verheft oor Engels

verheft

werkwoord

Soortgelyke frases

zich verheffen
heave · soar · tower

tot het kwadraat verheffen
square

zich verheffen op
beproudof

tot de tweede macht verheffen
square

in de macht verheffen
raise to a power

voorbeelde

Ze verheft haar stem om haar punt te maken en onze aandacht vast te houden.
She raises her voice to make her point, keep our attention.

De kaap bestaat uit een grooten heuvel met steile hellingen, die eenzaam op het strand zich verheft.
The cape consists of a big hill with steep sides, planted on the beach all by itself.

Die sleutels openen niet, want ziet, daarachter verheft zich een nieuw bolwerk.
These keys do not open, for there, behind, rises a new rampart.

Elkaar helpen is een heiligende ervaring die de ontvanger verheft en de gever nederig stemt.
Helping one another is a sanctifying experience which exalts the receiver and humbles the giver.

Het is ook het nuttigste programma, want het heft mensen op uit wanhoop, verheft hen in moreel en geestelijk opzicht, redt hen van de trots en de vooroordelen van de wereld en schenkt kennis die tot eeuwig leven leidt.
It is also the most beneficial because it raises people out of despair, uplifts them morally and spiritually, saves them from the world’s pride and prejudice, and imparts knowledge for eternal life.

De kracht van de verzoening verheft, geneest en helpt ons om op het enge en smalle pad te blijven dat naar het eeuwige leven leidt.
The power of the Atonement uplifts, heals, and helps us return to the strait and narrow path that leads to eternal life.

Dan vraag ik of het echt waar is dat Banerjee zich van de grond verheft wanneer hij bidt.
Then I ask if it is really true that Banerjee levitates when he prays.

De bodemgesteldheid hangt nauw samen met de bergketen van de „Monti Peloritani”, die zich met steile hellingen vanaf de Ionische Zee verheft en waarvan de toppen tamelijk dicht bij de kust liggen, waardoor zich ook op bescheiden hoogten een sterke geaccidenteerdheid voordoet en er steile hellingen voorkomen.
The orography is shaped by the Peloritani mountain chain, which rises sharply from the Ionian Sea and has its highest peaks close to the coast, giving a mountainous terrain and steep slopes, even at low altitude.

Dit is de eerste keer dat u hier uw stem verheft.’
This is the first time you've raised your voice to this bench.""

Kyle wordt bang, wanneer iemand zijn stem verheft.
Kyle gets scared when anyone raises their voice.

EEN goede religie verheft onze denkwijze en laat ons zien hoe we ons gedrag kunnen verbeteren.
GOOD religion elevates our thinking and shows us how to improve our conduct.

Verheft u, strijders van God, verheft u!’
Arise, you warriors of God, arise.""

Een Castithaanse vrouw verheft zijn geest... ook heel goed.
A Castithan woman can lift his spirits... just fine.

Verheft U, hooge masten van Manhattan!
Stand up, tall masts of Mannahatta!

Ze verheft haar stem, waardoor Miep wakker wordt en Julius ophoudt met op de strook leer te kauwen.
She raises her voice, causing Miep to awaken and Julius to stop chewing on the leather.

Elke verordening verheft en vergroot onze geestelijke doelgerichtheid, verlangen en prestaties.
Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.

Ze verheft haar stem, maar ik kan de woorden niet verstaan.
Her voice is raised, but I can’t make out the words.

Hij stelt BoHEJAT in vrijheid en verheft hem tot vorst.
He releases Boheyat and makes him ruler.

8 Een wijze man uit de oudheid zei: „Mijn zoon [of dochter], indien gij mijn woorden aanneemt en míjn geboden als een schat bij u weglegt, om met uw oor aandacht te schenken aan wijsheid, opdat gij uw hart neigt tot onderscheidingsvermogen; indien gij bovendien om het verstand zelf roept en om het onderscheidingsvermogen zelf uw stem verheft, indien gij ernaar blijft zoeken als naar zilver, en gij er als naar verborgen schatten naar blijft speuren, in dat geval zult gij de vrees voor Jehovah begrijpen, en de kennis van God zult gij vinden.” — Spreuken 2:1-5.
8 A wise man of old said: “My son [or, daughter], if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment; if, moreover, you call out for understanding itself and you give forth your voice for discernment itself, if you keep seeking for it as for silver, and as for hid treasures you keep searching for it, in that case you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God.”—Proverbs 2:1-5.

Guinevere duldt hem, Lancelot verheft hem en Morgan verdedigt hem.
Guinevere tolerates him, Lancelot lifts him and Morgan defends him.

De kust bestaat rondom uit tropisch laagland, en in het binnenland verheft zich een gebergte.
Tropical and of low elevation all around the coast, it is crowned with central hills and mountains.

Mijnheer de Voorzitter, via mijn fractie steun ik het initiatief van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid om in mei over deze situatie een debat te voeren. Ik ben echter van mening dat het Europees Parlement de zaak van de vrijheid pas een goede dienst bewijst als het zijn stem verheft en deze gebeurtenissen en alle gewelddadigheden in Cuba scherp veroordeelt, zijn solidariteit betuigt aan de familie van slachtoffers en arrestanten, en krachtig vasthoudt aan zijn fundamentele eis op het stuk van de vrijheid.
Mr President, my group and I are aware of and we support the initiative presented by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to hold a debate on this situation in May, but I believe, Mr President, that this Parliament would not be doing its duty, and would be doing little to serve the cause of freedom, unless it raises its voice to condemn these events and all acts of violence which have taken place or which may take place in Cuba, to communicate its solidarity with the families of the victims and the people arrested, and to be very firm in its fundamental demand for freedom.

Verheft uw hart.
We raise our hearts!

Een ieder zal het toch met de volgende spreuk eens kunnen zijn: „Hij die langzaam tot toorn is, is overvloedig in onderscheidingsvermogen, maar wie ongeduldig is, verheft dwaasheid.” — Spreuken 14:29.
Who cannot see the wisdom of the proverb: “He that is slow to anger is abundant in discernment, but one that is impatient is exalting foolishness”? —Proverbs 14:29.

Spreuken 14:29: „Hij die langzaam tot toorn is, is overvloedig in onderscheidingsvermogen, maar wie ongeduldig is, verheft dwaasheid.”
Proverbs 14:29: “He that is slow to anger is abundant in discernment, but one that is impatient is exalting foolishness.”