verkooppunt oor Engels

verkooppunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outlet

naamwoord

Er zijn aanzienlijke prijsverschillen voor verschillende typen verkooppunten.
There is considerable variation in prices for different outlet types.

point of sale

naamwoord

A place in a business where a customer can pay for a purchase.

Het uitvoerend personeel dat rechtstreeks in dienst is bij het verkooppunt wordt met het verkooppunt overgedragen.
The personnel employed directly at the points of sale shall be transferred with the service stations.

retail outlet

De verkooppunten of afdelingen van warenhuizen waar zij worden verkocht, verschillen ook.
The retail outlets or retail departments of large shops in which they are sold are also different.

sales outlet

naamwoord

De consument vindt in de gebonden verkooppunten uitsluitend het assortiment consumptie-ijs van een bepaalde producent.
In a tied sales outlet the customer will find only one manufacturer's range of ice-cream products.

voorbeelde

bepalingen die in de praktijk het behoud van verworven handelsposities waarborgen (verbod voor nieuwe concessiehouders om hun verkooppunten binnen een bepaalde afstand van bestaande verkooppunten te openen);
actually safeguards acquired rights (prohibiting new licensees from locating their kiosks within a specified distance of those already in existence);

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van alle voornoemde diensten, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een verkooppunt, op een een website voor algemene handelswaar, per postorder of door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications

Vervolgens is deze potentiële waarde per verkooppunt, die voor de jaren 1994/1995 en 1995/1996 op 3 054,9 GBP is geraamd vermenigvuldigd met het aantal verkooppunten, met uitzondering van deze met een TAW-overeenkomst.
This potential value per outlet, which has been estimated at £3 054,9 for the years 1994/1995 and 1995/1996, is then multiplied by the number of outlets, excluding TAWs, in the estate.

Andere: promotie in publicaties van detailhandelaren, reclame op verkooppunten
Other: promotion in retailers’ publications, POS advertising

Deze gids is compact, draagbaar en op aanvraag van een consument kosteloos verkrijgbaar in het verkooppunt, alsmede bij een binnen iedere lidstaat aan te wijzen instantie.
The guide shall be compact, portable and be available free of charge to consumers on request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State.

Er zijn aanzienlijke prijsverschillen voor verschillende typen verkooppunten.
There is considerable variation in prices for different outlet types.

Er moeten doeltreffende maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat het product in de hele productieketen en tot aan het verkooppunt niet aan verontreiniging wordt blootgesteld.
Effective steps must be taken to ensure that the product is not exposed to contamination throughout the production chain and up to the point of sale.

Diensten inzake de presentatie, promotie en bijeenbrenging, voor rekening van derden, van een verscheidenheid van producten, waaronder zeilen, zodat de klant deze op zijn gemak kan bekijken en kopen, waarbij deze diensten kunnen worden verleend door verkooppunten voor detailhandel, groothandelszaken, via postordercatalogussen of via elektronische middelen, bijvoorbeeld via websites of teleshoppingprogramma's
The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails

Voor de beantwoording van de gestelde vragen moet derhalve volgens de verwijzende rechter het stelsel in zijn geheel worden bezien en niet enkel met betrekking tot een bepaald verkooppunt.
In order to answer the questions referred, it is therefore necessary, in the opinion of the national court, to consider the system in its entirety and not merely as it relates to the various points of sale.

Er bestaat echter wel bezorgdheid over de handhaving van deze bepaling (sommige betrokken partijen menen dat kredietverstrekkers die overeenkomsten op verkooppunten aanbieden, niet altijd voldoende informatie inwinnen omdat het nakomen van wettelijke verplichtingen de verkoop van een product of dienst in de weg kan staan).
However, there are concerns regarding the enforcement of this provision (some stakeholders believe that sufficient information is not always obtained by creditors offering point-of-sale contracts due to a conflict of interest between selling a good/service and upholding legal obligations).

BESCHRIJVING VAN DE IN HET VERKOOPPUNT AAN TE BRENGEN AFFICHE
DESCRIPTION OF THE POSTER TO BE DISPLAYED AT THE POINT OF SALE

Computerapplicaties en software voor gebruik bij het beheer van commerciële zaken, waaronder personeelsbeheer, financiën, salarisadministratie, activa, informatietechnologie, organisatie van hulpbronnen, documenten- en bestandsbeheer, interne en externe communicatie, wagenparkbeheer, beheer van klantenrelaties, verkooppunten en werkstromen, automatisering en integratie tussen applicaties
Computer applications and software for use in and managing business functions such as human resources, finance, payroll, assets, information technology, resource planning, document and file management, internal and external communications, fleet management, customer relationship management, point of sale and workflows, automation and integration between applications

Volgens de specifieke regels van de betaalkaartsystemen geldt, op basis van hun territoriale beleid inzake licentieverlening, voor elke betalingstransactie immers de interbancaire vergoeding van het "verkooppunt" (land van de handelaar).
Specific rules applied by the payment card schemes require the application of the interchange fee of the 'point of sale' (country of the merchant) for each payment transaction, on the basis of their territorial licensing policies.

Demonstraties bij verkooppunten.
Demonstrations at points of sale

Geldautomaten, kaartlezers voor verkooppunten, toestellen voor toegang op afstand
ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices

Posten Norge voerde aan dat de verkooppuntexclusiviteit noodzakelijk was om haar promotie-inspanningen en investeringen in opleiding te beschermen, om haar intellectuele-eigendomsrechten te beschermen, om de identiteit en de reputatie van het Post-in-Shop-concept te beschermen, om ervoor te zorgen dat ieder Post-in-Shop-verkooppunt zich bleef focussen op het concept en de behoeften van Posten Norge, en om investeringen in loketten en fysieke uitrusting te beschermen.
Posten Norge argued that the outlet exclusivity was necessary to protect its promotional efforts and investments in training, to protect its intellectual property rights, to safeguard the identity and reputation of the Post-in-Shop concept, to ensure that every Post-in-Shop outlet focused on Posten Norge’s concept and needs, and to protect investments in counters and physical equipment.

26 – In punt 59 van de bekendmaking van de Commissie betreffende Richtsnoeren inzake verticale beperkingen, vastgesteld op 13 oktober 2000 (PB C 291, blz. 1), valt te lezen dat de reden voor de uitzondering op grond waarvan de looptijd van het niet-concurrentiebeding gelijk mag zijn aan de periode gedurende welke de afnemer het verkooppunt in gebruik heeft „is dat van een leverancier redelijkerwijs niet kan worden verwacht dat hij in lokaliteiten en op terreinen waarvan hij eigenaar is, de afnemer zonder zijn instemming concurrerende producten laat verkopen.
26 – In point 59 of the Commission notice – Guidelines on Vertical Restraints of 13 October 2000 (OJ 2000 C 291, p. 1), it specifies that the reason for the exception whereby the non-compete obligation may be of the same duration as the period of occupancy of the point of sale by the buyer ‘is that it is normally unreasonable to expect a supplier to allow competing products to be sold from premises and land owned by the supplier without his permission.

Analyse van verkooppunten op het gebied van kleding, sportartikelen, schoeisel en accessoires
Analysis of sales outlets in the field of clothing, sportswear, footwear and accessories

Lidstaten mogen hun bevoegde autoriteiten tot [voeg de concrete datum in 60 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening] ontheffing verlenen van alle of sommige in artikel 5, de leden 1, 2 en 3, vastgestelde vereisten voor betalingstransacties die op het verkooppunt met een betaalkaart worden geïnitieerd en die resulteren in een automatische afschrijving vanaf een met een BBAN of IBAN geïdentificeerde betaalrekening.
Member States may allow their competent authorities to waive all or some of the requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 5 until [insert concrete date) 60 months after entry into force of this Regulation] for those payment transactions initiated through a payment card at the point of sale which result in direct debit from a payment account identified by BBAN or IBAN.

Verkoop in winkels, groothandels, gespecialiseerde verkooppunten en via internet van de volgende goederen: optische toestellen, instrumenten en apparatuur, optische producten, brillen, zonnebrillen, beschermende sportbrillen, zwembrillen, brilmonturen, brillenglazen, corrigerende glazen, contactglazen, contactlenzen, optische lenzen, onderdelen van brillen, briletuis, doosjes voor contactlenzen, opzetstukjes voor brillen, brillenkettingen en -koordjes, verrekijkers, telescopen, loepen
Retailing, wholesaling, sale in specialised outlets and via the Internet of the following goods: optical apparatus and instruments, optical goods, spectacles, sunglasses, goggles for sports, swimming goggles, spectacle frames, spectacle lenses, correcting lenses, contact lenses, optical lenses, parts for spectacles, spectacle cases, containers for contact lenses, clip-on sunglasses, spectacle chains and cords, binoculars, telescopes, magnifying glasses

benadrukt dat de consument het recht op privacy heeft via een opt-in- en/of een „privacy op maat”-systeem waarbij de tags op het verkooppunt automatisch worden gedeactiveerd tenzij de consument uitdrukkelijk anders beslist; wijst in dit verband op het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming; wijst erop dat in een zo vroeg mogelijk stadium van de ontwikkeling en uitrol van ivd-technologieën aandacht moet worden geschonken aan privacy en veiligheid; wijst erop dat RFID-toepassingen moeten worden ingezet in overeenstemming met de privacy- en gegevensbeschermingsregels zoals neergelegd in de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie; verzoekt de Commissie zich te bezinnen op het recht van de burger om voor ivd-vrije producten te kiezen en het recht om op elk gewenst moment de verbinding met de netwerkomgeving te verbreken;
Stresses that the consumer has the right to privacy by opt-in and/or privacy by design, notably through the use of automatic tag disablement at the point of sale, unless the consumer expressly agrees otherwise; notes in this regard the opinion issued by the European Data Protection Supervisor; points out that consideration must be given to privacy and security at the earliest possible stage in the development and deployment of any IOT technologies; underlines that RFID applications must be operated in accordance with the rules on privacy and data protection enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; calls on the Commission to reflect on citizens’ right to choose non IoT-equipped products or to disconnect from their networked environment at any time;

Een winst of verlies ontstaan bij de eerste opname van agrarische producten tegen reële waarde min de geschatte kosten van het verkooppunt, moet worden opgenomen in de winst of het verlies voor de periode waarin de winst of het verlies is ontstaan
A gain or loss arising on initial recognition of agricultural produce at fair value less estimated point-of-sale costs shall be included in profit or loss for the period in which it arises

— Voorlichting bij verkooppunten.
— Information at points of sale

f) voor verkooppunten waar de verkoop van openbare kansspelen een hoofdactiviteit is, moet in gemeenten van meer dan 200 000 inwoners een afstand van minstens 800 meter tot de reeds bestaande verkooppunten in acht worden genomen en in gemeenten van minder dan 200 000 inwoners een afstand van minstens 1 600 meter tot de reeds bestaande verkooppunten;
(f) siting of outlets whose principal activity is the marketing of gaming products in municipalities with over 200 000 inhabitants at a distance of not less than 800 metres from outlets already authorised and in municipalities with less than 200 000 inhabitants at a distance of not less than 1 600 metres from outlets already authorised;

De ervaring wijst uit dat zelfs wanneer terugnames worden meegedeeld in de nationale media, bij verkooppunten, e.d. het percentage terugnames minder dan 70% is.
Experience has shown that even when recalls are notified in the national press, at point of sale in retailers, etc, that the number of returns is less than 70%.