verheerlijkend oor Engels

verheerlijkend

deeltjie

Soortgelyke frases

verheerlijken
aggrandize · bless · celebrate · commend · eulogize · exalt · extol · glorify · laud · magnify · praise · to exalt · to extol · to glorify · to worship · worship

voorbeelde

Daarom is het juist dat we wat betreft de rekrutering, de financiering, de uitvoering van aanslagen en de verheerlijking van terreurdaden gewoon ook de moderne informatietechnologieën onder de loep nemen en afspraken maken over hoe we die fenomenen in heel Europa bestrijden en dat we op dit gebied ook nationale voorschriften aanvullen met Europese afspraken.
Therefore, it is right that we simply take a good look here at modern information technologies in relation to the recruitment, financing and implementation of attacks and the glorification of attacks and come to agreements on how to combat them across Europe, and also supplement national regulations on this with European arrangements and agreements.

Is de Commissie het met mij eens dat de terechte negatieve gevoelens bij de meerderheid van de inwoners van de Baltische staten over de langdurige Russische overheersing en onderdrukking tot 1917 en vanaf 1940 geen rechtvaardiging kunnen zijn voor een verheerlijking van de rooftochten en de op het uitroeien van bevolkingsgroepen gerichte misdaden van de nazi-legers, en dat in het bijzonder de formulering „trouw hun plicht vervulden” een belediging is voor miljoenen slachtoffers?
Does the Commission agree that the negative feelings which a majority of the inhabitants of the Baltic States rightly have about the long periods of Russian domination and repression ending in 1917 and beginning again in 1940 cannot justify any glorification of the raids and crimes of the Nazi armies, aimed at eradicating population groups, and that in particular the formulation ‘having loyally carried out their duty’ is an insult to millions of victims?

Waarom zullen de overlevenden, die de „grote schare” vormen, na de verheerlijking van het overblijfsel van de geestelijke Israëlieten niet de enige menselijke bewoners der aarde zijn?
Why, after glorification of the remnant of spiritual Israel, will the surviving “great crowd” not be left to be the only human occupants of the earth?

‘Of deze vijftiende-eeuwse icoon van de verheerlijking.'
"""Or this fifteenth-century icon of the Transfiguration."""

‘En een van hen keerde terug, toen hij zag, dat hij genezen was, met luider stem God verheerlijkende,
“And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Als deze... gebruikt worden tegen de verheerlijking van het ras, zoals onze Führer zegt...” “Ja, ja.
If these . . . might be used against the promotion of the race, as our Führer says––” “Yes, yes.

Maar is het gebruik van Opium niet een discrete verheerlijking van een verslaving?
But doesn’t anointing yourself with Opium immediately constitute a discreet admission of addiction?

Binnenkort zou ze dood zijn, dood en opgestegen naar haar verheerlijking in de roodgloeiende avondhemel.
She would be dead soon, dead and gone to her glory in the blazing sky.

overwegende dat terroristen en organisaties voor het smokkelen van verdovende middelen via de illegale wapenhandel wapens betrekken; dat dit resulteert in vernietiging en dat hierdoor de wet van dood en omkoopbaarheid dwingend wordt opgelegd; dat hierdoor de georganiseerde misdaad wordt gesteund die verantwoordelijk is voor ontvoeringen, gewelddaden en het ondergraven van de openbare veiligheid; dat hierdoor goederen worden geleverd aan internationale terroristische organisaties die streven naar belemmering van de democratie en verheerlijking van starheid in de leer en onverdraagzaamheid,
whereas the illegal arms trade supplies terrorist and drugs trafficking organisations; whereas it leads to destruction and imposes its code of death and corruption; whereas it supports organised crime responsible for hijackings, acts of violence and the undermining of public safety; whereas it supplies international terrorist organisations seeking to impede democracy and exalting dogmatism and intolerance,

De verheerlijking van zijn naam is een van de voornaamste redenen voor zijn lankmoedigheid, zoals de apostel Paulus verklaart: „Indien God nu, ofschoon hij zijn gramschap wil tonen en zijn kracht wil bekendmaken, met veel lankmoedigheid de vaten der gramschap heeft verdragen, die voor de vernietiging geschikt zijn gemaakt, opdat hij de rijkdom van zijn heerlijkheid zou kunnen bekendmaken over de vaten van barmhartigheid, die hij tevoren heeft bereid tot heerlijkheid, namelijk ons, die hij niet alleen uit de joden maar ook uit de natiën heeft geroepen, wat zou dat dan?”
The magnifying of his name is one of his chief reasons for long-suffering, as the apostle Paul explains: “If, now, God, although having the will to demonstrate his wrath and to make his power known, tolerated with much long-suffering vessels of wrath made fit for destruction, in order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, namely, us, whom he called not only from among Jews but also from among nations, what of it?”

Het scheen de Bijbelonderzoekers destijds redelijk toe dat het de verheerlijking zou omvatten van al degenen die door God waren uitgekozen om met Christus in het hemelse koninkrijk te delen en die zich nog op aarde bevonden.
It seemed reasonable to the Bible Students then that it would include the glorification of any still on earth who had been chosen by God to share in the heavenly Kingdom with Christ.

17 Moeten wij dus niet blij zijn over deze verheerlijking van Jezus Christus in de hemelen?
17 So, then, ought we not to be glad over this glorification of Jesus Christ in the heavens?

Eén van hen keerde terug, toen hij zag, dat hij genezen was, met luider stem God verheerlijkende,
“One of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Betreft: Verheerlijking van een nazistische militaire eenheid
Subject: Glorification of a Nazi military unit

Dronken van de valse religie — of dit nu louter kerkgang, de verheerlijking van militaire macht of de aanbidding van de communistische staat betreft — hebben de natiën Gods waarschuwing genegeerd.
Drunk with false religion, whether this be churchianity, the exalting of military might or the worship of the Communist state, the nations have ignored God’s warning.

Wat zei nog hebben is... is de verheerlijking van wapens en geweld... als methode om conflicten mee op te lossen.
And so what remains is that there is glamorous to weapons and violence as a form of conflict resolution.

Over het tempelhuwelijk heeft de Heiland gezegd: ‘Indien een man een vrouw huwt door mijn woord, dat mijn wet is, en door het nieuw en eeuwigdurend verbond, (...) [zullen zij] tronen, koninkrijken, prinsdommen en machten, heerschappijen (...) beërven [en] verhoging en verheerlijking in alle dingen’.27 We dienen het voorbeeld van de Heer te evenaren, lief te hebben zoals Hij, te bidden zoals Hij, en te volharden zoals Hij heeft gedaan.28
Of temple marriage the Savior declared, “If a man marry a wife by my word, which is my law, and by the new and everlasting covenant, ... [they] shall inherit thrones, kingdoms, principalities, and powers, dominions, ... exaltation and glory in all things.” 27 We are to emulate the example of the Lord, to love as He did, to pray as He did, and to endure to the end as He did.28

Tijdens de climax van de heilige gebeurtenis op de berg van verheerlijking verklaarde Hij uit de hemel: ‘Deze is mijn Zoon, de geliefde, in wie Ik mijn welbehagen heb; hoort naar Hem!’ (Matteüs 17:5.)
In the culmination of the sacred experience on the Mount of Transfiguration, He declared from heaven, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him” (Matthew 17:5).

Stem in met het lofgezang ter verheerlijking van hem!
Join in exalting him with praise!

Vat Markus 9:1–13 samen door uit te leggen dat er een verslag van de verheerlijking van Jezus op de berg der verheerlijking in staat, die in de aanwezigheid van Petrus, Jakobus en Johannes plaatsvond.
Summarize Mark 9:1–13 by explaining that it contains an account of Jesus’s transfiguration in the presence of Peter, James, and John on the Mount of Transfiguration.

Hij kon de verheerlijking van het lijden waarin de twee anderen zwolgen niet wegwerken.
He was not able to eliminate the passion for pain in which the other two were immersed.

Hun verheerlijking van het kozakkenverleden was een puur theoretische aangelegenheid.
Their reverence for the Cossack past, until this very moment, had always been entirely theoretical.

Dit vlees zal in de meeste gevallen verschillen van dat van de „uitverkorenen” die zich, in afwachting van hun verheerlijking in het hemelse koninkrijk met Jezus Christus, dan nog steeds op aarde bevinden.
Such flesh will be mainly other than that of the “chosen ones” who will then still be on earth awaiting their glorification in the heavenly Kingdom with Jesus Christ.

Zo zei ook een engel, na de hemelse verheerlijking van Jezus, tot de apostel Johannes: „Aanbid God”, waaruit blijkt dat er in dit opzicht niets veranderd was (Openbaring 19:10).
(Matthew 4:10) Similarly, after Jesus’ heavenly glorification, an angel told the apostle John to “worship God,” indicating that nothing had changed regarding this matter.

Hiermee was de intellectuele basis gelegd voor de verheerlijking van het ‘zelf’.
This was the intellectual backdrop for the deification of the “self.”