verkasten oor Engels

verkasten

werkwoord

voorbeelde

Ofwel verkast je broer... ofwel neem ik je penning af.
Either your brother moves out or I'm gonna ask for your shield.

‘Ik ben van het Dolder Grand naar het Gotthard verkast.
"""I moved from the Dolder Grand to the Gotthard."

Sánchez speelde in de jeugdopleiding van América de Cali, maar na het verhuizen van zijn ouders verkaste hij naar Atlético Nacional, waar hij opgeleid werd onder de vleugels van Juan Carlos Osorio.
As a youth, Sánchez played in the youth academy of América de Cali, but after his parents moved he transferred to Atlético Nacional, where he was educated under the wings of Juan Carlos Osorio.

Na de invallen zijn ze verkast
They changed up after we hit them with raids

Ik verkaste weer naar mijn oude kamer, de kamer die ik eerst met Carlos deelde.
I moved back into my old room, the one I used to share with Carlos.

Tenzij Harry natuurlijk weer verkast was.
Unless, of course, Harry had moved on again.

De doelman verkaste in de zomer van 2005 naar Partizan Tirana.
He signed for Dinamo Tirana in the summer of 2005.

Hij verkaste ook uit onze flat terwijl ik aan het werk was, zonder een nieuw adres achter te laten.
He also moved out of our flat while I was at work, with no forwarding address.

‘Nu is hij perfect,’ zegt Bo, die haar spullen pakt en iedereen weer verkast.
‘Now it’s perfect,’ Bo says, picking up her things and moving everyone on again.

In 1930 verkaste Andrade naar CA Peñarol, waar hij 88 wedstrijden speelde in de jaren die volgden.
Andrade transferred to Peñarol in 1930 where he played 88 matches over the next few years.

Op 11 augustus 2017, verkaste Stoch naar de Tsjechische club Slavia Praag.
On 11 August 2017, Stoch joined Czech club Slavia Prague.

Afgelopen winter verkaste hij naar een kantoor in het centrum.
Last winter he transferred downtown to a desk.

Om klokslag elf uur verkasten Matt en Maeve naar hun slaapkamer en ik was benieuwd wat er dit keer zou gaan gebeuren.
At 11 p.m., Matt and Maeve retired to their bedroom and I was keen to see what would happen this time.

‘Was hij als waarnemend hoofd niet naar jouw werkkamer verkast?’
“As acting chief, had he moved into your chambers?”

Je verkast jezelf 8000 km.
You plant yourself 5,000 miles away.

De eerste maand verbleef het team van Centra Spike in hotelkamers, waarbij ze regelmatig verkasten.
For the first month, Centra Spike's team lived in hotel rooms, moving frequently.

We weten dat die vent graag verkast: de mijnschacht, het lege huis.
We know this guy likes to move around: the mineshaft, the empty house.

De volwassenen zijn naar de woonkamer verkast; twee kamers verder oefent Liam zich in slapeloosheid.
The grown-ups have moved to the living room; two rooms away, Liam is practicing insomnia.

Josh en Monique waren naar Berkeley verkast en hadden het druk met het plannen van de bruiloft.
Josh and Monique moved to Berkeley and were planning their wedding.

Ik verkaste de volgende middag.
I shifted the following afternoon.

Bang dat ik gebeld zou worden en oma’s slaapje zou verstoren, was ik naar de woonkamer verkast.
Afraid I’d get a call and disturb Gran’s sleep, I had moved to the living room.

Volgens DeMornay verkasten bedienden vaker dan ze zich voorgesteld had.
According to DeMornay, servants moved around more than she’d imagined.

Elbert verkaste naar het Verenigd Koninkrijk in 1966, waar hij trouwde.
Elbert relocated to the UK in 1966, where he married.

Ankiel verkaste ook naar het buitenveld.’
Ankiel moved to the outfield too.”

Het groepje uit de baai verkaste naar het strand, hing een net op en begon aan een potje volleybal.
The group from the bay moved to the beach, erected a net and got the volleyball going.