verkoos oor Engels

verkoos

werkwoord

Soortgelyke frases

rechtstreeks verkozen senator
directly elected senator

status van de verkozen persoon
status of the person elected

verkozen
chosen · elected

verkozen persoon
elected person

verkozen bisschop
elected bishop

verkozen president
president-elect

verkiezen
appoint · choose · connote · demonstrate · denote · designate · desire · display · elect · hope · indicate · manifest · mark · motion · opt · pick · pick out · pickout · point out · prefer · return · select · show · suggest · to · to choose · to desire · to elect · to prefer · to vote · vote · want · wish

voorbeelde

Hij stierf zowat toen ik zeevaart verkoos boven de mariniers.
Killed him how I went Navy over Marines.

Vooral, dacht ze, nu die eer niets om het lijf had zolang Lhiannon niet verkoos haar macht uit te oefenen.
Especially, she thought, since the honor of it was empty so long as Lhiannon did not choose to exercise her power.

Leeyes verkoos dat niet te horen.
Leeyes chose not to hear this.

Maar de zoon verkoos zijn vader te evenaren op een plek die nog veel goddelozer en nog afgelegener was dan Hawaï.
The son aspired to duplicate his father’s success in a locale even more remote and ungodly than Hawaii.

Zij verkoos in strijd met Jehovah’s reeds vastgestelde inzettingen te handelen.
She chose to act contrary to Jehovah’s already established statute.

Geleidelijk aan verkoos ik steeds meer mijn eigen gezelschap, tenzij ik met Danny was.
So, slowly, I found myself seeking mainly my own company, unless I was with Danny.

Sindsdien is de raad ontbonden en verkoos Republic City hun eerste president.
SINCE THEN, THE COUNCIL WAS DISBANDED AND THE UNITED REPUBLIC ELECTED ITS FIRST PRESIDENT.

Minder breekbaar dan ze verkoos over Amerikaanse agenten te denken.
Less brittle than she chose to think of American police.

Bedenk dat de geestelijk gezinde Mozes ’verkoos veel liever met het volk van God slecht behandeld te worden dan de tijdelijke genieting der zonde te hebben’ (Hebreeën 11:24, 25).
Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’

Op dat ogenblik verkoos Aviendha te bespreken hoe Rhand haar het liefst aan de zijkant van haar hals kuste.
That was when Aviendha chose to discuss how Rand seemed to like kissing the sides of her neck.

Derhalve kan niet worden uitgesloten dat de deelstaat Burgenland gelet op de twijfel over het resultaat van de vergunningsprocedure voor de FMA verkoos BB te verkopen aan GRAWE waarvan het bod van beperkte duur was.
It is also conceivable that, having regard to the doubts which it had regarding the outcome of the authorisation procedure before the FMA, the Province of Burgenland preferred to sell BB to GRAWE, whose offer was of a limited duration.

Het was een retorische vraag of, als het dat niet was, verkoos ik hem als zodanig op te vatten.
It was a rhetorical question or, if it wasn’t, then I chose to consider it as such.

overwegende dat transparante en open onderhandelingen en een loyale samenwerking tussen de instellingen een betere manier zijn ter verbetering van de doeltreffendheid van de besluitvormingsprocedures als bedoel in artikel 207 van het EG-Verdrag dan geheime onderhandelingen binnen de Raad; derhalve betreurend dat de Raad in zijn conclusies van 22 december 2005 verkoos om zijn interne reglement niet te wijzigen en geen transparante debatten op ministersniveau te voeren in de loop van de wetgevingsprocedure,
whereas transparent and open negotiations and loyal cooperation between the institutions are a better way of ensuring the effectiveness of the decision-making procedure referred to in Article 207 of the EC Treaty than secret negotiations in the Council; regretting, therefore, that, in its Conclusions of 22 December 2005, the Council chose not to amend its rules of procedure and to have transparent debates at ministerial level throughout the legislative procedure,

Ze had het recht over zichzelf te beschikken zoals zij verkoos, precies als iedere andere vrouw.
She had the right to dispose of herself any way she chose, just as any other woman did.

„Jezus, jij wist van die hele geschiedenis niks af, tot je het eindelijk verkoos naar het schip terug te wandelen.”
‘Hell, you didn’t even know about this until you chose to wander back to the ship!’

Het lag helemaal aan de details die ze verkoos te onthullen.
It was all in which details she chose to reveal.

Sheriff Harney Whalen reageerde niet op die tweede opmerking maar verkoos in plaats daarvan de eerste te beantwoorden.
Police Chief Harney Whalen didn’t acknowledge the second voice, but chose instead to answer the first.

Natuurlijk verkoos haar moeder een gesprek met de dominee, of met wie dan ook, boven haar.
Of course her mother would choose to speak to the rector, to anyone, over her.

Hij verkoos een kleine dwaas als Melanie boven haar.
He preferred a whey-faced little fool like Melanie to her.

Maar hoe precies deze schade teniet gedaan zou worden, bleef een geheim tot het tijdstip waarop God dit verkoos te openbaren. — 1 Johannes 3:8.
But just how the undoing would come about remained a secret until such time as God chose to reveal it. —1 John 3:8.

Tannhauser had hem overeind kunnen helpen, maar verkoos met het oog op zijn status om dat niet te doen.
Tannhauser could have righted him but, to authenticate his status, chose not to do so.

Hij verkoos die vraag te negeren.
He chose to ignore her question.

Hij verkoos terug te bellen, hetgeen hij een uur later deed.’
He preferred to phone back, which he did an hour later.’

Bovendien verkoos de Commissie de voorziening in voorlopige huisvesting niet voort te zetten met de bouw van definitieve woningen omdat de woningbouw in verband met de tsunami naar verhouding overgefinancierd werd door andere donoren.
Moreover, the Commission chose not to follow up the provision of transitional shelters with the construction of permanent housing because the tsunami housing sector was comparatively over-funded by other donors.

Clemenza keek hem van terzijde aan, maar verkoos niet te antwoorden.
Clemenza flashed him a sideways glance but chose not to respond.