verg. oor Engels

verg.

afkorting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cf.

werkwoord

compare

Dit doet zich vooral voor bij eenvoudige machines die weinig onderhoud vergen, en dan vooral op momenten dat er veel vraag naar is (zie 1.23).
This situation mainly occurs with simple machines requiring relatively few repairs, and mainly during peak periods, when the machines are in greatest demand (cf. 1.23.).

cf

werkwoord

compare

Dit doet zich vooral voor bij eenvoudige machines die weinig onderhoud vergen, en dan vooral op momenten dat er veel vraag naar is (zie 1.23).
This situation mainly occurs with simple machines requiring relatively few repairs, and mainly during peak periods, when the machines are in greatest demand (cf. 1.23.).

Soortgelyke frases

vergen
ask · ask for · demand · exact · inquire · need · postulate · request · require · take · to demand · to require

voorbeelde

Indien de externe accountant van de ECB redelijkerwijze mag aannemen dat de bovengenoemde regels, met inbegrip van de adviezen en de ethische interpretatieregels opgesteld door de Ethisch Adviseur, niet zijn nageleefd, heeft hij/ zij het recht van enig personeelslid van de ECB te vergen hem/ haar dienaangaande volledig te informeren. Op gemotiveerd verzoek van de externe accountant van de ECB verschaft het betrokken personeelslid op vertrouwelijke basis volledige informatie betreffende het volgende
any sale or purchase of assets (including transferable securities, foreign currency, and gold) or rights (including rights under derivatives contracts or closely related financial instruments) conducted by the member of staff at his/ her own risk and for his/ her own account, or conducted by him/ her at the risk and for the account of third parties as defined in Article

Waren ze zich daar van bewust, van de inspanning die het zou vergen, de heroïsche kracht?
Were they aware of it somehow, the strength it would take, the heroic strength?

Zo’n groot project zou veel tijd vergen en in de papieren gaan lopen.
This would be a large project requiring lots of time and it’d be expensive.

Milieuproblemen zijn niet gebonden aan nationale grenzen en vergen een gecoördineerde aanpak op pan-Europees en vaak mondiaal niveau.
Environmental problems go beyond national frontiers and require a coordinated approach at a pan-European and often global level.

Dat zal grote investeringen vergen in de bouwsector (die weliswaar resulteren in lagere bedrijfskosten), informatie en randvoorwaarden die de consument aansporen om gebruik te maken van innovatieve producten en diensten, en passende financiële instrumenten om te garanderen dat alle energieverbruikers van de veranderingen kunnen profiteren.
This will require large investments in the building sector (that lead to lower running costs), framework conditions and information that encourage consumers to take up innovative products and services and appropriate financial instruments to ensure that all energy consumers benefit from the resulting changes.

Deze dienen feitelijk verifieerbaar te zijn, maar vergen geen financiële evaluatie.
These shall be verifiable as to fact, but need not be the subject of financial evaluation.

Het rust de handen, het gaat hen later vergen
He/she rests the hands, he/she will need them later

Ik zal niet meer tijd van je vergen, want ik weet dat ze dolgraag met je willen spreken.
I’ll take up no more of your time, for I know they are anxious to bespeak you.

Het is de papierrommel die de meeste tijd zal vergen.
It’s Mum’s paperwork that’ll take the time.

Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelen
The Committee may set up observatories when the nature, extent and specific character of the subject to be dealt with calls for particular flexibility in terms of the working methods, procedures and instruments to be used

Het is dan ook een veilige constatering dat die vereisten meer inspanning van een verzoeker vergen ten aanzien van de omschrijving en de motivering van zijn vorderingen.
Accordingly, it can safely be said that those requirements demand from the applicant an additional effort in specifying the ‘what and why’ of his claims.

Testzones voor artillerie en tactische projectielen vergen steeds grotere oppervlakten voor militaire doeleinden.
Test sites for artillery and tactical missiles tend to require larger surfaces for military purposes.

Het is iets wat het waard is om op te wachten, al zou dat een miljoen jaar vergen.
It is something worth waiting for, even if it required a million years.

In dat verband onderstreept de EDPS dat de verschillende soorten onderhoudsverplichtingen verschillende belangenafwegingen kunnen vergen en aldus bepalend zijn voor het antwoord op de vraag in hoeverre de verwerking van persoonsgegevens in een specifiek geval evenredig is.
With regard to this, the EDPS underlines that each kind of maintenance obligation may require a different balance of interests and thus determine to what extent processing of personal data is proportionate in a specific case.

Deze afsluitingen vergen veel werk en de Commissie stelt daar belangrijke middelen voor beschikbaar ( zie het antwoord op de punten 3.27 en 3.28 ).
The Commission has assigned the major resources required for this task ( see reply to paragraphs 3.27 and 3.28 ).

Val weet wat het van me zou vergen als ik doe wat hij van me verlangt.
Val knows what it would cost me to do as he asks.

b) door lid op afstand te worden van of toegang op afstand te hebben tot de gereglementeerde markt zonder dat het nodig is in de lidstaat van herkomst van de gereglementeerde markt gevestigd te zijn, indien de handelsprocedures en -systemen van de desbetreffende markt geen fysieke aanwezigheid vergen voor het sluiten van transacties op de markt.
(b) by becoming remote members of or having remote access to the regulated market without having to be established in the home Member State of the regulated market, where the trading procedures and systems of the market in question do not require a physical presence for conclusion of transactions on the market.

Maar massale toevloeden van zowel legitieme als economische vluchtelingen vergen het uiterste van de nationale bestaansbronnen en de verdraagzaamheid.
But massive influxes of refugees —both legitimate and economic— strain national resources and tolerance to the limit.

(14) Overwegende dat de uitvoering van de nationale programma's voor het verzamelen en beheren van de visserijgegevens belangrijke uitgaven kan vergen; dat de voordelen van deze programma's pas op communautaire schaal geheel tot uiting komen; dat er derhalve in een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de lidstaten moet worden voorzien; dat deze bijdrage wordt geregeld bij Beschikking (EG) nr. ./99 (beschikking financiële bijstand voor gegevensverzameling en studiewerkzaamheden);
(14) Whereas the implementation of the national programmes to collect and manage fisheries data will require significant expenditure; whereas the worth of these programmes is only fully felt at Community level; whereas there should therefore be provision for a Community contribution to the Member States' costs; whereas this contribution is governed by Decision (EC) No .... /1999 (Decision on assistance for data collection and studies);

Een sterkere marktintegratie en de verandering in de richting van vluchtigere elektriciteitsproductie vergen meer inspanningen betreffende de coördinatie van het nationale energiebeleid met de buurlanden en het gebruik van de mogelijkheden die grensoverschrijdende elektriciteitshandel biedt , waarbij een gelijk speelveld en de inachtneming van het beginsel van wederkerigheid moeten worden gewaarborgd .
More market integration and the change towards more volatile electricity production requires increased efforts to coordinate national energy policies with neighbours and to use the opportunities of cross-border electricity trade , while maintaining a level playing field and upholding the principle of reciprocity .

Wegrennen zou meer kracht vergen dan hij kon vergaren.
Running would require more strength than he could possibly muster.

Daarbij wordt gewezen op de veelheid aan politieke achtergronden en ontwikkelingsniveaus die stoelen op oude betrekkingen en een nieuwe aanpak vergen.
It calls on the 25 EU Member States to adopt a joint cooperation policy with Africa, noting the diverse political contexts and levels of development rooted in age-old relations and requiring a new approach.

- vergen bepaalde diensten, zoals de platformafhandeling, veel ruimte of talrijke contactpunten met het publiek in het luchthavengebouw hetgeen het geval is bij de passagiersafhandeling, terwijl andere diensten, zoals cateringdiensten, grotendeels buiten het luchthaventerrein kunnen worden geboden,
- others, such as ramp handling, take up considerable space or, as in the case of passenger services, require numerous customer service desks in the terminal; others, such as catering, can to a large extent take place off the airport premises,

Het project zou 30 maanden duren en op lange termijn een tiental experts vergen, maar het bleek slecht te passen in een aan sterke veranderingen onderhevige institutionele situatie, waarin de wetgevende en de uitvoerende macht tegengestelde prioriteiten hadden.
The project, which had a planned duration of 30 months and involved some ten experts on a long term-basis, turned out to be ill-suited to a volatile institutional situation in which the legislature and the executive had conflicting priorities.

Deze aanpassing zal echter tijd vergen.
Clearly, however, this adjustment needs to take place over a period of time.