verkoopstrategie oor Engels

verkoopstrategie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sales strategy

naamwoord

Uit een bij verzoekster gevonden document blijkt duidelijk, welke verzoeksters verkoopstrategie was.
A document found on the applicant' s premises clearly shows its sales strategy.

voorbeelde

Ik moet een bijdrage leveren aan het opzetten van de verkoopstrategie en de selectie van onze samenwerkingspartners.’
I have to help draw up our sales strategy and select who we’ll be working with.’

Als ze hier zou blijven, moest ze met een betere verkoopstrategie komen.
If she was going to stay, she would have to polish up her sales strategy.

Dit geldt ook indien een multinationale onderneming een op de Gemeenschap afgestemde verkoopstrategie heeft en al het nodige voor een goed of dienst betrekt op één plaats
This applies even where a multinational corporation has a Community buying strategy and sources all its requirements for a good or service from one location

(41) - Zie advocaat-generaal Tesauro in nummer 22 van zijn conclusie in de hierna, in voetnoot 56, geciteerde Huenermund-zaak: Het moge dan zo zijn, dat het verbod om een bepaalde verkoopmethode toe te passen - bij voorbeeld huis-aan-huisverkoop - ingevoerde produkten niet benadeelt, even zo min als het de toegang tot de markt voor de produkten als zodanig niet moeilijker maakt; het is echter wel zo, dat de belanghebbende marktdeelnemer zich door een dergelijk verbod gedwongen kan zien een in de Lid-Staat van oorsprong wettig toegepaste verkoopstrategie zo te wijzigen, dat de toegang tot de markt van de staat waar het verbod geldt, minder aantrekkelijk wordt, waardoor in zoverre een belemmering voor het intracommunautaire goederenverkeer ontstaat. (voorlopige vertaling)
(41) ° See section 22 of the Opinion of Advocate General Tesauro in Huenermund, cited in footnote 56: Whilst it may be the case that a prohibition of a particular sales method, such as for example doorstep selling, does not put imported products at a disadvantage, any more than it makes access to the market more difficult for the products as such, it is also true, however, that such a prohibition may compel the trader concerned to change a sales strategy lawfully used in the Member State of origin to such an extent as to make access to the market of the State in which the prohibition is in force less attractive, and thereby constitute in that respect a barrier to the movement of products between Member States (provisional translation).

Volgens de verkoopstrategie zouden de meeste economische activiteiten van het commerciële segment van MLB worden stopgezet en in bundels verkocht en de dochterondernemingen Hipolizings en Hipo Fondi zouden afzonderlijk van de bank worden verkocht. Het oordeel van de Commissie hierover was positief.
According to the sales strategy, most of the economic activities of the commercial segment of MLB were to be discontinued and sold in bundles and the subsidiaries Hipolizings and Hipo Fondi were to be sold separately from the bank, which the Commission viewed positively.

Voor een geslaagde verkoopstrategie is het van essentieel belang om uw directe en indirecte voorraad als één geheel te beheren.
Managing your direct and indirect inventory as a whole is a critical part of a successful sales strategy.

De Commissie merkt in positieve zin op dat Citadele na het eindbesluit ten aanzien van Parex een verkoopproces is gestart om de belangstelling van de markt te testen en ook een onafhankelijke deskundige heeft aangesteld om de optimale verkoopstrategie uit te stippelen, zoals vermeld in overwegingen 61 en 62, en dus te goeder trouw heeft geprobeerd deze toezeggingen gestand te doen.
The Commission positively notes that following the Parex Final Decision Citadele started a sale process to test the interest of the market and also appointed an independent expert to design the best sale strategy, as mentioned in recitals 61 and 62, therefore attempting in good faith to comply with those commitments.

Daardoor kunnen de producentenverenigingen ook buiten de periode van verkoop van hun eigen productie op de markt aanwezig zijn, als dat beantwoordt aan hun verkoopstrategie en aan de wensen van hun klanten.
This enables the producer organizations to maintain a market presence outside the period for marketing their own production, if that corresponds to their marketing plan and the wishes of their customers.

a) Verkoopstrategie
(a) Sales strategy

Deze informatie zou nodig zijn voor de verkoopstrategie van BASF L+F.
Such an exchange of information, it is claimed, is necessary for reasons of the sales strategy of BASF L+F.

Verkoopstrategie
Sales strategy

Dit houdt in dat Air France in de herstructureringsperiode beperkt is in haar verkoopstrategie en geen lagere tarieven mag invoeren dan haar concurrenten.
That means that Air France will, during the period of the restructuring, be limited in its commercial strategy and will not be able to introduce lower tariffs than generally offered by its competitors.

Verschaffing van zakelijk advies door middel van marketinggereedschappen voor het verhogen van de kennis van een gebruiker inzake de behoeften van de klant en de producten en diensten van de concurrenten, prijzen, reclamestrategie en verkoopstrategie
Provision of business advice using marketing software tools to increase a user’s knowledge of customer needs and its competitors' products and services, pricing, advertising strategy and sales strategy

In de industrie kunnen installaties worden gemoderniseerd en de productiviteit worden verhoogd, maar bij bepaalde vormen van landbouw ligt dat anders. Hoeveel je ook investeert of de verkoopstrategie aanpast, het verandert niets aan het feit dat sommige gebieden nu eenmaal droog of halfdroog zijn.
In industry, one can modernise plants and improve productivity, but in the case of certain crops, however much investment is made, however many changes are made in terms of marketing, we cannot alter the fact that certain areas are arid or semi-arid.

Voorbeelden van gegevens die als bedrijfsgeheimen kunnen gelden, zijn onder meer technische en/of financiële informatie over de knowhow van een onderneming, methodes inzake kostenanalyse, fabricagegeheimen en-procédés, voorzieningsbronnen, geproduceerde en afgezette hoeveelheden, marktaandelen, klanten- en distributeurbestanden, marketingplannen, de kosten- en prijsstructuur, en de verkoopstrategie
Examples of information that may qualify as business secrets include: technical and/or financial information relating to an undertaking's know-how, methods of assessing costs, production secrets and processes, supply sources, quantities produced and sold, market shares, customer and distributor lists, marketing plans, cost and price structure and sales strategy

De betekenis van het merk Glasurit voor BASF blijkt duidelijk uit een nota van BASF L+F van 24 september 1990 over de verkoopstrategie voor autoreparatielakken in het Verenigd Koninkrijk. In deze nota staat het volgende (vertaling):
The importance of the Glasurit brand name for BASF is clearly reflected in a BASF L+F document dating from 24 September 1990 on the strategy for automotive refinishing paints in the United Kingdom:

Dit geldt ook indien een multinationale onderneming een op de Gemeenschap afgestemde verkoopstrategie heeft en al het nodige voor een goed of dienst betrekt op één plaats.
This applies even where a multinational corporation has a Community buying strategy and sources all its requirements for a good or service from one location.

Ook al worden de ingevoerde produkten namelijk niet benadeeld door het verbod van een bepaalde verkoopmethode, zoals bijvoorbeeld huis aan huis-verkoop, en al wordt hierdoor de toegang tot de markt voor de produkten als zodanig niet bemoeilijkt(34), toch neemt dit niet weg, dat een dergelijk verbod de betrokken onderneming kan verplichten een verkoopstrategie te wijzigen, die in de Lid-Staat van herkomst wettig wordt toegepast,(35) zodat de toegang tot de markt van de Lid-Staat waarin het verbod geldt minder aantrekkelijk wordt en dit verbod dus een "belemmering" voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap van die produkten vormt.
While it is true that the prohibition on using a certain method of selling, such as, for example, door-to-door selling, does not operate to the disadvantage of imported products or make access to the market more difficult for products as such, (34) it is also true that such a prohibition may constrain the trader concerned to alter a sales plan lawfully put into practice in the Member State of origin, (35) so as to make entry to the market less attractive in the State where the said prohibition is in force and, accordingly, to constitute from that point of view an `obstacle' to the movement of goods within the Community.

DE COMMISSIE ZIET ER EEN AANWIJZING VOOR EEN MACHTSPOSITIE IN OMDAT ' ' DE BEHOEFTEN VAN EEN GROOT AANTAL GEBRUIKERS UITGAAN NAAR MEERDERE GROEPEN VITAMINEN ' ' , ZODAT ' ' ROCHE EEN VERKOOPSTRATEGIE ( KAN ) TOEPASSEN , EN MET NAME EEN PRIJSPOLITIEK VOEREN , DIE VEEL MINDER AFHANGT VAN DE CONCURRENTIEVOORWAARDEN DIE OP ELKE MARKT GELDEN DAN DE STRATEGIE VAN DE ANDERE PRODUCENTEN ' ' .
THE COMMISSION REGARDS THIS AS A FACTOR ESTABLISHING A DOMINANT POSITION AND ASSERTS THAT ' ' SINCE THE REQUIREMENTS OF MANY USERS EXTEND TO SEVERAL GROUPS OF VITAMINS , ROCHE IS ABLE TO EMPLOY A SALES AND PRICING STRATEGY WHICH IS FAR LESS DEPENDENT THAN THAT OF THE OTHER MANUFACTURERS ON THE CONDITIONS OF COMPETITION IN EACH MARKET ' ' .

Het creëren van gereedschappen voor het verhogen van de kennis van een klantenbedrijf inzake de behoeften van de klant, en de producten en diensten van de concurrenten, prijzen, marketingstrategie, reclamestrategie en verkoopstrategie
Creating of marketing tools designed to increase a client company's knowledge of customer needs, and its competitors' products and services, pricing, advertising strategy and sales strategy

Creëren van marketingmiddelen ontworpen voor de verhoging van de kennis van een bedrijf en de klantenbehoeften, en de producten en diensten, prijzen, reclamestrategie en verkoopstrategie van zijn concurrent te leren kennen
Creation of marketing tools designed to increase a client's company's knowledge of customer needs, and its competitor's products and services, pricing, advertising strategy and sales strategy

De grootste supermarktketens, die zich bewust werden van het effect van de crisis op het inkomen van hun klanten, veranderden hun verkoopstrategieën en vergrootten op significante wijze het volume van onder eigen merk verkochte producten – deze verandering in de verkoopstrategie lag ook aan de basis van de hierboven vermelde overnames.
The largest supermarket chains, realizing the impact of the crisis on their customers' income, changed their sales strategies and significantly increased the volume of own label products on sale – this change in sales strategy was also at the base of the takeovers mentioned above.

Uit een bij verzoekster gevonden document blijkt duidelijk, welke verzoeksters verkoopstrategie was.
A document found on the applicant' s premises clearly shows its sales strategy.