verfrissend oor Engels

verfrissend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refreshing

adjektief

Het water is verfrissend.
The water is refreshing.

Soortgelyke frases

verfrissen
cool down · freshen · refresh · to refresh · to renew

voorbeelde

Ga je verfrissen, het is tijd voor het ontbijt.
Go freshen up, it's time for breakfast.

Het was verfrissend om je tegen iemand respectloos te gedragen.
It was refreshing to behave without respect towards someone.

Vespasianus schonk zichzelf water in en sloeg het in één slok achterover, genietend van de koele, verfrissende sensatie.
Vespasian poured himself some water and downed it in one go, relishing the cool and refreshing sensation.

‘Een kleine verfrissing voor de jonge lady’s,’ had hij gezegd.
“A little refreshment for you young ladies,” he had said.

Medicinale orale gezondheidszorgproducten voor kinderen, te weten mondspoelmiddelen, mondspoelingen, kauwstaafjes voor het verfrissen van de adem, tandgels en in de mond oplosbare gearomatiseerde eetbare folie, voor de verzorging van de mondholte
Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity

De vloeistof krijgt een rode kleur en wordt een zoetzure drank die op warme dagen zeer verfrissend is.'
The liquid turns red and becomes a sweet-sourish drink that is very refreshing in hot weather.’

zo mogelijk maaltijden en verfrissingen; en/of
meals and refreshments where possible; and/or

- microproducten van suikerwerk ter verfrissing van de adem, zonder toegevoegde suikers // 2 500 mg/kg
- Breath-freshening micro-sweets, with no added sugar // 2500 mg/kg

U moet ermee doorgaan boeken voor jongeren uit te geven, want in een wereld vol drugs en immoraliteit is dit boek als een glas ijskoud, verfrissend water.”
You should continue publishing books for youths because in a world filled with drugs and immorality, this book is like a glass of very cool, refreshing water.”

Hij had in feite met zoveel freaks te maken dat Lynch hem verfrissend normaal voorkwam.
In fact he dealt with so many weirdos, Lynch sounded refreshingly normal.

‘Dat was lekker,’ zei Brendan, als iemand die net een verfrissende douche heeft genomen.
"""That was good,"" Brendan pronounced like a man who had stepped from an invigorating shower."

Het is wel verfrissend.
It's kind of refreshing.

Het is eigenlijk wel verfrissend.
It's actually refreshing.

Deze achtergrond is uw stijl niet helemaal, maar u levert wel een verfrissende aanblik op hier.
The background doesn’t altogether suit your style, but you are a very refreshing sight.

Wij kunnen dan ook begrijpen wat de apostel bedoelde toen hij zei: „Voor God zijn wij een welriekende geur van Christus onder hen die gered worden en onder hen die vergaan; voor de laatsten een geur uitgaande van dood tot dood, voor de eersten een geur uitgaande van leven tot leven [„een levensgeur die leven brengt”, The New English Bible; „de verfrissende geur van het leven zelf”, Phillips].” — 2 Korinthiërs 2:15, 16.
Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.

Verfrissend om eens bij de brave kant te horen.
Besides, it's- - it's refreshing to be the tame ones for a change.

Kruidenthee is verfrissend en rustgevend.’
Herbal tea is refreshing and calming.”

‘Misschien beschouw ik jou als een verfrissende verandering vergeleken met de meeste vrouwelijke kennissen.’
'Perhaps I see you as a refreshing change from most women of my acquaintance.'

Het briesje dat aanvankelijk verfrissend was geweest, was geleidelijk aangezwollen.
The breeze that had been refreshing had gradually strengthened.

Het zelfvertrouwen en de openheid van de vrouw waren verfrissend na twaalf keer dezelfde antwoorden.
The woman’s confidence and open dialogue was a breath of fresh air after twelve identical responses.

alleen microproducten ter verfrissing van de adem, zonder toegevoegde suikers
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar

Zoals water een uitgedroogde boom laat opleven, kunnen kalme, geruststellende woorden een verfrissend effect op iemand hebben.
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.

Je bescheidenheid, het is zo verfrissend.
God, your modesty, it's so refreshing.

alleen verfrissende sterk gearomatiseerde keelpastilles zonder toegevoegde suikers
only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar

Indien een vervoerder redelijkerwijs verwacht dat een zeevervoersdienst een vertraging van meer dan 60 minuten na de geplande vertrektijd oploopt, worden aan de passagiers gratis maaltijden en verfrissingen aangeboden die in een redelijke verhouding tot de wachttijd staan, indien ze op het schip of in de haven beschikbaar zijn of redelijkerwijs kunnen worden aangeleverd.
Where a carrier reasonably expects a passenger maritime service to be delayed for more than 60 minutes beyond its scheduled time of departure, passengers shall be offered meals and refreshments free of charge in reasonable proportion to the waiting time, if they are available on board or at the port, or can reasonably be supplied.