verheerlijk oor Engels

verheerlijk

werkwoord

Soortgelyke frases

verheerlijken
aggrandize · bless · celebrate · commend · eulogize · exalt · extol · glorify · laud · magnify · praise · to exalt · to extol · to glorify · to worship · worship

voorbeelde

„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Op deze wijze zullen jongeren, hun ouders en de christelijke gemeente een hoge gedragsmaatstaf ophouden, die anderen er eveneens toe zal bewegen God te verheerlijken. — 1 Petr.
In this way youths, their parents and the Christian congregation will be maintaining a high standard of conduct that will move others, too, to glorify God.—1 Pet.

28 Zoals wij hebben opgemerkt, bevestigden Jehovah’s Getuigen in de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog opnieuw dat zij vastbesloten waren Gods heerschappij te verheerlijken door hem als een theocratische organisatie te dienen.
28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.

‘We zullen de oorlog verheerlijken; de enige hygiëne in de wereld,’ las hij hardop voor.
“‘We will glorify war – the world’s only hygiene,’” he read aloud.

Laat mij Uw glorie verheerlijken door muziek...... en zelf verheerlijkt worden
" Let me celebrate your glory through music...... and be celebrated myself. "

Op deze twee punten besloot de BPjM het spel in de index, het zou oorlog verheerlijken.
Based on these two points the BPjM put the game on the Index, because they believed it glorified war.

Alles wordt vreugdevol gedaan ten einde zijn achtenswaardige naam te verheerlijken en te heiligen.
Everything is done joyfully with a view to glorifying, sanctifying, holding sacred his worthy name.

Als we ons doel willen bereiken, moeten we zowel maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag als zondag God verheerlijken [zie LV 59:11] (DBY, 166).
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday must be spent to the glory of God, as much as Sunday, or we shall come short of the object of our pursuit [see D&C 59:11] (DBY, 166).

Streef een doel in uw leven na; geef er betekenis aan; leef om de Schepper te verheerlijken.
Give your life purpose; give it meaning: live to glorify the Creator.

Wij wensen veeleer dat ons gedrag God tot eer strekt, zoals de apostel Petrus schreef: „Bewaart een voortreffelijk gedrag onder de natiën, opdat zij, in hetgeen waarin zij ten nadele van u spreken als boosdoeners, ten gevolge van uw voortreffelijke werken, waarvan zij ooggetuigen zijn, God mogen verheerlijken op zijn inspectiedag.” — 1 Petr.
Rather, we desire that our conduct bring glory to God, even as the apostle Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Pet.

Wie zal u niet werkelijk vrezen, Jehova, en uw naam verheerlijken, want gij alleen zijt iemand van goedertierenheid?’” — Openb.
Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, because you alone are one of loving-kindness?’”—Rev.

Zelfzucht, een verlangen onszelf te verheerlijken of overmoedige trots kunnen liefde verdringen, zodat wij ’in het geheel niet gebaat zijn’. — Spreuken 11:2; 1 Korinthiërs 13:3.
Selfishness, a desire to glorify ourselves, or presumptuous pride can crowd out love, so that we are “not profited at all.” —Proverbs 11:2; 1 Corinthians 13:3.

Een voortreffelijk gedrag kan onwetende praat muilbanden en ertoe bijdragen dat anderen worden geholpen Jehovah God te verheerlijken.
Fine conduct can muzzle ignorant talk and contribute toward helping others to become glorifiers of Jehovah God.

Het is alsof zij door een medeschepsel te verheerlijken ook zichzelf verheffen. — Rom.
It is as if by exalting a fellow human creature they are lifting themselves up also.—Rom.

BLIJF JEHOVAH VERHEERLIJKEN
KEEP ON GLORIFYING JEHOVAH

Door oprechte personen te helpen nauwkeurige kennis te krijgen over onze Schepper, zijn voornemens en zijn innemende persoonlijkheid, verheerlijken we Jehovah.
As we help honesthearted ones gain accurate knowledge about our Creator, his purposes, and his endearing personality, we glorify Jehovah.

Niettemin ben ik juist hierom tot dit uur gekomen. 28 Vader, verheerlijk uw naam.”
Nevertheless, this is why I have come to this hour. 28 Father, glorify your name.”

Door God te verheerlijken, verrichten christenen bovendien een werk dat van levensbelang is voor hun medemens.
In glorifying God, Christians also serve the vital interests of their fellowman.

We zouden natuurlijk gevaarlijke sporten en vrijetijdsbestedingen kunnen verheerlijken en begunstigen.
We could, of course, promote and glamourize increasingly dangerous sports and pastimes.

„Wie zal u niet werkelijk vrezen, Jehovah, en uw naam verheerlijken, omdat gij alleen loyaal zijt?” — OPENBARING 15:4.
“Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, because you alone are loyal?”—REVELATION 15:4.

37 Nu roem en verhef en verheerlijk ik, Nebukadne̱zar, de Koning van de hemel,+ omdat al zijn werken waarheid en zijn wegen gerechtigheid* zijn,+ en omdat hij hen die in trots wandelen, kan vernederen.”
37 “Now I, Neb·u·chad·nezʹzar, am praising and exalting and glorifying the King of the heavens,+ because all his works are truth and his ways are justice,*+ and because those who are walking in pride he is able to humiliate.”

17 De goddeloze haters van Jehovah hebben met leedvermaak aangezien dat wij werden onderdrukt, onrechtvaardig werden behandeld, vogelvrij werden verklaard en dat ons werk werd verboden, maar hun vrolijke leedvermaak verandert in ergernis en vrees bij het zien van de toenemende eer welke Jehovah zijn volk schenkt, zij die hem vrezen en dienen en zijn naam verheerlijken.
17 The wicked haters of Jehovah have gloated over seeing us under oppressions, injustices, bans and proscriptions, but their gleeful gloating is turning to chagrin and dismay at seeing the increasing honor that Jehovah confers upon his people who fear and serve him and magnify his name.

Wanneer de cursisten hebben geantwoord, maakt u de uitspraak op het bord af zodat deze waarheid duidelijk wordt: Wij kunnen de sabbat heiligen door God te verheerlijken en goede werken te verichten.)
(After students respond, complete the statement on the board so it conveys the following truth: We can keep the Sabbath day holy by glorifying God and doing good works.)

11 Daar Jezus zich ten zeerste bekommert om de uitwerking die zijn dood op de reputatie van zijn Vader zal hebben, bidt hij: „Vader, verheerlijk uw naam.”
11 Being deeply concerned about how his Father’s reputation will be affected by his death, Jesus prays: “Father, glorify your name.”

De naam van God verheerlijken
Glorifying the Name of God