verkassen oor Engels

verkassen

werkwoord

voorbeelde

‘Het is beter dat hij daar blijft in plaats van hem te verkassen naar jouw huis, dat hij niet kent.’
“It’ll be much better for him than going to your home, which he doesn’t know.”

Desnoods zou hij verkassen naar de politie van Hialeah, waar zijn broer werkte.
If need be, he would go to the Hialeah PD, where his brother worked.

Als hij Haley nog heeft, is hij misschien wel van plan met haar te verkassen.’
If he still has Haley, he could be making plans to move her.”

‘Ik dacht dat jullie me zouden verkassen,’ zei hij opnieuw.
“I thought you guys were moving me,” he said again.

‘Zeg, we moesten maar eens verkassen - wil je een biertje?’
“Hey, we should be shifting locations—you want a beer?”

Tegelijkertijd had ik plannen om naar de Verenigde Staten te verkassen.
At the same time, I was planning my move to the United States.

Ik denk dat maar's ga verkassen.
I may have to move on.

Ons weer verkassen vanwege je oude glorie is fout.
Uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.

NCIS ontdekte de scheepswerf voordat we konden verkassen.
NCIS got to the boatyard before we could bug out.

Maar op een dag, een week voor kerst, kregen Harry en twintig anderen te horen dat ze weer gingen verkassen.
Then one day, just a week before Christmas, Harry and twenty others were told they were moving again.

Het komende najaar zou ze naar de Universiteit van Oxford verkassen om een graad in waterwetenschappen te behalen.
Her next step would be attending Oxford University in the fall to pursue a master’s degree in water science.

'Heb jij je aandeel gebruikt om Ellen Dempsey te helpen haar bedrijf naar Edinburgh te verkassen?
“Did you use your share to help Ellen Dempsey set herself up in Edinburgh?

De Commissie moet zonder aanzien des persoons onderzoeken of het voorkomt dat de communautaire steun zonder scrupules gebruikt wordt voor het creëren van korte-termijnbanen, om vervolgens na het opstrijken van de subsidies alsnog te verkassen.
The Commission ought to act decisively to investigate whether EU subsidies are being exploited unscrupulously to create short-term jobs, pocket subsidies and then move on.

Hij vertelde me dat hij ervan droomde op een dag naar Londen te verkassen.
He told me he dreamed of going to London one day.

‘Natuurlijk, maar waarom moeten we daarvoor een hele zomer verkassen?’
“Of course, but why does that have to entail uprooting ourselves for the whole summer?”

We verkassen naar Ede op mijn verjaardag, 28 december.
We moved to Ede on my birthday, 28 December.

Tijd om te verkassen.
Time to move.

We moeten weer verkassen, Liesl.
We're going to be moving on again, Liesl.

Ze zouden naar Ibiza moeten verkassen – twee ontheemde vreemdelingen – en opnieuw moeten beginnen.
They would have to move to Ibiza, two displaced strangers, and start over.

En denk maar niet dat ik nu nog overeind kom om te verkassen.
And don’t even think about making me get up to move now.

Als hij nog een keer moet verkassen, zou hij daar zoveel problemen mee kunnen krijgen dat ze hem moeten laten inslapen.
If he has to move one more time, he could develop so many problems he’ll end up having to be put down.

Voortaan waren we in de klas met zijn veertienen om elke week te verkassen.
That would make fourteen of us in the class now who migrated every week.

‘Dus zodra zij terug is,’ merk ik op, ‘moeten we opnieuw verkassen.’
“So as soon as she’s back,” I say, “we’ll have to move again.”

Dan moet ik van hen verkassen naar het Stratford Arms.
Then they make me move to the Stratford Arms.

Over dertien weken zou ik naar mijn nieuwe plek verkassen, niet ver hiervandaan.
I should be moving into my new place, not far from here, in thirteen weeks’ time.