vergelijkbaar met oor Engels

vergelijkbaar met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

similar to

bywoord

Het fabricageprocédé is vergelijkbaar met dat van sigaretten.
The manufacturing process is similar to that for cigarettes.

voorbeelde

Maar wat jij niet kunt weten is hoe jullie zijn in vergelijking met de rest van de wereld.
What you can’t know is how you compare to the rest of the world.

‘Of ik mijn leven van nu vergelijk met dat voordat ik blind werd.’
‘He wanted to know whether I compare my current life with the one I had before I lost my sight.’

‘Ze is vergelijkbaar met het groepje van David Bailey en de andere grootheden.’
‘In my opinion, she is up there with David Bailey and the rest of the greats.’

Dit aantal vormt een stijging van 15 % van consumentenzaken in vergelijking met 2009.
This number represents a 15 % of increase of consumer cases compared with 2009.

Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?
How about if we compare you to most people in Echota County?

In vergelijking met hen produceert het Zuiden maar heel weinig.
Compared to them, the South does very little manufacturing.

Eetbare oliën, Eetbare vetten (waaronder vetten vergelijkbaar met cacaoboter)
Edible oils, Edible fats, including cocoa butter equivalents

Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorziet
Equivalent to those provided for under the law of the host Member State

En die belachelijke vergelijking met zijn broer is de ergste vorm van associatiebeschuldiging die er bestaat.’
As for that ridiculous comparison to his brother, that’s guilt by association at its worst.”

En Yosemite Sam is alleen maar cool in vergelijking met SpongeBob.
And Yosemite Sam is only cool in comparison to SpongeBob SquarePants.

Daarom deden ze iets vrij radicaals in vergelijking met hoe overheden normaalgesproken te werk gaan.
And so they did something that's really radical, when you think about how government is used to working.

Het laten vergelijken met monsters van zijn normale handschrift?’
To have it compared against samples of his normal handwriting?’

‘Wat is er nou vergelijkbaar met het paradijs?’
“What could possibly compare with paradise?”

Zo zorgt u voor een naar zwart vervagende weergave rond advertentie-onderbrekingen, vergelijkbaar met tv-overgangen.
This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.

Hoewel het misschien niet veel was in vergelijking met wat hij ooit gedroomd had, was het genoeg.
Maybe it wasn’t much compared to what he had dreamed about once, but it was enough.

We kunnen het op het lab laten vergelijken met de verf op de muren.’
We can have the lab check it against the paint on the walls.""

De invoer uit Litouwen bleef zeer gering in vergelijking met de invoer uit China en Vietnam.
The imports from Lithuania have remained at a very low level compared to those of the PRC and Vietnam.

‘Sorry voor de vergelijking met eten, maar ik kon geen andere manier bedenken om het uit te leggen.’
“I apologize for the food analogy—I couldn’t think of another way to explain.”

In vergelijking met instincten hebben emoties het grote voordeel dat ze geen specifiek gedrag dicteren.
Emotions have the great advantage over instincts that they don’t dictate specific behavior.

Een dergelijk verbod is volstrekt niet vergelijkbaar met de verboden die door de Overeenkomst worden opgelegd.
Such a prohibition is far from comparable with those imposed by the Agreement.

Merkwaardig genoeg kan men, door ze te vergelijken met levende vogels, zelfs de echte kleuren opmaken.
Remarkably, by comparing them to living birds, we can even work out the true colours.

De derde melding was vergelijkbaar met die van drie jaar eerder.
The third complaint was pretty much like the ones taken three years earlier.

Particuliere consumptie (verandering in vergelijking met het voorgaande jaar, uitgedrukt in %)
Household consumption (percentage change on previous year)

De dagen erna waren honderd keer beter in vergelijking met de eerste, maar toch nog fnuikend funest.
The days thereafter, while 100 per cent better in comparison, have still been cripplingly challenging.

Ik laat Garcia tandheelkundige gegevens vergelijken met andere zaken.
I've got garcia checking dental Records against other cases.