gaat doen.
He's a guy who works at a paint store, struggling to figure out his life.

Zij ging met mij mee toen ik naar de verfwinkel ging... en ze zeurde maar door over dat voorbeeld genaamd'Caribbean Pink'.
She was with me the day I went to the paint store... and she latched onto this sample called Caribbean Pink.

Nadat we in 1970 naar Belfast waren verhuisd, hoorden we dat dezelfde verfwinkel door een benzinebom in brand was gevlogen en dat toen ons voormalige flatgebouw was afgebrand.
After moving to Belfast in 1970, we learned that a petrol bomb had, in fact, set fire to the paint store and that our former apartment block had burned down that time.

Ze zochten in verfwinkels, maar het bleek dat zijn winkel waterkraantjes en deurkrukken verkocht.
They were looking in paint stores, but it turned out that his shop sold water faucets and door handles.

Stukken beter dan de gevangenis verfwinkel.
Sure beats workin'at the prison paint shop.

Maar als ze de verfwinkels en houtbedrijven gaan aansteken, wordt de stad een vuurzee.’
But if they start torching the paint stores and lumber yards, they’ll turn the town into a fireball.”

Mijn man had een verfwinkel.
My husband ran a paint shop.

‘Howard Bloombauer, de assistent-manager van de verfwinkel?’
“Howard Bloombauer, the assistant manager down at Hollies Paints?”

Waar is de dichtstbijzijnde verfwinkel?'
Where’s the nearest paint store?”

De zestienjarige was verbaasd dat – hoewel het pas half negen was – de verfwinkel nog gesloten en de luiken dicht waren.
The 16-year-old was surprised that, although it was half-past eight, the paint shop was locked and shuttered.

Een verfwinkel?
A paint store?

Ondertussen is er een even bonte waaier aan mogelijkheden als de kleurenkaart in een verfwinkel.
In the meantime, possibilities fan out as extravagantly as the paint chips on a color wheel.

Een inbraak in een verfwinkel?
Why break into a paint store?

Als gevolg daarvan moet mijn lokale verfwinkel een verscheidenheid aan monsters spuiten, van de mengers eindeloze alternatieven eisen en uiteindelijk genoegen nemen met een compromis dat onbevredigend is en afbreuk doet aan de waarde van de auto.
As a result my local paint shop has to spray a variety of samples, demand of the mixers endless alternatives, and end up accepting a compromise which is unsatisfactory and damages the value of the vehicle.

We gaan even een kijkje nemen bij houtopslagplaatsen en verfwinkels om te zien of we iets te weten kunnen komen.’
Let’s go hit the lumberyards or the paint stores and see if we can’t get something going.”

Wil je je eigen verfwinkel beginnen?
If you want to start up your own paint store, then start up your own goddamn paint store.

Hoe zou een begaafd kunstenaar reageren als een arrogante criticus zijn werk beschreef als niets dan een ongeluk in een verfwinkel?
How would a talented artist react if an arrogant critic described his work as nothing better than an accident in a paint shop?

Ik ga ernaartoe en zodra ik daar klaar ben, ga ik naar de verfwinkel om Howard mee uit te vragen.’
I’m going over there, and as soon as I’m done, I’m walking down to Hollies Paints and asking Howard on a date.”

‘Promise, ga je mee naar de verfwinkel?
“Promise, you want to go to the paint store with me?

Voor de etalage van de verfwinkel zei Kitty tegen zichzelf dat de rest een makkie zou zijn.
As Kitty stood in front of the glass doors of Hollies Paints, she told herself the rest was downright easy.

‘Ik heb een verfwinkel in de Lange Lozanastraat.
‘I have a paint shop in Lange Lozana Straat.

‘Het is een verfwinkel,’ zei Budd, die door het kijken naar de tv deskundig was geworden.
“It’s a paint store,” said Budd, who by watching TV had become an expert.

Ik ben alleen naar de verfwinkel geweest en heb een strandwandeling gemaakt.’
All I did was go to the paint store and take a walk on the beach.”

Zelfs trollen hebben er rond de zestig en nog wel een heleboel meer als ze een verfwinkel vinden!
Even trolls have around sixty, and a lot more than that if they find a paint salesman!

Ik werk in een verfwinkel
I work in a paint store, and I got a raise this week