verhieven oor Engels

verhieven

werkwoord

Soortgelyke frases

zich verheffen
heave · soar · tower

tot het kwadraat verheffen
square

zich verheffen op
beproudof

tot de tweede macht verheffen
square

in de macht verheffen
raise to a power

voorbeelde

Toch schijnt het dat Korach afgunstig was op Mozes en Aäron en aanstoot nam aan hun prominentie, en dit bracht hem ertoe om — ten onrechte — te zeggen dat zij zich eigenmachtig en zelfzuchtig boven de gemeente verhieven. — Psalm 106:16.
(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.

De mannen verhieven hun stem en schreeuwden naar Ember.
The men raised their voices and shouted at Ember.

Overal om hen heen verhieven voermannen en kruiers hun stemmen.
All around them, carters and porters raised their voices.

16 En nu geschiedde het dat de rechters de zaak aan het volk uiteenzetten, en hun stem tegen Nephi verhieven en zeiden: Zie, wij weten dat die Nephi met iemand moet hebben samengespannen om de rechter te doden, en dan kon hij het ons bekendmaken, om ons tot zijn geloof te bekeren en zichzelf te kunnen verheffen tot een groot man, door God verkozen, en een profeet.
16 And now it came to pass that the judges did expound the matter unto the people, and did cry out against Nephi, saying: Behold, we know that this Nephi must have agreed with some one to slay the judge, and then he might declare it unto us, that he might convert us unto his faith, that he might raise himself to be a great man, chosen of God, and a prophet.

Aan de andere kant verhieven de bomen van de Public Garden zich in groepjes, niet te onderscheiden van elkaar.
Across the street, the trees in the Public Garden rose in clumps, indistinguishable from one another.

Op andere plekken verhieven ze zich tot aan enorme kliffen, waarvan de richels overgroeid waren met boompjes.
Elsewhere they reared up to great cliffsides, the ledges covered with little trees.

+ 19 En de cherubs hieven nu hun vleugels op en verhieven zich voor mijn ogen van de aarde.
+ 19 And the cherubs now lifted up their wings and rose from the earth+ before my eyes.

De bomen verhieven zich recht en fier uit een wirwar van braamstruiken en kreupelhout.
The trees were standing straight and proud, stuck in a tangle of brambles and undergrowth.

De krijgers achter Tonga verhieven hun stem.
The warriors behind Tonga raised their voices.

Drie zwarte torens verhieven zich naar de hemel.
Its three black towers loomed against the sky.

In Handelingen 4:24, 25 staat: „Zij [verhieven] eensgezind hun stem tot God en zeiden: ’Soevereine Heer, gij zijt Degene die de hemel en de aarde en de zee en alle dingen die daarin zijn, hebt gemaakt, en die door middel van heilige geest bij monde van onze voorvader David, uw knecht, hebt gezegd: „Waarom zijn natiën in tumult geraakt en hebben volken op ijdele dingen gezonnen?”’”
Acts 4:24, 25 says: “They with one accord raised their voices to God and said: ‘Sovereign Lord, you are the One who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them, and who through holy spirit said by the mouth of our forefather David, your servant, “Why did nations become tumultuous and peoples meditate upon empty things?”’”

Vier torens met kantelen verhieven zich in de lucht, een op elke hoek van een kolossaal beschaduwd kasteel.
Four crenellated towers stretched into the sky, one on each corner of a vast, shadowed castle.

'De Anoennaki verhieven hun raketschepen als toortsen en deden het land oplichten door hun felle gloed.'
"""The Anunnaki lifted up,"" their rocket-ships, like torches, ""setting the land ablaze with their glare."""

Leslie's ouders verhieven nooit hun stem.
But Leslie’s parents never yelled.

Bliksem flitste en knetterde om hen heen en hun worstelende lijven verhieven zich boven de grond.
Light flashed and crackled around them as they fought, and their struggling bodies rose from the ground.

Verslaggevers van de plaatselijke kranten verhieven hem tot de legende van Londen en omgeving.
Local newspaper reporters made him a schoolboy legend around London.

15 En de cherubs verhieven zich steeds+ — het was het[zelfde] levende schepsel dat ik had gezien aan de rivier de Ke̱bar+ — 16 en als de cherubs gingen, gingen telkens ook de wielen naast hen;+ en als de cherubs hun vleugels ophieven om hoog boven de aarde te zijn, dan veranderden de wielen niet van richting, ook die niet, van naast hen.
15 And the cherubs would rise+—it was the [same] living creature that I had seen at the river Cheʹbar+— 16 and when the cherubs went, the wheels would go alongside them;+ and when the cherubs lifted up their wings to be high above the earth, the wheels would not change direction, even they themselves, from alongside them.

Als ze ruzie hadden verhieven ze hun stem en sloegen met hun vuist op tafel.
When they argued, their voices got louder and they banged the table with their fists.

Ook protestantse geestelijken, onder wie bisschop Theophil Wurm van Württemberg, verhieven hun stem.
Protestant voices, including that of Bishop Theophil Wurm of Württemberg, among others, also rose.

'... als jouw mensen verdomme hun luie kont eens verhieven, zouden we iets kunnen bereiken.
"""... your people'd get off their fuckin' asses, we could get somewhere."

Ver weg in het Japanse Bethelhuis, verhieven wij vreugdevol onze stem met onze broeders en zusters in Amerika.
Far away in the Japan Bethel, we raised a shout of joy in harmony with our brothers in America.

Niemand aan tafel besteedde veel aandacht aan de kinderen; ze verhieven gewoon hun stem om elkaar te kunnen verstaan.
None of them at the table paid much attention to the kids, except to raise their voices so they could hear each other.

De stemmen die zo lang hadden gezwegen, verhieven zich rondom hem als het koor van monniken in de kapel van de Hayholt.
The voices that had been silent so long rose up around him like the choir of monks in the Hayholt's chapel.

Ze verhieven hun stem, maar Paul voelde een vreemde ongedwongenheid in hun gesprek.
The tension was mounting, but Paul detected a strange familiarity in their exchange.

Het ging stellig niet van Jehovah God uit dat de aanstokers van de „afval” of opstand zich tot de rang van „geestelijken” verhieven en zich daardoor onderscheidden van de andere leden van de gemeente, die zij „leken” noemden.
It certainly was not of Jehovah God that the fomenters of the “apostasy” or rebellion raised themselves to the rank of “clergy” and thereby distinguished themselves from the other members of the congregation whom they called “the laity.”