verheerlijkte oor Engels

verheerlijkte

werkwoord

Soortgelyke frases

verheerlijken
aggrandize · bless · celebrate · commend · eulogize · exalt · extol · glorify · laud · magnify · praise · to exalt · to extol · to glorify · to worship · worship

voorbeelde

'Hemeltje kind, kijk niet zo verheerlijkt bij het idee!
“For Heaven’s sake don’t look so pleased by the idea, Victoria!

+ 21 Nadat zij hun dan nog meer dreigementen hadden toegevoegd, lieten zij hen vrij, daar zij geen enkele grond konden vinden om hen te straffen, en ter wille van het volk,+ omdat zij allen God verheerlijkten om hetgeen er gebeurd was, 22 want de mens aan wie dit teken van gezondmaking was geschied, was meer dan veertig jaar oud.
+ 21 So, when they had further threatened them, they released them, since they did not find any ground on which to punish them and on account of the people,+ because they were all glorifying God over what had occurred; 22 for the man upon whom this sign of healing had occurred was more than forty years old.

___ ’een normaal mens die goede dingen wist te zeggen en die later door de vroegere christenen werd verheerlijkt als de Zoon van God’
___ ‘a normal man with good things to say who was later glorified into the Son of God by early Christians’

Wij zijn zijn kinderen en Hij wil dat wij bij Hem terugkeren als volwassen, verheerlijkte personen die net zo kunnen worden als Hij (zie Mozes 1:39).
We are His children, and He wants us to return to His presence as mature, glorified beings capable of becoming like Him (see Moses 1:39).

Er is nog een reden dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen door sommigen niet tot de christelijke kerken wordt gerekend, want net als de profeten en apostelen vanouds geloven wij in een belichaamde — maar beslist verheerlijkte —God.17 Zij die dit op de Schriften gebaseerde geloof bekritiseren, stel ik deze retorische vraag: Als het denkbeeld aan een belichaamde God u afstoot, waarom zijn dan de voornaamste en karakteriserendste kenmerken van het christendom de vleeswording, de verzoening en de lichamelijke opstanding van de Heer Jezus Christus?
A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?

Door dit te doen, zoeken wij geen heerlijkheid voor onszelf, maar wensen wij dat ’God in alle dingen verheerlijkt wordt door bemiddeling van Jezus Christus’.
In doing this we do not seek glory for ourselves, but desire that “in all things God may be glorified through Jesus Christ.”

Jezus wordt in de aanwezigheid van Petrus, Jakobus en Johannes verheerlijkt, en vertelt over Elia.
Jesus is transfigured in the presence of Peter, James, and John and teaches about Elias

Jehovah’s naam zou er meer dan ooit door verheerlijkt worden en de basis zou worden gelegd voor de uiteindelijke zegening van alle families der aarde.
They would exalt Jehovah’s name more than ever before and would lay the basis for the ultimate blessing of all the families of the earth.

Laat mij Uw glorie verheerlijken door muziek...... en zelf verheerlijkt worden
" Let me celebrate your glory through music...... and be celebrated myself. "

De onovertroffen snelheid van de geest: misschien werd die hier voor het eerst genoemd, herdacht, verheerlijkt.
The unattainable speed of the mind: here it was named, evoked, adored perhaps for the first time.

„Ze [heeft] zichzelf verheerlijkt en in schaamteloze weelde geleefd”, maar nu zijn de rollen omgekeerd.
“She glorified herself and lived in shameless luxury,” but now all of this is reversed.

Zijn lange toespraak verheerlijkte de prestatie van de Nazi’s met betrekking tot de hereniging van het Duitse volk.
His lengthy speech vaunted the Nazis’ achievement in reuniting the German people.

Reni verheerlijkt het lijden niet, want hij toont het niet.
Reni does not glorify pain; he doesn’t show it at all.

Als een krankzinnige vervolger van Christus’ volgelingen was hij eens op weg naar Damaskus om daar zijn tegenstand voort te zetten, toen de miraculeuze verschijning van de verheerlijkte Jezus Christus een eind aan zijn tegenstand maakte.
As a rabid persecutor of Christ’s followers, he was once on his way to Damascus to continue his opposition there when the miraculous appearance of the glorified Jesus Christ brought his opposition to a halt.

Wij hebben mannen voortgebracht voor de oorlog en opgeleid voor de oorlog; wij hebben de oorlog verheerlijkt; wij hebben strijders tot onze helden gemaakt en zelfs in onze kerken hebben wij de strijdbanieren neergezet . . .
We have bred men for war, trained men for war; we have glorified war; we have made warriors our heroes and even in our churches we have put the battle flags . . .

Het duurt niet lang meer of je zult als koning en priester in de hemel worden verheerlijkt en dan zal al je lijden voorbij zijn.”
You will soon be glorified as a king and priest in the heavens, and all your sufferings will be over.”

Zij zagen in een visioen hoe de aarde zal zijn in haar toekomstige, verheerlijkte toestand (LV 63:20–21).
They saw a vision of the earth as it will appear in its future glorified condition (D&C 63:20–21).

Wie werd er, volgens de benaming die door de groep van geleerden aan het door hen ontworpen project werd gegeven, bijvoorbeeld verheerlijkt toen op 20 juli 1969 een menselijke astronaut voor het eerst voet op de maan zette?
For instance, on July 20, 1969, when for the first time a human astronaut set foot upon the moon, who was glorified thereby, according to the way that the scientific group responsible for it named things that were involved?

Henri verheerlijkt zichzelf en verzint voor u een interessanter levensverhaal.
Henri is glorifying himself to you, inventing a better life story.

De soort van vruchten waardoor God wordt verheerlijkt
The Kind of Fruit Bearing That Glorifies God

De grondslag voor deze bevrijding werd door Jehovah God gelegd, want hij heeft zijn Zoon Jezus Christus in deze wereld gezonden opdat hij de waarheid zou prediken en een offerandelijke dood zou sterven, opgewekt en verheerlijkt zou worden en Gods geest op zijn volgelingen zou uitstorten.
11:8) The basis for this deliverance was laid by Jehovah God, by sending his Son Jesus Christ into this world so that he should preach the truth and die a sacrificial death, be resurrected and glorified and pour out God’s spirit upon his followers.

Toch kan het zijn dat hij God niet verheerlijkt.
Yet he may not be glorifying God.

Evenals Jehovah er blijk van heeft gegeven de grote Verschaffer van stoffelijke behoeften — zoals voedsel, onderdak en kleding — te zijn, heeft hij zich dus ook verheerlijkt als de Verschaffer van op hoge prijs gestelde en essentiële geestelijke dingen.
Hence, just as Jehovah has proved to be the great Supplier of material needs—such as food, shelter and clothing—so he has magnified himself as the Provider of valued and essential spiritual things.

Een zelfs nog belangrijker en dringender reden om gelijke tred te houden met de geopenbaarde waarheid wordt echter gevormd door het feit dat Jehovah’s naam verheerlijkt en geheiligd moet worden.
But an even more important and compelling reason to keep abreast with revealed truth is the fact that Jehovah’s name must be magnified and sanctified.

Zij die de strijd van Armageddon en het in de afgrond sluiten van Satan overleven, zullen met onbeperkte vrede beginnen, en het hemelse koninkrijk van Christus en zijn verheerlijkte gemeente zullen die vrede duizend jaar lang op aarde bewaren.
Those who survive the battle of Armageddon and the abyssing of Satan will start out with absolute peace, and the heavenly kingdom of Christ and his glorified congregation will preserve that peace on earth for a thousand years.